Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak @ Trucky Translations Portal: There are currently no updates available

Zen

Key	English	Slovak
switchToVerticalMode	Switch to Vertical Mode	Prepnúť na Vertikálny režim
checkAgain	Check again	Znovu skontrolovať
routeEditor	Route Editor	Editor trasy
cannotStartPublicTransportJobInProgress	Cannot start a new Public Transport job because you have a game job in progress	Nemôžete spustiť novú zákazku Verejnej dopravy, pretože máte rozpracovanú inú zákazku
freeRoaming	Free Roaming	Voľná jazda
takeAnotherRoute	Take another Route	Choďte inou trasou
routeCompleted	Route Completed	Trasa dokončená
selectGameDirectoryHint	<b>Game Installation Directory</b>: Select the folder where the game is installed not where the executable is located. Example: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Euro Truck Simulator	<b>Herný adresár</b>: Vyberte priečinok, v ktorom je hra nainštalovaná, nie priečinok, v ktorom je umiestnený spustiteľný súbor. Príklad: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Euro Truck Simulator 2
homeDirectoryHint	<b>Game Home Directory</b>: Select the folder where the game.log.txt or the profiles folder are located	<b>Domovský adresár</b>: Vyberte priečinok, v ktorom sa nachádza súbor game.log.txt alebo priečinok profilov
removeGamePathsHint	Click on the red button to remove Game Installation and Home Directory Paths if you don't have the game installed	Pokiaľ nemáte hru nainštalovanú, kliknite na červené tlačidlo k odstráneniu ciest k inštalácii hry a domovskému adresáru
configurationHelp	Configuration Help	Nápoveda pre konfiguráciu
controlTabHint	To move, resize and control in-game overlays, use <b>CONTROL+TAB</b> to go in Exclusive Mode	Pre presun, zmenu veľkosti a ovládanie prekrytia v hre, použite <b>Ctrl+Tab</b> k prejdeniu do Exkluzívneho režimu
hotkeyToggleHint	Enabling or disabling hotkeys needs a full app restart to take effect	Povolenie alebo zakázanie klávesových skratiek vyžaduje úplný reštart aplikácie, aby sa zmena prejavila
checkForUpdates	Check for Updates	Skontrolovať aktualizácie
checkingForUpdates	Checking for updates, please wait...	Kontrola aktualizácií, prosím počkajte...
noUpdatesAvailable	There are currently no updates available	Momentálne nie sú k dispozícii žiadne aktualizácie
appUpdates	App Updates	Aktualizácie aplikácie
downloadingUpdate	Downloading Update...Please wait, this could take few seconds depending on your connection	Sťahovanie aktualizácie... Prosím počkajte, môže to trvať niekoľko sekúnd v závislosti od vášho pripojenia
useAlwaysOnTopWindows	Use Windows as "Always on Top"	Použitie Windows ako "Vždy navrchu"
gamesAreRunningOnProton	Games are running on Proton	Hry bežia na platforme Proton
thisOptionCanCausePerformanceIssue	This option can cause performance issue when enabled	Táto možnosť môže spôsobiť problémy s výkonom, keď je povolená
gameMustBeWindowed	Game must be windowed - could not work properly when full screen	Hra musí byť v okne – nemohla správne fungovať na celej obrazovke
rpmStep	RPM Step	Krok otáčok
fullGameInfo	Full Game Info	Úplné informácie o hre
homeDirectoryProfilesEmpty	The profiles directory does not contains profiles - Probably you are using Steam Cloud synced profiles. Switch your profile to local removing the Steam Cloud sync.	Adresár s profilmi neobsahuje profily - Pravdepodobne používate Steam Cloud synchronizované profily. Prepnite váš profil na miestny odstránením Steam Cloud synchronizácie.
localizationSettingsHint	You can configure how the overlay shows in-game units like km, miles, liters or gallons in Account Settings > Localization Settings	Spôsob zobrazenia jednotiek v hre, ako sú km, míle, litre alebo galóny, môžete nakonfigurovať v časti Nastavenia účtu > Nastavenia lokalizácie
invalidPathForGame	Game Installation Path is wrong. Does not exists or contains the game	Cesta inštalácie hry je nesprávna. Neexistuje alebo neobsahuje hru
invalidHomeDirPathForGame	Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles	Domovský adresár je chybný: neexistuje alebo neobsahuje profily
cannotCopyTelemetry	Trucky cannot copy the Telemetry Plugins: file is busy, locked, or something forbid to copy the file (Antivirus?)	Trucky nemôže kopírovať Telemetry Pluginy: súbor je zaneprázdnený, uzamknutý alebo niečo zakazuje kopírovať súbor (antivírus?)
cannoCreatePluginsFolder	Trucky cannot create the plugins folder in the Game Installation Path (Antivirus?)	Trucky nemôže vytvoriť priečinok plugins v ceste inštalácie hry (antivírus?)
genericInstallTelemetryError	generic Telemetry install error	Všeobecná chyba inštalácie telemetrie
genericLoginError	Generic Login Error - Please contact Trucky	Všeobecná chyba prihlásenia - Prosím kontaktujte Trucky
gameIsRunning	Game is running. Please close the game before proceeding to the first configuration	Hra je spustená. Prosím zatvorte hru pred prechodom na prvú konfiguráciu
loginInternetError	Seems there is something blocking Trucky from accessing the Internet or Internet is disconnected	Zdá sa, že niečo bráni Trucky v prístupe na internet alebo je internet odpojený

