Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Turkish @ Trucky Translations Portal: The leaderboards are an experimental feature. Points and level calculation …

Translation

Key leaderboardsDisclaimer

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
alltime	All time	Tüm zamanlar
game	Game	Oyun
mode	Mode	Mod
singleplayer	Singleplayer	Tek oyunculu
searchForPlayerName	Search for player name	Oyuncu ismiyle ara
multiplayer	Multiplayer	Çok oyunculu
all	All	Tüm
levelFormatted	Level {0}	Seviye {0}
pointsFormatted	{0} points	{0} puan
level	Level	Seviye
points	Points	Puan
country	Country	Ülke
driver	Driver	Sürücü
downloadTruckyOverlay	Download Trucky Overlay now!	Trucky arayüzünü şimdi indir!
thisFeatureIsExperimental	This feature is experimental	Bu özellik deneyseldir
leaderboardsDisclaimer	The leaderboards are an experimental feature. Points and level calculation come from data collected while using the Trucky Overlay and based on various metric like km driven on-job and free roaming, deliveries, etc.	Skor tabloları deneysel bir özelliktir. Puanlar ve seviye hesaplaması, Trucky Arayüzü kullanılırken toplanan verilerden gelir ve işte sürülen km ve serbest dolaşım, teslimatlar vb. gibi çeşitli ölçütlere dayanır.
leaderboards	Leaderboards	Liderlik Tablosu
weekly	Weekly	Haftalık
monthly	Monthly	Aylık
allTime	All time	Tüm Zamanlar
eachjob	Each job	Her iş
loadAllTrafficData	Load all traffic data	Tüm trafik verilerini yükle
liveStreams	Live Streams	Canlı Yayınlar
patreonProfile	Patreon profile	Patreon profili
connectWithPatreon	Connect with Patreon	Patreon ile bağlantı kurun
youAreAPatron	GREAT! You are a patron!	HARİKA! Sen bir Patronsun!
youAreNotAPatron	You are not a patron	Sen bir patron değilsin
overlayReady	The overlay is ready	Arayüz hazır
mustPerformSomeActions	Must perform some actions before getting the overlay ready.	Arayüzü hazır hale getirmeden önce bazı işlemleri gerçekleştirmeniz gerekir.
youAreNotInGame	You are not in the game.	Oyunda değilsiniz.
startYourGame	Simply start driving, the overlay will appear automatically in-game.	Sadece sürmeye başlayın, arayüz otomatik olarak oyunda görünecektir.

Key	English	Turkish
late	Late	Gecikmiş
lateOrOnTimeJobs	Late or On-Time jobs	Geç veya Zamanında İşler
late_delivery	Late Delivery
latest	Latest	En Son
latest10Jobs	Latest 10 Jobs	Son 10 Yük
latestJobs	Latest Jobs	Son İşler
latestJobsCreated	Latest Jobs created	Oluşturulan son işler
latestSupportedVersion	Latest Supported Version	Desteklenen En Son Sürüm
latestTruckyAnnouncement	Latest Trucky announcement	Son Trucky Duyuruları
launchATS	Launch ATS	ATS'yi Başlat
launchETS2	Launch ETS2	ETS2'yi Başlat
launchParams	Launch Parameters	Başlatma Seçenekleri
launchTMP	Launch TruckersMP	TruckersMP'yi Başlat
launchingInstall	Launching installation...	Kurulum Başlatılıyor...
leaderboards	Leaderboards	Liderlik Tablosu
leaderboardsDisclaimer	The leaderboards are an experimental feature. Points and level calculation come from data collected while using the Trucky Overlay and based on various metric like km driven on-job and free roaming, deliveries, etc.	Skor tabloları deneysel bir özelliktir. Puanlar ve seviye hesaplaması, Trucky Arayüzü kullanılırken toplanan verilerden gelir ve işte sürülen km ve serbest dolaşım, teslimatlar vb. gibi çeşitli ölçütlere dayanır.
learnHowConfigureExternalReplay	Learn how configure OBS, NVidia Experience or similar programs to capture replays with Trucky
learnMore	Learn more	Daha fazla bilgi edin
leaveCompany	Leave the Company	Şirketten Ayrıl
leftCompany	Left {0}	{0} Ayrıldı
leftCompanyConf	Are you sure you want to leave the Company?	Şirketten ayrılmak istediğine emin misin?
lenghtUnit	Length Unit	Uzunluk Birimi
level	Level	Seviye
levelFormatted	Level {0}	Seviye {0}
libres	lbs	Ibs
licensePlate	License Plate	Plaka
licensePlateColorExample	Put the color tag before the characters you want to paint. Example: <color value=FF4517A5>TRUCKY	Boyamak istediğiniz karakterlerden önce renk etiketini koyun. Örnek: <color value=FF4517A5>TRUCKY
licensePlateSize	License Plate size
lightsKey	Lights Keybind	Işık Tuş Atamaları
lightsKeyInfoText	This is the key you should usually hit to enable lights based on your game settings.	Bu genellikle oyun ayarlarına göre ışıkları etkinleştirmek için basmanız gereken tuştur.

Loading…

buracat Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Turkish	English The leaderboards are an experimental feature. Points and level calculation come from data collected while using the Trucky Overlay and based on various metric like km driven on-job and free roaming, deliveries, etc. Turkish 0 characters edited Current translation Translated Skor tabloları deneysel bir özelliktir. Puanlar ve seviye hesaplaması, Trucky Arayüzü kullanılırken toplanan verilerden gelir ve işte sürülen km ve serbest dolaşım, teslimatlar vb. gibi çeşitli ölçütlere dayanır. a week ago
buracat New contributor Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Turkish	New contributor a week ago
kworey Source string changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Turkish	The leaderboards isare an experimental feature. Points and level calculation come from data collected while using the Trucky Overlay and based on various metric like km driven on-job and free roaming, deliveries, etc. a month ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Turkish	English The leaderboards is an experimental feature. Points and level calculation come from data collected while using the Trucky Overlay and based on various metric like km driven on-job and free roaming, deliveries, etc. Turkish 212 characters edited Current translation Translated Skor tabloları deneysel bir özelliktir. Puanlar ve seviye hesaplaması, Trucky Arayüzü kullanılırken toplanan verilerden gelir ve işte sürülen km ve serbest dolaşım, teslimatlar vb. gibi çeşitli ölçütlere dayanır. 2 years ago