Trucky @ Trucky Translations Portal

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Trucky for Windows, Web, Mobile app	81%	20,804	106,104	650,800	20,227	31,513	62	14

Overview

Project website	truckyapp.com
Project maintainers	tancsicsgergely hendrikjonker dowmeister ChrisK1406 Angel_Arrow ArrowsRealm
Translation license	proprietary ^{Trucky for Windows, Web, Mobile app}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		114,398		508,775		3,072,954
Source		2,434		10,825		65,382
Translated	81%	93,594	79%	402,671	78%	2,422,154
Needs editing	1%	577	1%	5,986	1%	37,589
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	27%	31,513	30%	155,570	30%	930,327
Strings with suggestions	1%	62	1%	408	1%	2,554
Untranslated strings	17%	20,227	19%	100,118	19%	613,211

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

508 k

Hosted words

114 k

Hosted strings

81%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+81%

−33%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	1,992	2	2

Albanian	76%	560	2,886	17,729	551	1,166	0	0

Arabic	71%	700	3,496	21,460	678	1,154	0	0

Azerbaijani	71%	683	3,366	20,676	677	1,483	0	0

Belarusian	75%	600	3,095	19,049	595	1,488	0	0

Bengali (Bangladesh)	71%	701	3,498	21,473	678	1,442	0	0

Bosnian	71%	701	3,498	21,473	678	1,386	0	0

Bulgarian	99%	18	150	908	18	0	0	0

Chinese (Simplified)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional)	99%	15	139	835	15	0	0	0

Croatian	71%	701	3,498	21,473	678	1,453	0	0

Czech	99%	6	20	127	6	0	0	0

Danish	71%	686	3,443	21,146	663	347	0	0

Dutch	96%	74	532	3,310	36	2	0	0

Estonian	78%	530	2,681	16,537	524	914	0	0

Filipino	71%	701	3,498	21,473	678	340	0	0

Finnish	71%	701	3,498	21,473	678	1,190	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

Georgian	71%	701	3,498	21,473	678	1,297	0	0

German	90%	223	1,142	6,772	191	7	3	0

Greek	71%	701	3,498	21,473	678	661	0	0

Hebrew	71%	701	3,498	21,473	678	1,149	0	0

Hungarian	79%	487	2,564	15,716	479	330	0	0

Indonesian	79%	504	2,620	16,008	498	389	24	0

Italian	86%	331	1,649	9,978	323	1	0	0

Japanese	99%	13	48	295	0	0	0	12

Korean	79%	499	2,645	16,199	491	612	0	0

Latvian	71%	701	3,498	21,473	678	1,140	0	0

Lithuanian	76%	583	3,088	18,984	576	718	0	0

Norwegian Bokmål	72%	663	3,394	20,828	639	633	0	0

Persian	71%	698	3,494	21,452	678	1,225	0	0

Polish	93%	154	950	5,704	145	1	0	0

Portuguese (Brazil)	99%	22	159	976	22	0	0	0

Portuguese (Portugal)		0	0	0	0	0	0	0

Punjabi	71%	701	3,498	21,473	678	1,492	0	0

Romanian	78%	535	2,894	17,842	526	1,139	32	0

Russian	88%	274	1,466	8,915	268	2	1	0

Serbian	78%	526	2,796	17,199	520	1,239	0	0

Slovak	99%	8	77	467	8	0	0	0

Slovenian	71%	701	3,498	21,473	678	936	0	0

Spanish	99%	13	130	780	13	0	0	0

Swedish	71%	701	3,498	21,473	678	183	0	0

Thai	74%	612	3,183	19,568	607	830	0	0

Turkish	79%	500	2,534	15,440	500	0	0	0

Ukrainian	79%	496	2,591	15,880	488	317	0	0

Vietnamese	71%	685	3,430	21,070	678	1,405	0	0

Welsh	71%	694	3,466	21,274	678	1,450	0	0

None Committed changes Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Simplified)	Committed changes a week ago
Leeroy New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Simplified)	English Show Live Map in Game HUD Chinese (Simplified) 13 characters edited Current translation Translated 在游戏HUD中显示实时地图 a week ago
Leeroy New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Simplified)	English Secondary Roads Color Chinese (Simplified) 6 characters edited Current translation Translated 二级道路颜色 a week ago
Leeroy New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Simplified)	English Highway Color Chinese (Simplified) 6 characters edited Current translation Translated 高速公路颜色 a week ago
Leeroy New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Simplified)	English Search Cities, Companies and Countries... Chinese (Simplified) 12 characters edited Current translation Translated 搜索城市、公司和国家…… a week ago
Leeroy New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Simplified)	English Company Members Chinese (Simplified) 4 characters edited Current translation Translated 公司成员 a week ago
Leeroy New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Simplified)	English Show Compass Chinese (Simplified) 5 characters edited Current translation Translated 显示指南针 a week ago
None Committed changes Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	Committed changes 10 days ago
kworey New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English Show Live Map in Game HUD Portuguese (Portugal) 41 characters edited Current translation Translated Mostrar Mapa em Tempo Real no HUD do Jogo 10 days ago
kworey New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English Secondary Roads Color Portuguese (Portugal) 28 characters edited Current translation Translated Cor das Estradas Secundárias 10 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-05-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-05-20 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add