Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: Cargo Market jobs can be created only from in-game window

Translation

Key cargoMarketWarn

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
operationCompleted	Operation Completed!	Operação Completada!
base	Base Reward	Recompensa Base
distanceBonus	Distance Bonus	Bónus de Distância
proficiencyBonus	Proficiency Bonus	Bónus de Proficiência
fragilityBonus	Fragility Bonus	Bónus de Fragilidade
valueableBonus	Valueable Bonus	Bónus de Valor
overweightBonus	Overweight Bonus	Bónus de Excesso de Pesso
heavyBonus	Heavy Bonus	Bónus de Pesado
adrBonus	ADR Bonus	Bónus de ADR
marketChange	Market Change	Mudança de Mercado
realMilesExplain	Real Miles: max 100 kmh (62 mph) in ETS2 or 130 kmh (80 mph) in ATS	Estatísticas Reais: máximo de 100 km/h (62 mph) no ETS2 ou 130 km/h (80 mph) no ATS
raceMilesExplain	Race Stats: over Real Stats	Estáticas de Corridas: acima de Estatísticas Reais
invalidMilesExplain	Invalid: over 180 kmh (112 mph), not considered in Miles Leaderboards	Inválido: mais de 180 km/h (112 mph), não considerado nas tabelas de classificação de distância
otherCostsTip	Fines (when enabled) and Transports (ferries, train)	Multas (quando habilitadas) e Transportes (ferries, comboio)
totalSalaryPerRole	Total Salary considering Base value:	Salário total considerando o valor base:
cargoMarketWarn	Cargo Market jobs can be created only from in-game window	Os trabalhos do Mercado de Carga só podem ser criadas a partir da janela do jogo
openLiveMapAtStartup	Open Live Map at startup	Abrir o Mapa em Tempo Real ao Iniciar
soundAlerts	Sound Alerts	Alertas de Som
howThisIsCalculated	How this is calculated?	Como é isto calculado?
webhookMode	Webhook mode	Modo Webhook
detailed	Detailed	Detalhado
compact	Compact	Compacto
daily	Daily	Diariamente
showDeliveryTimeRemainingTime	Show Delivery Time remaining Time	Mostrar Tempo de Entrega e Tempo Restante
showDeliveryTimeRemainingTimeMode	Show Delivery Time remaining Time Format	Mostrar o Tempo de Entrega restante Formato da Hora
inGameTime	In-Game Time	Tempo no Jogo
realLife	Real Life	Vida Real
deliveryTimeMinComponent	Delivery Time Format	Formato de Prazo de Entrega
jobTrackingCanceled	Job Canceled	Trabalho Cancelado
jobTrackingCompleted	Job Completed and submited to the VTC Hub	Trabalho concluído e enviado para o Hub da VTC
jobTrackingStartedOffline	Job Tracking started in offline mode	O Rastreamento do Trabalho começou no modo offline

Key	English	Portuguese (Portugal)
cantSwitchTrailerBecauseAssigned	Cannot switch to this Trailer because is assigned to a Driver	Não é possível mudar para este Atrelado porque está atribuído a um Condutor
cantSwitchTruck	You can't switch trucks while on a job.	Não pode trocar de camião enquanto está num trabalho.
cantSwitchTruckBecauseAssigned	Cannot switch to this Truck because is assigned to a Driver	Não é possível mudar para este Camião porque está atribuído a um Condutor
captureAudio	Capture Audio	Capturar Áudio
captureGameVolume	System Sound Volume	Volume de Som do Sistema
captureMic	Capture Microphone	Capturar Microfone
captureMicVolume	Microphone Volume	Volume do Microfone
captureOnlyGameSound	Capture only Game Sound	Capturar apenas o Som do Jogo
captureTimeAfterEvent	Duration to register after the event	Duração para registar depois do evento
captureTimeBeforeEvent	Duration to register before event	Duração para registar antes do evento
cargo	Cargo	Carga
cargoAdrClass	Cargo ADR Class	Carga Classe ADR
cargoDamage	Cargo Damage	Dano de Carga
cargoLoad	Cargo Load	Carregamento de Carga
cargoLoadingMode	Cargo Loading Mode	Modo de Carregamento de Carga
cargoMarketWarn	Cargo Market jobs can be created only from in-game window	Os trabalhos do Mercado de Carga só podem ser criadas a partir da janela do jogo
cargoMarketWarningForTrucksbookUsers	Warning for Trucksbook users: loading a cargo market, don't set the GPS to the green flag or Trucksbook will count the delivery as 1km driven	Aviso aos utilizadores do Trucksbook: ao carregar um carga do mercado de carga, não coloque o GPS na bandeira verde ou o Trucksbook contará a entrega como 1 km percorrido
cargoMass	Cargo Mass	Peso da Carga
cargoProperties	Cargo Properties	Propriedades de Carga
cargo_market	Cargo market	Mercado de carga
carsForPlayersDisabled	Cars disabled	Carros desabilitados
carsForPlayersEnabled	Cars enabled	Carros habilitados
category	Category	Categoria
change	Change	Alterar
changeAvatar	Change Avatar	Alterar Avatar
changeNickname	Change Nickname	Alterar Alcunha
changeVTRPCAppsWarning	You can change the VTRPC application IDs to match your Discord apps and customize your VTRPC game name and images. If you don't know what this means, don't change them.	Podes alterar os IDs das aplicações VTRPC para corresponder às suas aplicações Discord e personalizar o nome e as imagens do seu jogo VTRPC. Se não souber o que isto significa, não os altere.
changedVideoCaptureSettings	You have changed Capture settings while Video Capture was on. Restart Video Capture now?	Alterou as definições de Captura enquanto a Captura de Vídeo estava ligada. Reiniciar a Captura de Vídeo agora?
changelog	Changelog	Changelog
changelogFor	Changelog for v. {0}	Changelog para v. {0}

Loading…

Tuna

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)

English

Portuguese (Portugal) 60 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)

English

Portuguese (Portugal) 57 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

cargoMarketWarn

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

pt-PT.json, string 1497