Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak @ Trucky Translations Portal: Exclusive Preview!

Zen

Key	English	Slovak
exportingLogs	Exporting Support Logs... Please wait.	Exportujú sa protokoly podpory... Čakajte prosím.
configHealthChecker	Config Health Checker	Kontrola stavu konfigurácie
performingChecksPleaseWait	Peforming Checks... Please wait	Vykonávajú sa kontroly... Čakajte prosím
logsExported	Support logs archive has been placed on the Desktop	Archív protokolov podpory bol umiestnený na Pracovnú plochu
thereAreUnsycedJobs	There are unsynced jobs	Existujú nesynchronizované zákazky
unsycedActions	Unsynced actions	Nesynchronizované akcie
sync	Sync	Synchronizovať
allActionsSynced	All actions has been synced	Všetky akcie boli synchronizované
syncInfo	Please sync pending actions when your computer is connected to Internet.	Synchronizujte čakajúce akcie, keď je váš počítač pripojený k internetu.
maintainDesktopHelperAlwaysOnTop	Maintain Desktop Helper always on top of other windows	Ponechať Desktop Helper vždy nad ostatnými oknami
truckersMPLiveMap	TruckersMP Live Map	TruckersMP Živá Mapa
truckyLiveMap	Trucky Live Map	Trucky Živá Mapa
currentTier	Current Tier	Aktuálna Úroveň
exclusivePreview	Exclusive Preview!	Exkluzívny Preview!
liveMapShowTrackingInfoBox	Show Player Info Box	Zobraziť pole s informáciami o hráčovi
liveMapSettings	Live Map	Živá Mapa
showMeOnLiveMap	Show me on Live Map	Ukázať ma na Živej Mape
needsGameRestart	Needs Game Restart	Vyžaduje reštart hry
appliesOnlyToTruckyLiveMap	Applies only to Trucky Live Map	Vzťahuje sa len na Trucky Živú Mapu
hideFlags	Hide Flags	Skryť vlajky
playerColor	Player Color	Farba hráča
followedPlayerColor	Followed Player Color	Farba sledovaného hráča
companyMemberColor	Company Member Color	Farba člena firmy
playerMarkerSize	Player Marker Size	Veľkosť značky hráča
myMarkerColor	My Marker Color	Farba mojej značky
previewAvailableForAngels	This feature is currently in preview and available only for Angel Patrons	Táto funkcia je momentálne v preview a je dostupná len pre Angel Patronov

Key	English	Slovak
enterpriseMiles	Miles	Vzdialenosť
enterpriseMilesDescription	one thing is important: how much you and your members drive, no revenues, no economy. Companies of this type participate to the Leaderboards.	jedna vec je dôležitá: koľko vy a vaši členovia jazdia, žiadne príjmy, žiadna ekonomika. Firmy tohto typu sa zúčastňujú rebríčkov.
ets2	Euro Truck Simulator 2	Euro Truck Simulator 2
ets2ApplicationID	ETS2 Discord Application ID	ID ETS2 Discord Aplikácie
ets2MonthlyStats	ETS2 - Monthly Stats	ETS 2 - Mesačné štatistiky
europe	Europe	Európa
event	Event	Event
eventAddedToCalendar	Event added to calendar	Event pridaný do kalendára
eventDetails	Event details	Podrobnosti eventu
eventNotes	Organized by {0} - Server: {1}	Organizované hráčom {0} - Server: {1}
eventTitle	TruckersMP Event - Meetup	TruckersMP Event - Stretnutie
eventType	Event type	Typ eventu
events	Events	Eventy
eventsAndConvoys	Events and Convoys	Eventy a konvoje
eventsFromTruckyEvents	Events and Convoys	Udalosti a konvoje
exclusivePreview	Exclusive Preview!	Exkluzívny Preview!
expiration	Expiration	Expirácia
expires	Expires:	Vyprší:
export	Export	Export
exportServerPackagesHelp	Click here to learn how to export Server Packages	Kliknutím tu sa dozviete ako exportovať Serverové Balíky
exportSupportLogs	Export Support Logs	Exportovať logy pre Podporu
exportingLogs	Exporting Support Logs... Please wait.	Exportujú sa protokoly podpory... Čakajte prosím.
external	External	Externý
externalReplaySettings	External Replay Settings	Nastavenia externého záznamu
externalReplaySettingsInfo	Use external programs like OBS or NVidia Experience to record a replay buffer. Trucky will trigger the replay when needed	Použite externé programy ako OBS alebo NVidia Experience na nahrávanie záznamu do pamäte. Trucky spustí záznam v prípade potreby
external_contracts	WOTR Contracts	WOTR zákazky
external_market	WOTR Contracts with owned trailer	WOTR zákazky s vlastným návesom
facebook	Facebook	Facebook
featured	Featured	Odporúčané
featuredAndLatest	Featured and Latest Mods	Odporúčané a najnovšie módy