Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian @ Trucky Translations Portal: Take another Route

Zen

Key	English	Italian
noExpiration	No Expiration	Nessuna scadenza
jobDispatched	Job Dispatched	Job dispacciato
dispatcher	Dispatcher	Dispatcher
personalDispatches	Personal Dispatches	Dispacci personali
oneTimePassword	One Time Password	Password una tantum
generateOtp	Generate your One Time Password on Trucky Hub	Genera la password una tantum su Trucky Hub
generateOtpInfo	If the button above doesn't work, navigate with your browser on https://hub.truckyapp.com/otp	Se il bottone non funziona, clicca qui o naviga su https://hub.truckyapp.com/otp
noAccount	Don't have an account? Register here	Non hai un'account? Registrati qui
licensePlateSize	License Plate size	Dimensione della targa
switchToHorizontalMode	Switch to Horizontal Mode	Cambia in Modo Orizzontale
switchToVerticalMode	Switch to Vertical Mode	Cambia in Modo Verticale
checkAgain	Check again	Controlla di nuovo
routeEditor	Route Editor	Editor percorso
cannotStartPublicTransportJobInProgress	Cannot start a new Public Transport job because you have a game job in progress	Non puoi avviare un nuovo job Public Transport pechè hai un job attualmente in gioco
freeRoaming	Free Roaming	Guida Libera
takeAnotherRoute	Take another Route	Prendi un'altra rotta
routeCompleted	Route Completed	Rotta completata
selectGameDirectoryHint	<b>Game Installation Directory</b>: Select the folder where the game is installed not where the executable is located. Example: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Euro Truck Simulator	<b>Directory installazione gioco</b>: Seleziona la cartella dove il gioco è installato. Per esempio C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Euro Truck Simulator
homeDirectoryHint	<b>Game Home Directory</b>: Select the folder where the game.log.txt or the profiles folder are located	<b>Home directory</b>: Seleziona la cartella dove hai i profili del gioco
removeGamePathsHint	Click on the red button to remove Game Installation and Home Directory Paths if you don't have the game installed	Clicca sul bottone rosso per rimuovere le directory dei giochi che non hai installato
configurationHelp	Configuration Help	Guida alla configurazione
controlTabHint	To move, resize and control in-game overlays, use <b>CONTROL+TAB</b> to go in Exclusive Mode	Per muovere, ridimensionare e controllare gli overlay nel gioco, usa <b>CONTROL+TAB</b> per attivare l'Exclusive Mode
hotkeyToggleHint	Enabling or disabling hotkeys needs a full app restart to take effect	Abilitare o disabilitare le hotkey è necessario riavviare completamente la app e il gioco
checkForUpdates	Check for Updates	Controlla gli aggiornamenti
checkingForUpdates	Checking for updates, please wait...	Controllo aggiornamenti in corso...
noUpdatesAvailable	There are currently no updates available	Non ci sono aggiornamenti disponibili
appUpdates	App Updates	Aggiornamenti applicazione
downloadingUpdate	Downloading Update...Please wait, this could take few seconds depending on your connection	Download Update in corso.. Questo potrebbe richiedere qualche minuto
useAlwaysOnTopWindows	Use Windows as "Always on Top"	Usa finestre "Always on Top"
gamesAreRunningOnProton	Games are running on Proton	Usa finestre "Always on Top"
thisOptionCanCausePerformanceIssue	This option can cause performance issue when enabled	Questa opzione può causare problemi di performance quando abilitata

Key	English	Italian
summary	Summary	Riassunto
supportTheAuthor	Support the Author	Supporta l'autore
supportedATSVersion	Supported ATS version:	Versione ATS supportata:
supportedETSVersion	Supported ETS version:	Versione ETS supportata:
switch	Switch	Cambia
switchToHorizontalMode	Switch to Horizontal Mode	Cambia in Modo Orizzontale
switchToImported	Switch to imported one	Cambia su quello importato
switchToVerticalMode	Switch to Vertical Mode	Cambia in Modo Verticale
syncMembersFromTruckersMP	Sync Members from TruckersMP	Sincronizza i membri da TruckersMP
synchedXMembers	Synced new {0} Members	Sincronizzati {0} membri
systemDefault	System Default	Default del sistema
tag	Tag	Tag
tagDeleted	Tag Deleted	Tag rimosso
tags	Tags	Tag
tagsSettings	Tags Settings	Impostazioni tag
takeAnotherRoute	Take another Route	Prendi un'altra rotta
take_screenshot	Take screenshot	Salva uno screenshot
taxes	Taxes	tasse
teamspeak	Teamspeak	Teamspeak
telemetry	Telemetry	Telemetria
telemetryAndOverlay	Telemetry and Overlay	Telemetria e Overlay
telemetryIPSettingsHeader	Telemetry Server IP	Telemetria IP Server
telemetryPluginImportUpdateDisclaimer	It is important to keep it updated. Whenever an update of the Telemetry Plugin is available, the app will warn via a popup asking to carry out the update. App updates are automatic and served directly through Overwolf.	E' importante tenerlo aggiornato. Quando un aggiornamento del plugin è disponibile, la app avverte con un popup chiedendo di aggiornare. La app viene aggiornata automaticamente da Overwolf.
telemetryPluginInstalled	Telemetry Plugin installed!	Plugin Telemetria installato!
telemetryServerIP	Telemetry Server IP	IP Server Telemetria
telemetrySettings	Telemetry Settings	Impostazioni telemetria
telemetryWsPort	Telemetry Server Port	Porta server telemetria
teleport	Teleport	Teletrasporto
teleportAtLocation	Teleport at location	Teletrasporto alla posizione
terms	Terms and Conditions	Termini e Condizioni

Loading…

admin

New translation

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian

English

Italian 21 characters edited Current translation Translated

a month ago

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian

English

Italian 0 characters edited

3 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

takeAnotherRoute

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

it.json, string 2008