Key	English	Slovak
noJob	Free as the wind	Na voľnej nohe
noJobs	No Jobs here! Start driving, your deliveries will be logged automatically!	Žiadne zákazky! Začnite riadiť, vaše zásielky budú automaticky zaznamenané!
noJobsDispatched	No Jobs Dispatched	Žiadne odoslané zákazky
noMods	No mods installed... yet...	Žiadne nainštalované módy... zatiaľ...
noNewApplicationsHere	No new Applications	Žiadne nové prihlášky
noPlayerAnnouncements	There are no players looking for other players at the moment	Žiaden hráč práve nehľadá ďalšieho hráča
noPlayerFound	No player found	Žiadny hráč nebol nájdený
noReplaysAndScreenshotYet	No replays and screenshots yet	Žiadne nahrávky alebo snímky obrazovky
noResults	No results	Žiadne výsledky
noReviews	No reviews	Žiadne hodnotenia
noRoleAssigned	No Role Assigned	Žiadna priradená rola
noTelemetry	No Telemetry	Bez telemetrie
noThanks	No, thanks	Nie, ďakujem
noTmpCompanyOrNotOwner	Looks like you aren't an owner of a VTC registered on TruckersMP	Zdá sa, že nie ste majiteľ VTC registrovanej na TruckersMP
noTruckyEvent	There is no Trucky Event planned now!	Túto chvíľu nie je naplánovaný žiadny Trucky Event!
noUpdatesAvailable	There are currently no updates available	Momentálne nie sú k dispozícii žiadne aktualizácie
no_damage_mod	No Damage Mod	Mod bez poškozenia
no_lights	No Lights	Žiadne svetlá
none	None	Nič
normal	Normal	Bežná
notAssigned	Not Assigned	Nepriradené
notChanged	Not Changed	Nezmenené
notConnected	Not Connected	Nepripojené
notDefined	Not Defined	Nedefinované
notEnoughDataToDisplay	Not enough data to display	Nedostatok dát pre zobrazenie
notInLeaderboardsDownloadOverlay	You are not in Leaderboards. Start using Trucky Overlay now! Download it on Windows on https://truckyapp.com/overlay	Nie ste v rebríčku. Začnite používať Trucky Overlay teraz! Na stiahnutie pre Windows na https://truckyapp.com/overlay
notInstalled	not installed	nie je nainštalovaný
notSupported	Not Supported	Nepodporované
notValidHardcoreJobReasons	This job cannot be considered in Hardcore Simulation because of:	Túto zákazku nejde považovať za Hardcore simuláciu, pretože:
not_provisioned	Not Provisioned	Nepripojený

Loading…

mlynado

New translation

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak

English

Slovak 50 characters edited Current translation Translated

yesterday

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak

English

Slovak 0 characters edited

2 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

noUpdatesAvailable

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

sk.json, string 2018