Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: You don't have a Garage. It's time to buy your …

Translation

Key noGaragesEnterprise

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
garageEmpty	The Garage is empty!	Esta Garagem está vazia!
model	Model	Modelo
models	Models	Modelos
garage	Garage	Garagem
assignee	Driver	Condutor
price	Price	Preço
chooseBrand	Choose a Brand	Escolha uma Marca
chooseModel	Choose a Model	Escolha um Modelo
pleaseSelectGarage	Please select a Garage	Por favor selecione uma Garagem
assignedDriver	Assigned Driver	Condutor Atribuído
notAssigned	Not Assigned	Não Atribuído
buy	Buy	Comprar
editObject	Edit {0}	Editar {0}
moveToGarage	Move to a new Garage	Mover para uma nova Garagem
assignToUser	Assign to a new Driver	Atribuir a um novo Condutor
noGaragesEnterprise	You don't have a Garage. It's time to buy your first one!	Não tem uma Garagem. É hora de comprar a sua primeira!
garageManagement	Garage Management	Gerenciamento de Garagem
buyANewGarage	Buy a new Garage	Comprar uma nova Garagem
buyANewVehicle	Buy a new Vehicle	Comprar um novo Veículo
newPlaces	New Slots	Novas Slots
sell	Sell	Vender
revenue	Revenue	Receita
invalid	Invalid	Inválido
jobTitle	Delivering {0} from {1} to {2}	Entregando {0} de {1} para {2}
maxSpeed	Max Speed: {0}	Velocidade Máxima: {0}
from	From	De
to	To	Para
vehicle	Vehicle	Veículo
autoPark	Auto Park	Estacionamento Automático
noAutoPark	No Auto Park	Sem Estacionamento Automático
autoLoad	Auto Load	Carregamento Automático

Key	English	Portuguese (Portugal)
noAccount	Don't have an account? Register here	Não tens conta? Regista-te aqui
noActiveLogs	No past Activities	Sem Atividades passadas
noAutoPark	No Auto Park	Sem Estacionamento Automático
noBans	No bans	Sem Banimentos
noBusRouteSelected	No Route Selected. Please open the Lines Manager (ALT+SHIFT+B) and start a route.	Nenhuma rota selecionada. Por favor, abra o Gestor de Linhas (ALT+SHIFT+B) e inicie uma rota.
noCompanies	No Companies found with current search criteria.	Não foram encontradas Empresas com os seus critérios de pesquisa.
noDamage	No Damage	Sem Dano
noDataToDisplay	No data to display	Sem dados para mostrar
noDownloads	No Downloads	Sem Downloads
noEventFound	No event found	Evento não encontrado
noExpiration	No Expiration	Sem Prazo
noFreeSlots	Selected garage has no free slots	A garagem selecionada não tem slots livres
noFriendsOnline	No friends online	Não existe amigos online
noGPSPath	No GPS Path	Sem rota de GPS
noGarages	Cannot import the configuration: you have no garages	Não é possível importar a configuração: não tem garagens
noGaragesEnterprise	You don't have a Garage. It's time to buy your first one!	Não tem uma Garagem. É hora de comprar a sua primeira!
noICant	No, i can't	Não, eu não posso
noItems	No items with current search criteria	Nenhum item com os critérios de pesquisa atuais
noJob	Free as the wind	Livre como o vento
noJobs	No Jobs here! Start driving, your deliveries will be logged automatically!	Não há Trabalhos aqui! Comece a conduzir, as suas entregas serão registadas automaticamente!
noJobsDispatched	No Jobs Dispatched	Nenhum Trabalho Enviado
noMods	No mods installed... yet...	Sem mods instalados... ainda...
noNewApplicationsHere	No new Applications	Sem novas Aplicações
noPlayerAnnouncements	There are no players looking for other players at the moment	Aqui não existe nenhum jogador à procura de outros jogadores neste momento
noPlayerFound	No player found	Jogador não encontrado
noReplaysAndScreenshotYet	No replays and screenshots yet	Sem repetições e capturas de ecrã
noResults	No results	Sem resultados
noReviews	No reviews	Sem avaliações
noRoleAssigned	No Role Assigned	Sem Cargo Atribuído
noTelemetry	No Telemetry	Sem Telemetria

Loading…

Tuna

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)

English

Portuguese (Portugal) 40 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)

English

Portuguese (Portugal) 57 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

noGaragesEnterprise

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

pt-PT.json, string 1115