Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

checkAgain
	English Check again
	Italian Controlla di nuovo 18/110 · 11 Needs editing
routeEditor
	English Route Editor
	Italian Editor percorso 15/120 · 12 Needs editing
cannotStartPublicTransportJobInProgress
	English Cannot start a new Public Transport job because you have a game job in progress
	Italian Non puoi avviare un nuovo job Public Transport pechè hai un job attualmente in gioco 84/790 · 79 Needs editing
freeRoaming
	English Free Roaming
	Italian Guida Libera 12/120 · 12 Needs editing
takeAnotherRoute
	English Take another Route
	Italian Prendi un'altra rotta 21/180 · 18 Needs editing
routeCompleted
	English Route Completed
	Italian Rotta completata 16/150 · 15 Needs editing
selectGameDirectoryHint
	English <b>Game Installation Directory</b>: Select the folder where the game is installed not where the executable is located. Example: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Euro Truck Simulator
	Italian <b>Directory installazione gioco</b>: Seleziona la cartella dove il gioco è installato. Per esempio C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Euro Truck Simulator 166/1940 · 194 Needs editing
homeDirectoryHint
	English <b>Game Home Directory</b>: Select the folder where the game.log.txt or the profiles folder are located
	Italian <b>Home directory</b>: Seleziona la cartella dove hai i profili del gioco 73/1030 · 103 Needs editing
removeGamePathsHint
	English Click on the red button to remove Game Installation and Home Directory Paths if you don't have the game installed
	Italian Clicca sul bottone rosso per rimuovere le directory dei giochi che non hai installato 85/1130 · 113 Needs editing
configurationHelp
	English Configuration Help
	Italian Guida alla configurazione 25/180 · 18 Needs editing
controlTabHint
	English To move, resize and control in-game overlays, use <b>CONTROL+TAB</b> to go in Exclusive Mode
	Italian Per muovere, ridimensionare e controllare gli overlay nel gioco, usa <b>CONTROL+TAB</b> per attivare l'Exclusive Mode 117/920 · 92 Needs editing
hotkeyToggleHint
	English Enabling or disabling hotkeys needs a full app restart to take effect
	Italian Abilitare o disabilitare le hotkey è necessario riavviare completamente la app e il gioco 89/690 · 69 Needs editing
checkForUpdates
	English Check for Updates
	Italian Controlla gli aggiornamenti 27/170 · 17 Needs editing
checkingForUpdates
	English Checking for updates, please wait...
	Italian Controllo aggiornamenti in corso... 35/360 · 36 Needs editing
noUpdatesAvailable
	English There are currently no updates available
	Italian Non ci sono aggiornamenti disponibili 37/400 · 40 Needs editing
appUpdates
	English App Updates
	Italian Aggiornamenti applicazione 26/110 · 11 Needs editing
downloadingUpdate
	English Downloading Update...Please wait, this could take few seconds depending on your connection
	Italian Download Update in corso.. Questo potrebbe richiedere qualche minuto 68/900 · 90 Needs editing
useAlwaysOnTopWindows
	English Use Windows as "Always on Top"
	Italian Usa finestre "Always on Top" 28/300 · 30 Needs editing
gamesAreRunningOnProton
	English Games are running on Proton
	Italian Usa finestre "Always on Top" 28/270 · 27 Needs editing
thisOptionCanCausePerformanceIssue
	English This option can cause performance issue when enabled
	Italian Questa opzione può causare problemi di performance quando abilitata 67/520 · 52 Needs editing