Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: Total Salary considering Base value:

Zen

Key	English	Portuguese (Portugal)
resetCompanyConfirm	Are you sure to reset your Company? This is the last call!	Tem a certeza de que quer repor a sua empresa? Esta é a última chamada!
operationCompleted	Operation Completed!	Operação Completada!
base	Base Reward	Recompensa Base
distanceBonus	Distance Bonus	Bónus de Distância
proficiencyBonus	Proficiency Bonus	Bónus de Proficiência
fragilityBonus	Fragility Bonus	Bónus de Fragilidade
valueableBonus	Valueable Bonus	Bónus de Valor
overweightBonus	Overweight Bonus	Bónus de Excesso de Pesso
heavyBonus	Heavy Bonus	Bónus de Pesado
adrBonus	ADR Bonus	Bónus de ADR
marketChange	Market Change	Mudança de Mercado
realMilesExplain	Real Miles: max 100 kmh (62 mph) in ETS2 or 130 kmh (80 mph) in ATS	Estatísticas Reais: máximo de 100 km/h (62 mph) no ETS2 ou 130 km/h (80 mph) no ATS
raceMilesExplain	Race Stats: over Real Stats	Estáticas de Corridas: acima de Estatísticas Reais
invalidMilesExplain	Invalid: over 180 kmh (112 mph), not considered in Miles Leaderboards	Inválido: mais de 180 km/h (112 mph), não considerado nas tabelas de classificação de distância
otherCostsTip	Fines (when enabled) and Transports (ferries, train)	Multas (quando habilitadas) e Transportes (ferries, comboio)
totalSalaryPerRole	Total Salary considering Base value:	Salário total considerando o valor base:
cargoMarketWarn	Cargo Market jobs can be created only from in-game window	Os trabalhos do Mercado de Carga só podem ser criadas a partir da janela do jogo
openLiveMapAtStartup	Open Live Map at startup	Abrir o Mapa em Tempo Real ao Iniciar
soundAlerts	Sound Alerts	Alertas de Som
howThisIsCalculated	How this is calculated?	Como é isto calculado?
webhookMode	Webhook mode	Modo Webhook
detailed	Detailed	Detalhado
compact	Compact	Compacto
daily	Daily	Diariamente
showDeliveryTimeRemainingTime	Show Delivery Time remaining Time	Mostrar Tempo de Entrega e Tempo Restante
showDeliveryTimeRemainingTimeMode	Show Delivery Time remaining Time Format	Mostrar o Tempo de Entrega restante Formato da Hora
inGameTime	In-Game Time	Tempo no Jogo
realLife	Real Life	Vida Real
deliveryTimeMinComponent	Delivery Time Format	Formato de Prazo de Entrega
jobTrackingCanceled	Job Canceled	Trabalho Cancelado
jobTrackingCompleted	Job Completed and submited to the VTC Hub	Trabalho concluído e enviado para o Hub da VTC

Key	English	Portuguese (Portugal)
tollgate_paid	Tollgate	Portagem
tons	t	t
tools	Tools	Ferramentas
topCenter	Top center	Topo centro
topLeft	Top left	Topo esquerdo
topRight	Top right	Topo direito
totDistance	Total Distance	Distância Total
totEarned	Total Earned	Total Ganho
totMass	Total Mass	Peso Total
total	Total	Total
totalDamage	Total Damage	Dano Total
totalDamagePoints	Total damage points (1 pt = 1%)	Total de pontos de dano (1 pt = 1%)
totalDownloads	Total Downloads	Downloads Totais
totalDrivingTimeFreeRoaming	Total driving time on free roaming	Tempo total de tempo conduzido livremente
totalDrivingTimeOnJob	Total driving time on job	Tempo total conduzido durante um trabalho
totalSalaryPerRole	Total Salary considering Base value:	Salário total considerando o valor base:
total_earned	Earned	Ganho
total_earned_money	Earned money	Dinheiro ganho
total_earned_xp	Total XP earned	Total de XP ganhos
total_expenses	Other expenses	Outras despesas
total_fines_amount	Fines amount	Quantidade de multas
total_fuel_used	Total fuel used	Total de combustível usado
total_mass_delivered	Total mass delivered	Peso total entregue
total_points	Total points	Total de pontos
total_salary	Total Salary	Salário total
total_salary_current_company	Total Salary (Current Company)	Salário total (Empresa atual)
touchPortalExplanation	Touch Portal is a mobile and desktop application enabling remote control from your phone directly to the game. The special integration Trucky has, exchange game data and events with your phone animating your custom buttons. From Touch Portal you can control many Trucky features like traffic reports and video capture without using the hotkeys.	O Portal Tátil é uma aplicação móvel e de ambiente de trabalho que permite o controlo remoto do seu telemóvel diretamente para o jogo. A integração especial que o Trucky tem, troca dados e eventos do jogo com o seu telemóvel, animando os seus botões personalizados. A partir do Portal Tátil, pode controlar muitas funcionalidades do Trucky, como relatórios de tráfego e captura de vídeo, sem utilizar as teclas de atalho.
touchPortalPluginStatus	TouchPortal Plugin Status:	Estado do Plugin Portal Tátil:
trackLocation	Track my location history	Acompanhar o meu histórico de localização
traffic	Traffic	Tráfego

Loading…

Tuna

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)

English

Portuguese (Portugal) 24 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)

English

Portuguese (Portugal) 36 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

totalSalaryPerRole

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

pt-PT.json, string 1496