Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak @ Trucky Translations Portal: TruckersMP features

Zen

Key	English	Slovak
most_delivered_cargo	Most taken cargo	Najčastejší náklad
max_real_distance	Longest job completed	Najdlhšia dokončená zákazka
company_trailer_deliveries	Company trailer deliveries	Počet zákaziek s firemným návesom
owned_trailer_deliveries	Owned trailer deliveries	Počet zákaziek s vlastným návesom
wotr_contracts	WOTR Contracts	WOTR zákazky
specialTransport	Special Transport	Špeciálna doprava
shareText	I'm using the Trucky Overlay, it's amazing! I'm loving it! Download now from https://truckyapp.com/overlay!	Používam Trucky Overlay a je to úžasné! Úplne to zbožňujem! Sťahujte teraz z https://trucykapp.com/overlay !
shareOnTwitter	Share on Twitter	Zdieľať na Twitteri
shareOnFacebook	Share on Facebook	Zdieľať na Facebooku
configurationWizard	Configuration wizard	Sprievodca nastavením
localizationSettings	Localization settings	Regionálne nastavenie
discordIntegration	Discord integration	Integrácia Discordu
videoCaptureAndReplay	Video capture and replay	Záznam videa a spätné nahrávanie
previous	Previous	Predošlé
next	Next	Ďalšie
	TruckersMP features	Funkcie TruckersMP
radioStreaming	Radio streaming	Prehrávanie rádia
none	None	Nič
navigationSettings	Navigation settings	Nastavenia navigácie
vtrpcHelpText	VTRPC shows your driving status in Discord via a Rich Presence.	VTRPC zobrazuje status Vašej jazdy v Discorde pomocou funkcie Rich Presence.
enableVideoCaptureHelpText	This app could record your gameplay without using external software	Trucky môže nahrávať Vašu hru bez použitia ďalších programov
enableAutoReplayHelpText	When enabled, the app record few seconds before and after a collision. Useful for reporting players on Multiplayer without recording the whole session	Ak je táto funkcia aktivovaná, aplikácia automaticky zaznamená niekoľko sekúnd pred a po kolízii. Toto môže byť užitočné pri nahlasovaní hráčov v režime viacerých hráčov, pretože nie je nutné nahrávať celý priebeh hry
customizeHelpText	This section permits to customize overlay windows appeareance. You can choose a background color, a font color, font type and transparency. Useful for streamers to uniform to others overlay styles and own colors	Táto sekcia umožňuje prispôsobenie vzhľadu okien prekrytia. Môžete tu zvoliť farbu pozadia, farbu textu, font textu a priehľadnosť okien. Užitočné pre streamerov, ktorí si môžu prekrytie prispôsobiť k svojmu vlastnému štýlu a farbám
overlayWelcome	Welcome to Trucky!	Vitajte v Trucky!
showcaseVideo	Let's begin with a quick showcase of the app!	Začnime krátkou ukážkou aplikácie!
orContinueToWizard	Continue	Pokračovať
showEstimatedRealLifeTimeHelpText	Instead of showing the remaining game time (e.g. 10 hours), the app could show the real life time estimated to the destination (e.g. 31 minutes)	Namiesto zobrazovania zostávajúceho herného času (napr. 10 hodín) aplikácia môže zobrazovať reálny odhad dojazdu (napr. 31 minút)
mainWindowDescription	Main window (TruckersMP information, players on server, current server, friends online)	Hlavné okno (Informácie o TruckersMP, hráči na serveri, aktuálny server, priatelia online)
gameInfoDescription	Game info window (Truck, fuel, speed and speed limiter, delivery information, navigation)	Okno s informáciami o hre (Ťahač, palivo, rýchlosť a obmedzovač rýchlosti, informácie o zákazke, navigácia)
howToUseTheOverlay	How to use the overlay	Ako používať prekrytie
controlTabHelp	To control windows, interact with them, drag and resize, press CONTROL+TAB	Pre ovládanie okien, interakciu s nimi, presúvanie či zmenu veľkosti stlačte Ctrl+TAB

Key	English	Slovak
	TruckersMP features	Funkcie TruckersMP
ACHIEVEMENT_CREATED	Achievements Created	Úspech vytvorený
ACHIEVEMENT_REACHED	Achievements Reached from Member	Člen dosiahol úspechu
APPLICATION_ACCEPTED	Application Accepted	Prihláška schválená
APPLICATION_CREATED	Application Received	Prihláška prijatá
APPLICATION_REJECTED	Application Rejected	Prihláška zamietnutá
APPLICATION_RETIRED	Application Retired from User	Prihláška zrušená užívateľom
BusStop	Bus Station	Autobusová zastávka
COPYING	Copying	Kopírovanie
DISPATCH_CLAIMED	Dispatch Claimed	Zákazka vyzdvihnutá
DOWNLOAD_COMPLETED	Download Completed	Sťahovanie dokončené
ExclusiveMode	Exclusive Mode	Exkluzívny režim
Ferry	Port	Prístav
Fuel	Gas Station	Čerpacia stanica
GARAGE_CREATED	New Garage	Nová garáž