Trucky @ Trucky Translations Portal

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Trucky for Windows, Web, Mobile app	84%	16,367	78,109	485,632	15,892	31,703	66	1

Overview

Project website	truckyapp.com
Project maintainers	tancsicsgergely hendrikjonker dowmeister ChrisK1406
Translation license	proprietary ^{Trucky for Windows, Web, Mobile app}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		107,254		469,718		2,842,889
Source		2,282		9,994		60,487
Translated	84%	90,887	83%	391,609	82%	2,357,257
Needs editing	1%	475	1%	3,450	1%	20,980
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	29%	31,703	33%	158,053	33%	945,296
Strings with suggestions	1%	66	1%	456	1%	2,856
Untranslated strings	14%	15,892	15%	74,659	16%	464,652

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

469 k

Hosted words

107 k

Hosted strings

84%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+85%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	1,809	1	1

Albanian	82%	403	1,971	12,315	399	1,169	0	0

Arabic	76%	543	2,581	16,046	526	1,157	0	0

Azerbaijani	76%	526	2,451	15,262	525	1,486	0	0

Belarusian	80%	443	2,180	13,635	443	1,492	0	0

Bengali (Bangladesh)	76%	544	2,583	16,059	526	1,446	0	0

Bosnian	76%	544	2,583	16,059	526	1,390	0	0

Bulgarian	92%	170	674	4,116	170	0	0	0

Chinese (Simplified)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional)		0	0	0	0	0	0	0

Croatian	76%	544	2,583	16,059	526	1,457	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	76%	544	2,583	16,059	526	347	0	0

Dutch	85%	335	1,617	10,057	244	0	4	0

Estonian	83%	372	1,735	10,866	372	915	0	0

Filipino	76%	544	2,583	16,059	526	342	0	0

Finnish	76%	544	2,583	16,059	526	1,194	0	0

French	99%	19	99	610	19	0	0	0

Georgian	76%	544	2,583	16,059	526	1,301	0	0

German	96%	86	402	2,413	49	2	0	0

Greek	76%	544	2,583	16,059	526	663	0	0

Hebrew	76%	544	2,583	16,059	526	1,153	0	0

Hungarian	85%	328	1,616	10,026	327	332	0	0

Indonesian	84%	352	1,718	10,627	351	391	26	0

Italian	92%	171	687	4,192	171	0	0	0

Japanese	99%	19	64	410	0	0	0	0

Korean	85%	341	1,699	10,528	339	615	0	0

Latvian	76%	544	2,583	16,059	526	1,143	0	0

Lithuanian	81%	426	2,173	13,570	424	720	0	0

Norwegian Bokmål	77%	506	2,479	15,414	487	636	0	0

Persian	76%	541	2,579	16,038	526	1,228	0	0

Polish	99%	19	99	610	19	0	0	0

Portuguese (Brazil)	99%	12	20	145	12	0	0	0

Portuguese (Portugal)	99%	12	20	145	12	0	0	0

Punjabi	76%	544	2,583	16,059	526	1,496	0	0

Romanian	83%	377	1,948	12,171	374	1,142	32	0

Russian	94%	135	563	3,435	135	1	1	0

Serbian	83%	369	1,881	11,785	368	1,243	0	0

Slovak	96%	84	350	2,174	84	0	0	0

Slovenian	76%	544	2,583	16,059	526	939	0	0

Spanish	89%	241	1,092	6,700	239	0	2	0

Swedish	76%	544	2,583	16,059	526	185	0	0

Thai	77%	511	2,507	15,563	505	1,058	0	0

Turkish	76%	527	2,501	15,556	520	70	0	0

Ukrainian	84%	362	1,758	10,940	362	319	0	0

Vietnamese	76%	528	2,515	15,656	526	1,408	0	0

Welsh	76%	537	2,551	15,860	526	1,454	0	0

None Committed changes Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Czech	Committed changes 10 hours ago
jindnovo New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Czech	English Fleet Number Czech 10 characters edited Current translation Translated RZ vozidla 10 hours ago
jindnovo New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Czech	English Trucky Dealership Czech 15 characters edited Current translation Translated Prodejna Trucky 10 hours ago
jindnovo New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Czech	English Replace Part Czech 11 characters edited Current translation Translated Vyměnit díl 10 hours ago
jindnovo New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Czech	English Maintenance Started Czech 15 characters edited Current translation Translated Údržba zahájena 10 hours ago
jindnovo New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Czech	English Replace Parts Czech 11 characters edited Current translation Translated Výměna dílů 10 hours ago
jindnovo New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Czech	English Electronics Czech 11 characters edited Current translation Translated Elektronika 10 hours ago
jindnovo New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Czech	English Transmission Czech 10 characters edited Current translation Translated Převodovka 10 hours ago
jindnovo New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Czech	English Unfixable Damage Czech 23 characters edited Current translation Translated Neopravitelné poškození 10 hours ago
jindnovo New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Czech	English Brand Czech 6 characters edited Current translation Translated Značka 10 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-04-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-04-16 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add