Trucky - Polish @ Trucky Translations Portal: The leaderboards are an experimental feature. Points and level calculation …

Translation

Source change

Key leaderboardsDisclaimer

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
alltime	All time	Cały czas
game	Game	Gra
mode	Mode	Tryb
singleplayer	Singleplayer	Jednoosobowy
searchForPlayerName	Search for player name	Wyszukaj nazwę gracza
multiplayer	Multiplayer	Wieloosobowy
all	All	Wszystko
levelFormatted	Level {0}	Poziom {0}
pointsFormatted	{0} points	{0} punktów
level	Level	Poziom
points	Points	Punkty
country	Country	Kraj
driver	Driver	Kierowca
downloadTruckyOverlay	Download Trucky Overlay now!	Pobierz Trucky Overlay teraz!
thisFeatureIsExperimental	This feature is experimental	Ta funkcja jest eksperymentalna
leaderboardsDisclaimer	The leaderboards are an experimental feature. Points and level calculation come from data collected while using the Trucky Overlay and based on various metric like km driven on-job and free roaming, deliveries, etc.	Tablica wyników jest funkcją eksperymentalną. Obliczanie punktów i poziomu pochodzi z danych zgromadzonych w trakcie korzystania z Trucky Overlay i bazuje na różnych wskaźnikach takich jak przejechane kilometry w czasie zlecenia i poza nim, dostawy, itp.
leaderboards	Leaderboards	Tabele wyników
weekly	Weekly	Tygodniowo
monthly	Monthly	Miesięcznie
allTime	All time	Cały czas
eachjob	Each job	Każda praca
loadAllTrafficData	Load all traffic data	Wczytaj dane o całym ruchu
liveStreams	Live Streams	Transmisje na żywo
patreonProfile	Patreon profile	Profil Patreon
connectWithPatreon	Connect with Patreon	Połącz z Patreon
youAreAPatron	GREAT! You are a patron!	Świetnie! Teraz jesteś patronem!
youAreNotAPatron	You are not a patron	Nie jesteś patronem
overlayReady	The overlay is ready	Nakładka jest gotowa
mustPerformSomeActions	Must perform some actions before getting the overlay ready.	Musisz jeszcze coś zrobić, żeby nakładka działała.
youAreNotInGame	You are not in the game.	Nie jesteś w grze.
startYourGame	Simply start driving, the overlay will appear automatically in-game.	Po prostu zacznij jechać, nakładka automatycznie pojawi się w grze.

Key	English	Polish
late	Late	Spóźniony
lateOrOnTimeJobs	Late or On-Time jobs	Zlecenie spóźnione/na czas
late_delivery	Late Delivery	Spóźniona dostawa
latest	Latest	Najnowsze
latest10Jobs	Latest 10 Jobs	Ostatnie 10 zleceń
latestJobs	Latest Jobs	Ostatnie zlecenia
latestJobsCreated	Latest Jobs created	Ostatnio utworzone zlecenia
latestSupportedVersion	Latest Supported Version	Najnowsza wspierana wersja
latestTruckyAnnouncement	Latest Trucky announcement	Najnowsze ogłoszenie Trucky
launchATS	Launch ATS	Uruchom ATS
launchETS2	Launch ETS2	Uruchom ETS2
launchParams	Launch Parameters	Parametry uruchamiania
launchTMP	Launch TruckersMP	Uruchom TruckersMP
launchingInstall	Launching installation...	Uruchamianie instalacji...
leaderboards	Leaderboards	Tabele wyników
leaderboardsDisclaimer	The leaderboards are an experimental feature. Points and level calculation come from data collected while using the Trucky Overlay and based on various metric like km driven on-job and free roaming, deliveries, etc.	Tablica wyników jest funkcją eksperymentalną. Obliczanie punktów i poziomu pochodzi z danych zgromadzonych w trakcie korzystania z Trucky Overlay i bazuje na różnych wskaźnikach takich jak przejechane kilometry w czasie zlecenia i poza nim, dostawy, itp.
learnHowConfigureExternalReplay	Learn how configure OBS, NVidia Experience or similar programs to capture replays with Trucky	Dowiedz się jak skonfigurować OBS, NVidia Experience lub podobne programy do przechwytywania powtórek z Trucky
learnMore	Learn more	Dowiedz się więcej
leaveCompany	Leave the Company	Opuść firmę
leftCompany	Left {0}	Opuścił {0}
leftCompanyConf	Are you sure you want to leave the Company?	Jesteś pewny, że chcesz opuścić firmę?
lenghtUnit	Length Unit	Jednostka długości
level	Level	Poziom
levelFormatted	Level {0}	Poziom {0}
libres	lbs	funty
licensePlate	License Plate	Tablica rejestracyjna
licensePlateColorExample	Put the color tag before the characters you want to paint. Example: <color value=FF4517A5>TRUCKY	Dodaj znacznik koloru przed znakami, które chcesz pomalować. Przykładowo: <color value=FF4517A5>TRUCKY
licensePlateSize	License Plate size	Rozmiar tablicy rejestracyjnej
lightsKey	Lights Keybind	Skrót klawiszowy do świateł
lightsKeyInfoText	This is the key you should usually hit to enable lights based on your game settings.	Jest to klawisz, który zwykle naciskasz, aby włączyć światła w oparciu o ustawienia gry.

Loading…

kworey

Source string changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish

yesterday

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish

English

Polish 254 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

leaderboardsDisclaimer

Flags

ignore-multiple-failures

String age

2 years ago

Last updated

yesterday

Source string age

2 years ago

Translation file

pl.json, string 19