Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

salariesExplain
	English A good company should reward its drivers with a Salary. In Trucky, Salary Payout is only for pure role playing
	Portuguese (Portugal) Uma boa empresa deve recompensar os seus condutores com um salário. No Trucky, o pagamento do salário é apenas para o puro roleplay Uma boa empresa deve recompensar os seus condutores com um salário. No Trucky, o pagamento do salário é apenas para o puro roleplay 131/1100 · 110 Needs editing
resetCompany
	English Fresh Start!
	Portuguese (Portugal) Novo Começo! Novo Começo! 12/120 · 12 Needs editing
resetCompanyDisclaimer
	English Reset your company data: jobs, vehicles, garages, mechanics, balance will be deleted! Member jobs won't be deleted, only not associated anymore with this Company
	Portuguese (Portugal) Repor os dados da sua empresa: empregos, veículos, garagens, mecânicos e saldo serão eliminados! Os trabalhos dos Membros não serão eliminados, apenas deixarão de estar associados a esta Empresa Repor os dados da sua empresa: empregos, veículos, garagens, mecânicos e saldo serão eliminados! Os trabalhos dos Membros não serão eliminados, apenas deixarão de estar associados a esta Empresa 194/1610 · 161 Needs editing
resetCompanyConfirm
	English Are you sure to reset your Company? This is the last call!
	Portuguese (Portugal) Tem a certeza de que quer repor a sua empresa? Esta é a última chamada! Tem a certeza de que quer repor a sua empresa? Esta é a última chamada! 71/580 · 58 Needs editing
operationCompleted
	English Operation Completed!
	Portuguese (Portugal) Operação Completada! Operação Completada! 20/200 · 20 Needs editing
base
	English Base Reward
	Portuguese (Portugal) Recompensa Base Recompensa Base 15/110 · 11 Needs editing
distanceBonus
	English Distance Bonus
	Portuguese (Portugal) Bónus de Distância Bónus de Distância 18/140 · 14 Needs editing
proficiencyBonus
	English Proficiency Bonus
	Portuguese (Portugal) Bónus de Proficiência Bónus de Proficiência 21/170 · 17 Needs editing
fragilityBonus
	English Fragility Bonus
	Portuguese (Portugal) Bónus de Fragilidade Bónus de Fragilidade 20/150 · 15 Needs editing
valueableBonus
	English Valueable Bonus
	Portuguese (Portugal) Bónus de Valor Bónus de Valor 14/150 · 15 Needs editing
overweightBonus
	English Overweight Bonus
	Portuguese (Portugal) Bónus de Excesso de Pesso Bónus de Excesso de Pesso 25/160 · 16 Needs editing
heavyBonus
	English Heavy Bonus
	Portuguese (Portugal) Bónus de Pesado Bónus de Pesado 15/110 · 11 Needs editing
adrBonus
	English ADR Bonus
	Portuguese (Portugal) Bónus de ADR Bónus de ADR 12/100 · 9 Needs editing
marketChange
	English Market Change
	Portuguese (Portugal) Mudança de Mercado Mudança de Mercado 18/130 · 13 Needs editing
realMilesExplain
	English Real Miles: max 100 kmh (62 mph) in ETS2 or 130 kmh (80 mph) in ATS
	Portuguese (Portugal) Estatísticas Reais: máximo de 100 km/h (62 mph) no ETS2 ou 130 km/h (80 mph) no ATS Estatísticas Reais: máximo de 100 km/h (62 mph) no ETS2 ou 130 km/h (80 mph) no ATS 83/670 · 67 Needs editing
raceMilesExplain
	English Race Stats: over Real Stats
	Portuguese (Portugal) Estáticas de Corridas: acima de Estatísticas Reais Estáticas de Corridas: acima de Estatísticas Reais 50/270 · 27 Needs editing
invalidMilesExplain
	English Invalid: over 180 kmh (112 mph), not considered in Miles Leaderboards
	Portuguese (Portugal) Inválido: mais de 180 km/h (112 mph), não considerado nas tabelas de classificação de distância Inválido: mais de 180 km/h (112 mph), não considerado nas tabelas de classificação de distância 95/690 · 69 Needs editing
otherCostsTip
	English Fines (when enabled) and Transports (ferries, train)
	Portuguese (Portugal) Multas (quando habilitadas) e Transportes (ferries, comboio) Multas (quando habilitadas) e Transportes (ferries, comboio) 60/520 · 52 Needs editing
totalSalaryPerRole
	English Total Salary considering Base value:
	Portuguese (Portugal) Salário total considerando o valor base: Salário total considerando o valor base: 40/360 · 36 Needs editing
cargoMarketWarn
	English Cargo Market jobs can be created only from in-game window
	Portuguese (Portugal) Os trabalhos do Mercado de Carga só podem ser criadas a partir da janela do jogo Os trabalhos do Mercado de Carga só podem ser criadas a partir da janela do jogo 80/570 · 57 Needs editing