Trucky

Trucky for Windows, Web, Mobile app

Romanian

Translation status

2,026	Strings		94%	Browse Translate
8,767	Words		92%	Browse Translate

Strings status

2,026		All strings — 8,767 words	Browse Translate Zen
1,908		Translated strings — 8,078 words	Browse Translate Zen
118		Unfinished strings — 689 words	Browse Translate Zen
117		Untranslated strings — 632 words	Browse Translate Zen
1		Strings marked for edit — 57 words	Browse Translate Zen
32		Strings with suggestions — 256 words	Browse Translate Zen
86		Unfinished strings without suggestions — 433 words	Browse Translate Zen
1,143		Strings with any failing checks — 5,832 words	Browse Translate Zen
1,143		Translated strings with any failing checks — 5,832 words	Browse Translate Zen
1,095		Failing check: Unchanged translation — 5,649 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Trailing newline — 2 words	Browse Translate Zen
5		Failing check: Trailing space — 15 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Double space — 4 words	Browse Translate Zen
39		Failing check: Mismatched full stop — 149 words	Browse Translate Zen
5		Failing check: Mismatched colon — 15 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Mismatched exclamation mark — 13 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatching line breaks — 2 words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	truckyapp.com
Project maintainers	tancsicsgergely hendrikjonker dowmeister ChrisK1406
Translation license	Proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`en.json`
Translation file	Download `ro.json`
Last change	May 2, 2024, 10:15 a.m.
Last author	Weblate Admin

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,026		8,767		52,978
Translated	94%	1,908	92%	8,078	91%	48,533
Needs editing	1%	1	1%	57	1%	345
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	56%	1,143	66%	5,832	65%	34,942
Strings with suggestions	1%	32	2%	256	3%	1,629
Untranslated strings	5%	117	7%	632	7%	4,100

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

8,767

Hosted words

2,026

Hosted strings

94%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+95%

—

Contributors

+100%

admin Source string changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Romanian	tip_hosting_1 2 weeks ago
None Committed changes Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Romanian	Committed changes 2 weeks ago
HelpMePleasepls Suggestion added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Romanian	English Show Trucky at System Startup Romanian 56 characters edited Arata Trucky o data ce sistemul/calculatorul este pornit 2 weeks ago
HelpMePleasepls Suggestion added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Romanian	English Start Trucky at System Startup Romanian 53 characters edited Lanseaza Trucky la pornirea sistemului/calculatorului 2 weeks ago
HelpMePleasepls Suggestion added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Romanian	English App Settings Romanian 19 characters edited Setarile aplicatiei 2 weeks ago
HelpMePleasepls Suggestion added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Romanian	English Telemetry Plugin installed! Romanian 40 characters edited Plugin-ul de telemetrie a fost instalat! 2 weeks ago
HelpMePleasepls Suggestion added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Romanian	English Generic error while installing the Telemetry Plugin: the path could be wrong or the current file could be busy Romanian 125 characters edited Eroare generica in timpul instalarii plugin-ului de telemetrie: locatia poate sa fie gresita sau fisierul poate sa fie ocupat 2 weeks ago
HelpMePleasepls New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Romanian	English Game path is invalid: does not contain the game or is the wrong path Romanian 84 characters edited Current translation Translated Locatia a jocului inserata nu este valida: nu contine jocul sau este locatia gresita 2 weeks ago
HelpMePleasepls Suggestion added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Romanian	English In-Game Overlay Settings Romanian 36 characters edited Setarile interfatei integrate in joc 2 weeks ago
HelpMePleasepls Suggestion added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Romanian	English Game Settings Romanian 16 characters edited Setarile jocului 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,026	File in original format as translated in the repository	JSON file
2,026	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
118	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-19 AND state:<=needs-editing`	Add