Zen

Translation

vehicleNeedMaintenance
English
The vehicle {0} needs maintenance. Please ask Managers to assign a Mechanic to perform the maintenance.
The vehicle {0} needs maintenance. Please ask Managers to assign a Mechanic to perform the maintenance.
103/1030 · 103
Key English Romanian Actions
deleteSelectedConf
Are you sure to delete the selected jobs?
Are you sure to delete the selected jobs?
contact
Contact
Contact
sendMessageToUser
Send Message to the User
Send Message to the User
addCcEmail
Add Carbon Copy Email
Add Carbon Copy Email
applicationContactHint
From here you can send an email message to the applicant. For privacy reasons Trucky cannot show the applicant email but will send a message on behalf of you. The message must be regarding the application, don't abuse of this system.
From here you can send an email message to the applicant. For privacy reasons Trucky cannot show the applicant email but will send a message on behalf of you. The message must be regarding the application, don't abuse of this system.
addCcEmailHint
Adding an email as carbon copy, the user can reply directly via email
Adding an email as carbon copy, the user can reply directly via email
noThanks
No, thanks
No, thanks
messageSent
Message sent!
Message sent!
yearly
Yearly
Yearly
maintenanceAlerts
Maintenance Alerts
Maintenance Alerts
inactiveMemberTreshold
Inactive Members Treshold (Days)
Inactive Members Treshold (Days)
inactiveMemberTresholdHint
This value, in days, will help to filter members without a job completed in the give time range
This value, in days, will help to filter members without a job completed in the give time range
configureYourBanner
Configure your Banner
Configure your Banner
sp
Singleplayer
Singleplayer
truckersmp
TruckersMP
TruckersMP
vehicleNeedMaintenance
The vehicle {0} needs maintenance. Please ask Managers to assign a Mechanic to perform the maintenance.
The vehicle {0} needs maintenance. Please ask Managers to assign a Mechanic to perform the maintenance.
vehicleUnderMaintenance
The vehicle {0} is under maintenance but will be available again after {1}
The vehicle {0} is under maintenance but will be available again after {1}
enableSpeedBeep
Max Speed Alert
Max Speed Alert
tolerance
Tolerance
Tolerance
maxSpeedLabel
Max Speed
Max Speed
speedSoundAlert
Speed Sound Alert
Speed Sound Alert
wipersKey
Wipers Keybind
Wipers Keybind
wipersKeyInfoText
With Auto Wipers, your Truck Wipers will switch to first position (to use with Rain Sensor available since 1.45 game version)
With Auto Wipers, your Truck Wipers will switch to first position (to use with Rain Sensor available since 1.45 game version)
enableAutoWipers
Set Wipers on first position automatically
Set Wipers on first position automatically
enableAutoWipersInfoText
This is the key you should usually hit to enable wipers based on your game settings.
This is the key you should usually hit to enable wipers based on your game settings.
simulateSalaries
Simulate Salaries
Simulate Salaries
simulateSalariesDisclaimer
Salaries are calculated based on the settings you choose and based on previous 7 days from now (for Percentage on Revenue and Reward per KM salary types). The amount calculated now could be not the same calculated on next Monday.
Salaries are calculated based on the settings you choose and based on previous 7 days from now (for Percentage on Revenue and Reward per KM salary types). The amount calculated now could be not the same calculated on next Monday.
salariesExplain
A good company should reward its drivers with a Salary. In Trucky, Salary Payout is only for pure role playing
A good company should reward its drivers with a Salary. In Trucky, Salary Payout is only for pure role playing
resetCompany
Fresh Start!
Fresh Start!
resetCompanyDisclaimer
Reset your company data: jobs, vehicles, garages, mechanics, balance will be deleted! Member jobs won't be deleted, only not associated anymore with this Company
Reset your company data: jobs, vehicles, garages, mechanics, balance will be deleted! Member jobs won't be deleted, only not associated anymore with this Company
resetCompanyConfirm
Are you sure to reset your Company? This is the last call!
Are you sure to reset your Company? This is the last call!
Key English Romanian Actions
validForHardcoreLeaderboards
Valid for Hardcore Leaderboards
 
validIn
Valid in:
Valid in:
valuable
Valuable
Valuable
value
Value
Value
valueableBonus
Valueable Bonus
Valueable Bonus
variation
Variation
Variation
vatIncluded
VAT included
VAT included
vcRedist1
Microsoft VC Redist is a Windows component necessary for Trucky to run properly. This component is installed with many games and programs.
Microsoft VC Redist is a Windows component necessary for Trucky to run properly. This component is installed with many games and programs.
vcRedist2
Clicking on "Download and Install", Trucky will download it for you and will launch the installation.
Clicking on "Download and Install", Trucky will download it for you and will launch the installation.
vcRedistInstalled
Microsoft VC Redist is installed
Microsoft VC Redist is installed. Version
vcRedistNotInstalled
Microsoft VC Redist is NOT installed.
Microsoft VC Redist is NOT installed.
vehicle
Vehicle
Vehicle
vehicleAssigned
Vehicle Assigned
Vehicle Assigned
vehicleDamage
Vehicle Damage
Vehicle Damage
vehicleModels
Vehicle Models
Modelele Mașinilor
vehicleNeedMaintenance
The vehicle {0} needs maintenance. Please ask Managers to assign a Mechanic to perform the maintenance.
The vehicle {0} needs maintenance. Please ask Managers to assign a Mechanic to perform the maintenance.
vehicleSold
Vehicle Sold
Vehicle Sold
vehicleUnderMaintenance
The vehicle {0} is under maintenance but will be available again after {1}
The vehicle {0} is under maintenance but will be available again after {1}
vehicleUpdated
Vehicle updated
Vehicle updated
vehicles
Vehicles
Vehicles
version
version
Versiune.
versionTitleCase
Version
Version
versions
Versions
Versions
vertical
Vertical
Vertical
video
Video
Video
videoCaptureAndReplay
Video capture and replay
Video capture and replay
videoCaptureEnabled
Video Capture enabled
Video Capture enabled
videoCaptureIssueDetected
Video Capture issue detected
Video Capture issue detected
videoCaptureIssueDetectedText
The "Hardware-accelerated GPU scheduling" option on Windows settings is turned on. We highly recommend turning it off, as it can make your video capture videos really lagged and choppy.
The "Hardware-accelerated GPU scheduling" option on Windows settings is turned on. We highly recommend turning it off, as it can make your video capture videos really lagged and choppy.
videoCaptureSettings
Video Capture settings
Video Capture settings

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Romanian

The vehicle {0} needs maintenance. Please ask Managers to assign a Mechanic to perform the maintenance.
The vehicle {0} needs maintenance. Please ask Managers to assign a Mechanic to perform the maintenance.
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation 1

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
vehicleNeedMaintenance
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
ro.json, string 1466