Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak @ Trucky Translations Portal: This text will be used to ask for information in …

Translation

Key informationRequirementsHelpText

English

Slovak

Tento text bude použitý k žiadosti o informácie pri podávaní prihlášky: pripomeňte tu požiadavky alebo požiadajte o informácie, ktoré chcete vidieť v žiadosti

Needs editing

Skip

Key	English	Slovak
positive	Positive	Pozitívne
negative	Negative	Negatívne
notChanged	Not Changed	Nezmenené
datesRange	Dates Range	Rozsah dát
export	Export	Export
rewardPerKmPerTon	Reward per km/ton	Odmena za km/t
orderByAscending	Order by Ascending	Zoradiť vzostupne
orderByDescending	Order by Descending	Zoradiť zostupne
dataUpdated	Data updated successfully	Úspešne aktualizované
changeNickname	Change Nickname	Zmeniť prezývku
changeAvatar	Change Avatar	Zmeniť avatar
avatarInfo	The avatar must be a squared image, min 400x400 pixels	Avatar musí byť štvorcový, aspoň 400x400 pixelov
discordExample	(username#discriminator)	(užívateľské meno#diskriminátor)
emailApplication	Your Email will be hidden for other users and will be used only to notify you about the status of your application.	Váš email bude skrytý pre ostatných užívateľov a slúži iba na upozornenie ohľadom stavu prihlášky.
applicationMessage	Write a small text to present yourself: your experience, motivation, why the Company should accept your application..	Napíšte krátky text o sebe: skúsenosti, motiváciu, prečo by mala Firma akceptovať vašu prihlášku.
informationRequirementsHelpText	This text will be used to ask for information in the Application process: remind here a short list of your requirements or what information you would see in the application message	Tento text bude použitý k žiadosti o informácie pri podávaní prihlášky: pripomeňte tu požiadavky alebo požiadajte o informácie, ktoré chcete vidieť v žiadosti
rejectReason	Reject Reason	Dôvod odmietnutia
internalComment	Internal Comment	Interný komentár
messageFromTheUser	Message from the User	Správa od užívateľa
assignToMe	Assign to Me	Priradiť ku mne
assignToMeHelpText	You can assign this application to you: automatically the application status will be changed in 'In Progress'	Môžete priradiť túto prihlášku k sebe: status sa automaticky zmení na "Prebieha"
internalCommentHelpText	This field can be visibile only internally to other recruiters	Toto pole môžu vidieť iba ostatní náborári
pleaseFillRejectReason	Please fill the Reject Reason field	Vyplňte prosím Dôvod odmietnutia
viewTruckyWebProfile	View Trucky Web Profile	Zobraziť profil na Trucky webe
syncMembersFromTruckersMP	Sync Members from TruckersMP	Synchronizovať členov z TruckersMP
synchedXMembers	Synced new {0} Members	Synchronizované {0} nových členov
avoidRentingCostHint	To avoid renting cost, buy this Model	Ak sa chcete vyhnúť nákladom na prenájom, kúpte si tento model
gamesLauncher	Games Launcher	Spúšťač hier
defaultHomepage	Default Homepage	Predvolená stránka
canceled	Canceled	Zrušené
jobReportHint	Do you think this job has something wrong or it's a result of some sort of cheating? Report to us, we'll look into it.	Myslíte si, že táto práca má niečo zlé alebo je to výsledok nejakého podvádzania? Nahláste nám to, pozrieme sa na to.

Key	English	Slovak
inGameWindowsScale	In-Game Windows Scale	Mierka okien v hre
inGameWindowsScaleHint	Ideal for 2K and 4K Screens with high DPI zooming	Ideálne pre 2K a 4K obrazovky s vysokým DPI priblížením
inGameWindowsScaleWarning	Scaling apply only to Dispatcher and In-Game Settings	Škálovanie sa vzťahuje iba na dispečing a nastavenia v hre
inQueue	in queue	v poradí
inYourLocalTimezone	In your local timezone	V tvojom časovom pásme
in_menu_ghosting	Disable collisions when game paused	Zakázať kolízie pri pozastavení hry
in_progress	In Progress	Prebieha
inactive	Inactive	Neaktívne
inactiveMemberTreshold	Inactive Members Treshold (Days)	Doba neaktívnych členov (dny)
inactiveMemberTresholdHint	This value, in days, will help to filter members without a job completed in the give time range	Táto hodnota v dňoch pomôže odfiltrovať členov, ktorí v danom časovom rozsahu nemajú dokončenú zákazku
income	Income	Príjem
increase_radio_volume	Increase Radio Volume	Zvýšiť hlasitosť rádia
indicators	Indicators and Lights	Indikátory a svetlá
info	Info	Informácie
information	Information	Informácie
informationRequirementsHelpText	This text will be used to ask for information in the Application process: remind here a short list of your requirements or what information you would see in the application message	Tento text bude použitý k žiadosti o informácie pri podávaní prihlášky: pripomeňte tu požiadavky alebo požiadajte o informácie, ktoré chcete vidieť v žiadosti
informationWindowPosition	Information window position (traffic alerts, real time reports)	Pozícia informačného okienka (dopravné varovanie, živé nahlásenie)
insertAReviewMessage	Insert a review message	Vložte správu hodnotenia
insertHereTheSharedUniqueID	Insert Unique ID here	Vložte unikátne ID tu
install	Install	Inštalovať
installForATS	Install Trucky Telemetry for American Truck Simulator	Nainštaluj Trucky Telemetry pre American Truck Simulator
installForETS2	Install Trucky Telemetry for Euro Truck Simulator 2	Nainštaluj Trucky Telemetry pre Euro Truck Simulator 2
installTheTelemetryPlugin	Install the Telemetry plugin	Nainštalovať plugin telemetrie
installTouchPortalPlugin	Get Touch Portal Plugin, Icon Pack and Pages	Získať Touch Portal plugin, balíček ikon a stránky
installed	installed	nainštalovaný
installedAsAnotherVersion	This project is already installed with another version	Tento projekt je už nainštalovaný s inou verziou
integrations	Integrations	Integrácia
internalComment	Internal Comment	Interný komentár
internalCommentHelpText	This field can be visibile only internally to other recruiters	Toto pole môžu vidieť iba ostatní náborári
internalizationSettings	Internalization Settings	Nastavenie jednotiek

Loading…

mlynado

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak

English

Slovak 1 character edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak

English

Slovak 159 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

informationRequirementsHelpText

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

sk.json, string 1351