Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak @ Trucky Translations Portal: Double or Triple trailer selected. Could not be permitted in …

Translation

Key doubleOrTripleSelected

English

Slovak

Vybraný Double či Triple náves. Tieto návesy nemusia vo všetkých štátoch fungovať.

Needs editing

Skip

Key	English	Slovak
positionInGameImported	Position in-game imported successfully	Pozícia v hre úspešne naimportovaná
latestJobsCreated	Latest Jobs created	Posledné vytvorené zákazky
commnunityCreated	Community Created	Zákazky vytvorené komunitou
personalJobs	Personal Jobs	Osobné zákazky
howToUseSaveEdit	How to use the Dispatcher	Ako používať Dispečing
knownIssues	Known issues	Známe problémy
positionSharingInformation	The in-game position is shared directly from the game save you selected. Be sure to save with quicksave or manually before sharing.	Pozícia v hre je nazdieľaná priamo z Vami vybranej uloženej pozície. Uistite sa, že pred zdieľaním pozície si hru uložíte pomocou rýchleho uloženia alebo manuálne.
youHaventAOwnedTrailerAttached	You don't have an owned trailer attached, please attach your trailer and retry after creating a new save.	Nie je pripojený vlastnený náves. Prosím, pripojte si Váš náves a po vytvorení novej uloženej pozície to skúste znova.
youCanAddOnlyOneCargoMarketJobPerSave	You can add only one cargo market job each save	Do každej uloženej pozície môžete pridať iba jeden zápis ponuky nákladov
companyPlacementsNotFound	Cannot create the job. Company placements not found for this game and map	Nie je možné vytvoriť zákazku. Pre túto hru a mapu nebolo nájdené umiestnenie firmy
youHaveAJobAssigned	You have a job assigned. Please cancel it, create a new save and retry.	Máte už pridelenú zákazku. Prosím, zrušte ju, vytvorte novú uloženú pozíciu a skúste znova.
youHaveAFreightMarketAssigned	You have a freight market job assigned. Please cancel it and retry	Máte už pridelenú zákazku. Prosím, zrušte ju, vytvorte novú uloženú pozíciu a skúste znova
heavyCargo	Heavy Cargo	Ťažký náklad
currentTrailer	Current trailer:	Aktuálny náves:
validIn	Valid in:	Dostupný o:
doubleOrTripleSelected	Double or Triple trailer selected. Could not be permitted in all countries.	Vybraný Double či Triple náves. Tieto návesy nemusia vo všetkých štátoch fungovať.
activeMods	Active mods:	Aktívne módy:
pickupPointDifficulty	Pickup point difficulty	Obtiažnosť vyzdvihnutia
easy	Easy	Ľahké
medium	Medium	Stredné
hard	Hard	Ťažké
type	Type	Typ
unloadPointDifficulty	Unload point difficulty	Obtiažnosť vykládky
chooseWhenAtDestination	Choose when at destination	Vyberte kedy chcete byť v cieli
showAllCargoes	Show all cargoes	Zobraziť všetky náklady
onlyNotDiscovered	Only undiscovered	Iba neobjavené
saveNotContainsFreightMarket	This save game does not contains freight market jobs. Try an economy reset, sleep and the create another save	Táto uložená pozícia neobsahuje zákazky v ponuke zákaziek. Skúste vyresetovať ekonomiku, vyspať sa alebo vytvoriť inú uloženú pozíciu
longTrailer	Long trailers	Dlhé návesy
downloadDispatch	Download	Stiahnuť
noResults	No results	Žiadne výsledky
profilesDisabled	Some profiles are not available for selection: they may be Cloud synced or in error (could not be decrypted). To use the Dispatcher the synchronization must be disabled.	Niektoré profily nie je možné vybrať: Toto môže byť spôsobené synchronizáciou s Cloudom alebo chybou (nie je možné dekódovať). Pre použitie Dispečingu musí byť vypnutá synchronizácia.

Key	English	Slovak
dispatcherSettings	Dispatcher Settings	Nastavenia dispečingu
displayDiscord	Display your Discord profile	Zobraziť váš Discord profil
displayVTCHistory	Display VTC History	Zobraziť VTC históriu
distance	Distance	Vzdialenosť
distanceBonus	Distance Bonus	Bonus za vzdialenosť
distanceDriven	Distance driven	Najazdená vzdialenosť
distanceLeaderboards	Distance Leaderboards	Vzdialenostné Rebríčky
distanceUnit	Distance Unit	Jednotka vzdialenosti
distance_driven	Distance driven	Prejdená vzdialenosť
distance_driven_free_roaming	Distance driven on free roaming	Prejdená vzdialenosť vo voľnej jazde
distance_driven_on_job	Distance driven on job	Prejdená vzdialenosť v službe
distance_driven_onjob	Distance driven on job	Prejdená vzdialenosť v službe
distance_km	Distance (KM)	Vzdialenosť (km)
done	Done!	Hotovo!
dontAskAgain	Don't ask again	Nepýtať sa znova
doubleOrTripleSelected	Double or Triple trailer selected. Could not be permitted in all countries.	Vybraný Double či Triple náves. Tieto návesy nemusia vo všetkých štátoch fungovať.
download	Download the app	Stiahnuť aplikáciu
downloadAndInstall	Download and Install	Stiahnuť a nainštalovať
downloadDispatch	Download	Stiahnuť
downloadICS	Download ICS	Stiahnuť ICS
downloadPackagesDat	Download Server Packages .dat	Stiahnuť Serverový Balík .dat
downloadPackagesSii	Download Server Packages .sii	Stiahnuť Serverový Balík .sii
downloadPluginsPagesIconsPack	Download the Plugin, Pages and Icons Pack	Stiahnuť plugin, stránky a balíčky ikon
downloadQueued	Download queued	Sťahovanie vo fronte
downloadTrucky	Download Trucky	Stiahnuť Trucky
downloadTruckyOverlay	Download Trucky Overlay now!	Sťahuj Trucky overlay!
downloading	Downloading...	Sťahovanie...
downloadingUpdate	Downloading Update...Please wait, this could take few seconds depending on your connection	Sťahovanie aktualizácie... Prosím počkajte, môže to trvať niekoľko sekúnd v závislosti od vášho pripojenia
downloads	Downloads	Stiahnutia
draft	Draft

Loading…

mlynado

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak

English

Slovak 1 character edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak

English

Slovak 83 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

doubleOrTripleSelected

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

sk.json, string 625