Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak @ Trucky Translations Portal: If you use Trucksbook as alternative tracker, you should disable …

Translation

Key disableCooldownInfo

English

Slovak

Pokiaľ používate TrucksBook ako alternatívu, mali by ste deaktivovať funkciu tolerancia Závodnej štatistiky, aby odpovedala tomu, čo sledujú ostatné aplikácie.

Needs editing

Skip

Key	English	Slovak
login	Login	Prihlásiť
drivers	Drivers	Vodiči
companies	Companies	Firmy
deliveries	Deliveries	Zásielky
getTrucky	Get Trucky	Získať Trucky
getTruckyInfo	Improve your Virtual Trucking experience: In-Game Overlays, Discord Rich Presence, Mobile Dashboard, VTC Management, Job Tracking<br />Automatic Replay Recording, In-Game Radio Streaming, Mod Manager, TruckersMP integration with Traffic Alerts and AntiAFK!	Vylepšite svoj zážitok Virtuálnej Nákladnej dopravy: Prekrytie v hre, Discord RPC, mobilný prístrojový panel, správa VTC, sledovanie zákaziek<br />Automatické nahrávanie záznamu, Streamovanie rádia v hre, Správca módov, TruckersMP integrácia s Dopravnými upozorneniami a AntiAFK!
registerWithSteam	Register or Login easily with your Steam Account	Zaregistrujte sa alebo sa jednoducho prihláste pomocou svojho Steam účtu
registerYourCompany	Register your Company	Zaregistrujte svoju Firmu
searchACompany	Search a new Company	Vyhľadajte novú firmu
loading	Loading	Načítavanie
downloadTrucky	Download Trucky	Stiahnuť Trucky
thisPageForPatrons	This page is accessible only to Angel Patrons	Tato stránka je prístupná iba pre Angel Patronov
disableCooldown	Disable Race Stats Cooldown	Vypnúť časovú toleranciu závodnej štatistiky
usGallons	US Gallons	US galóny
imperialGallons	Imperial Gallons	Imperiálne galóny
disableCooldownInfo	If you use Trucksbook as alternative tracker, you should disable the Race Stats cooldown to match what other applications track.	Pokiaľ používate TrucksBook ako alternatívu, mali by ste deaktivovať funkciu tolerancia Závodnej štatistiky, aby odpovedala tomu, čo sledujú ostatné aplikácie.
volume	Volume	Hlasitosť
aggregatedStatsInfo	These settings will be applied when viewing aggregated stats from both games	Tieto nastavenia sa použijú pri zobrazení súhrnných štatistík z oboch hier
aggregatedStats	Settings for Aggregated Stats	Nastavenia pre Súhrnné štatistiky
km	km	km
weight	Weight	Hmotnosť
gameStatsInfo	These settings will be applied when viewing game specific data	Tieto nastavenia sa použijú pri zobrazení údajov o hre
mobileDashboardInfo1	Insert below the machine IP where Trucky is running connected to the Game.	Nižšie vložte IP adresu počítača, na ktorom beží Trucky pripojený k hre.
mobileDashboardInfo2	If is this machine, insert localhost or 127.0.0.1	Pokiaľ je to tento počítač, vložte localhost alebo 127.0.0.1
mobileDashboard	Mobile Dashboard	Mobilný Prístrojový panel
searchResults	Search Results	Výsledky vyhľadávania
NEWSFEED_PUBLISHED	News Feed Published	Nová správa zverejnená
ACHIEVEMENT_CREATED	Achievements Created	Úspech vytvorený
ACHIEVEMENT_REACHED	Achievements Reached from Member	Člen dosiahol úspechu
hardcore_simulation_pointsAbbr	HP	HP
hardcore_simulation_points	Hardcore Points	Hardcore body

Key	English	Slovak
destination	Destination	Cieľová destinácia
destinationCity	Destination city	Cieľové mesto
destinationCompany	Destination Company	Cieľová firma
destinationLocation	Destination location	Cieľové miesto
destinationLocationType	Destination location	Cieľová poloha
destination_company	Destination Company	Cieľová firma
detailed	Detailed	Detailné
details	Details	Detaily
detailsFreeroamingFormat	Displayed text while free roaming	Zobrazovaný text pri voľnej jazde
detailsOnJobFormat	Displayed text while on a job	Zobrazovaný text pri zákazke
device	Device	Zariadenie
difference	Difference	Rozdiel
directMessage	Direct Message	Priama správa
direction	Direction	Smer
disableCooldown	Disable Race Stats Cooldown	Vypnúť časovú toleranciu závodnej štatistiky
disableCooldownInfo	If you use Trucksbook as alternative tracker, you should disable the Race Stats cooldown to match what other applications track.	Pokiaľ používate TrucksBook ako alternatívu, mali by ste deaktivovať funkciu tolerancia Závodnej štatistiky, aby odpovedala tomu, čo sledujú ostatné aplikácie.
disableEndGameReport	Disable end game summary	Zakázať súhrn po skončení hry
disableJobTrackingSession	Disable Job Tracking for this Session	Zakázať snímanie zákaziek pre túto reláciu
disableOverlayInSinglePlayer	Disable overlay in single player mode	Vypnúť prekrytie v režime jedného hráča
disabled	Disabled	Zakázané
disconnect	Disconnect	Odpojiť
discord	Discord	Discord
discordButtonsCache	Due to limitations in Discord, you won't see Rich Presence buttons on your Discord client. Ask to a friend to check for it	Kvôli obmedzeniam v Discorde, neuvidíte Rich Presence tlačidlá na vašom klientovi Discord. Požiadajte priateľa, aby to skontroloval
discordChannel	Discord Channel	Discord kanál
discordChannelInfo	Trucky will publish a message in this Channel on Discord, keeping it updated	Trucky zverejní správu v tomto kanáli na Discorde a bude ju aktualizovať
discordDescription	Discord Description	Discord popis
discordDescriptionInfo	This description will be shown in the Discord message embed and Scheduled Event description	Tento popis sa zobrazí vo vloženej správe na Discorde a v popisu naplánovaného eventu
discordExample	(username#discriminator)	(užívateľské meno#diskriminátor)
discordIntegration	Discord integration	Integrácia Discordu
discordRolesToPing	Discord Notification Settings (Roles will be pinged)

Loading…

mlynado

New translation

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak

English

Slovak 159 characters edited Current translation Translated

8 months ago

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak

English

Slovak 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

disableCooldownInfo

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

sk.json, string 1910