Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: Manage your Subscription and Payment Informations

Translation

Key manageSubscriptionButton

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
year	year	ano
subscriptions	Subscriptions	Subscrições
resume	Resume	Retomar
subscriptionCanceled	Subscription Canceled	Subscrição Cancelada
subscriptionResumed	Subscription Resumed	Subscrição Retomada
tip_subscriptions_0	The Subscription quantity is intended for single server: if you need a server for ETS2 and another for ATS, you may subscribe for 2 quantity	A quantidade de Subscrição destina-se a um único servidor: se precisares de um servidor para ETS2 e outro para ATS, podes subscrever 2 em quantidade
tip_subscriptions_1	The Subscription will be autorenewed at next due date	A Subscrição será renovada automaticamente na próxima data de vencimento
tip_subscriptions_2	You can cancel the Subscription when you want, before the due date, servers created will be still working until the Subscription validity date	Podes cancelar a Subscrição quando quiseres, antes da data de vencimento, os servidores criados continuarão a funcionar até à data de validade da Subscrição
tip_subscriptions_3	After canceled a Subscription, you can resume it before the next billing date otherwise it will be intended as expired and will be deactivated	Depois de cancelar uma Subscrição, podes retomá-la antes da próxima data de faturação, caso contrário será considerada expirada e será desativada
tip_subscriptions_4	When a Subscription is deactivated, all Servers associated will be immediately destroyed	Quando uma Subscrição é desativada, todos os Servidores associados serão imediatamente destruídos
subscribedOn	Subscribed on {0}	Subscrito em {0}
subscribedCanceledValidUntil	Subscription canceled, active until {0}	Subscrição cancelada, ativa até {0}
tip_hosting_1	Tip Hosting Server Dedicati	Dica Hospedagem de Servidor Dedicado
restartServer	Restart Server	Reiniciar Servidor
quota	Quota	Quota
manageSubscriptionButton	Manage your Subscription and Payment Informations	Gerir as tuas Informações de Subscrição e Pagamento
angelPatronGet10off	Angel Patrons have 10% off in Checkout	Patronos Anjo têm 10% de desconto no Checkout
billingInformation	Billing Information	Informações de Faturação
firstName	First Name	Primeiro Nome
lastName	Last Name	Último Nome
continueToPayment	Continue to Payment	Continuar para o Pagamento
billingDataHelpText	Before continuing to Fastspring you need to setup a billing account. Please provide your first and last name. This data is only known to Fastspring and will not be saved on Trucky.	Antes de continuares para o Fastspring, tens de configurar uma conta de faturação. Por favor, fornece o teu primeiro e último nome. Estes dados são apenas conhecidos pelo Fastspring e não serão guardados no Trucky.
timezones	Timezones	Fusos Horários
sessionID	Session ID	ID da Sessão
mods_optioning	Mods Optioning	Opções de Mods
enableAntiAfk	Enable Anti-AFK on TruckersMP	Ativar Anti-AFK no TruckersMP
enableTMPAutoMessage	Enable Automatic Message in TruckersMP Chat	Ativar Mensagem Automática no Chat do TruckersMP
antiAfkMessage	Message to avoid AFK	Mensagem para evitar AFK
TMPAutoMessageText	Automatic Message Text	Texto da Mensagem Automática
antiAfkHelpText	The Anti-AFK (Away From Keyboard) sends automatically a message in TruckersMP Chat when TruckersMP sends the alert about be kicked for inactivity	O Anti-AFK (Away From Keyboard) envia automaticamente uma mensagem no Chat do TruckersMP quando o TruckersMP envia o alerta sobre seres expulso por inatividade
TMPAutoMessageTextHelp	This feature sends automatically a message in TruckersMP Chat every 10 minutes	Esta funcionalidade envia automaticamente uma mensagem no Chat do TruckersMP a cada 10 minutos

Key	English	Portuguese (Portugal)
mainLanguage	Main Language	Idioma Principal
mainRecordings	Main Recordings	Gravações Principais
mainSettings	Main Settings	Definições Principais
mainWindow	Main Window (Top Bar)	Janela Principal (Barra Superior)
mainWindowDescription	Main window (TruckersMP information, players on server, current server, friends online)	Janela Principal (informação TruckersMP, jogadores no servidor, servidor atual, amigos online)
mainWindowType	Main window type	Tipo de janela principal
maintainDesktopHelperAlwaysOnTop	Maintain Desktop Helper always on top of other windows	Manter o Desktop Helper sempre por cima de outras janelas
maintenaceStarted	Maintenance Started	Manutenção Iniciada
maintenance	Maintenance	Manutenção
maintenanceAlerts	Maintenance Alerts	Alertas de Manutenção
maintenanceEvents	Maintenance Events	Eventos de Manutenção
maintenances	Maintenance	Manutenção
manage	Manage	Gerir
manageApplications	Manage Applications	Gerir Candidaturas
manageRoles	Manage Roles	Gerir Funções
manageSubscriptionButton	Manage your Subscription and Payment Informations	Gerir as tuas Informações de Subscrição e Pagamento
manual	Manual	Manual
manualCapture	Manual Capture	Captura Manual
manualParking	Only Manual Parking	Apenas Estacionamento Manual
map	Map	Mapa
mapBackgroundColor	Live Map Background Color	Cor de Fundo do Mapa ao Vivo
mapBackgroundOpacity	Live Map Background Opacity	Opacidade do Fundo do Mapa ao Vivo
markdown	Markdown	Markdown
market	Market	Mercado
marketChange	Market Change	Alteração do Mercado
mass	Mass	Massa
massAssignRanks	Mass Assign Ranks	Atribuição em Massa de Patentes
massAssignRanksInfo	You can assign a Rank to all your Company Members at once	Podes atribuir uma Patente a todos os Membros da tua Empresa de uma só vez
massTransported	Mass Transported	Massa Transportada
massUnit	Mass Unit	Unidade de Massa