Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: If checked, this role will be assigned to new members …

Translation

Key new_member_default_role_hint

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
free	Free	Gratuito
upgrade	Upgrade	Melhorar
randomMechanicsHint	From here you can hire a new Mechanic. Each Mechanich have a precise set of skills and can take care of a specific maintenance type. Furthermore, they have a speed which means a decrease of 5% for each speed point in maintenance time	A partir daqui, pode contratar um novo Mecânico. Cada Mecânico tem um conjunto preciso de habilidades e pode cuidar de um tipo específico de manutenção. Além disso, têm uma velocidade que significa uma diminuição de 5% por cada ponto de velocidade no tempo de manutenção
skill	Skill	Skill
hiringCost	Hiring Cost	Custo de Contrato
weeklySalary	Weekly Salary	Salário Semanal
addSlots	Add Slots	Adicionar Slots
captureOnlyGameSound	Capture only Game Sound	Capturar apenas o Som do Jogo
need_maintenance	Need Maintenance	Precisa de Manutenção
startMaintenance	Start Maintenance	Começar Manutenção
assignVehicleMechanic	Assign the Vehicle to a Mechanic	Atribuir o veículo a um Mecânico
tools	Tools	Ferramentas
europe	Europe	Europa
usa	USA	USA
new_member_default_role	Default Role	Cargo por Defeito
new_member_default_role_hint	If checked, this role will be assigned to new members after accepting the application	Se estiver selecionada, este cargo será atribuído aos novos membros após a aceitação da candidatura
permissions	Permissions	Permissões
companyJoined	Joined {0}	Entrou {0}
leftCompany	Left {0}	Saíram {0}
noActiveLogs	No past Activities	Sem Atividades passadas
usersLogs	Users's Activity History	Histórico de Atividades dos Utilizadores
deletedCompany	[Deleted Company]	[Empresa Apagada]
deleteSelected	Delete selected	Apagar selecionado
deleteSelectedConf	Are you sure to delete the selected jobs?	Tem a certeza que quer apagar os trabalhos selecionados?
contact	Contact	Contacto
sendMessageToUser	Send Message to the User	Envie uma Mensagem ao Utilizador
addCcEmail	Add Carbon Copy Email	Adicionar Cópia Carbono do Email
applicationContactHint	From here you can send an email message to the applicant. For privacy reasons Trucky cannot show the applicant email but will send a message on behalf of you. The message must be regarding the application, don't abuse of this system.	A partir daqui, pode enviar uma mensagem de email para o candidato. Por razões de privacidade, Trucky não pode mostrar o email do candidato, mas enviará uma mensagem em seu nome. A mensagem deve ser relativa à candidatura, não abuse deste sistema.
addCcEmailHint	Adding an email as carbon copy, the user can reply directly via email	Adicionar uma mensagem de email como cópia carbono, o utilizador pode responder diretamente por email
noThanks	No, thanks	Não, obrigado
messageSent	Message sent!	Mensagem enviada!

Key	English	Portuguese (Portugal)
name_tags	Show Name Tags	Mostrar o Nome das Tags
national	National	Nacional
navigation	Navigation	Navegação
navigationSettings	Navigation settings	Definições de navegação
needAction	Need action	Requer ação
need_maintenance	Need Maintenance	Precisa de Manutenção
needsGameRestart	Needs Game Restart	Necessário Reiniciar o Jogo
negative	Negative	Negativo
newGameSavedWritten	New game save written to disk	Novo jogo salvo gravado no disco
newNotificationSettings	New notification settings	Novas configurações de notificação
newPlaces	New Slots	Novas Slots
newProfile	New Profile	Novo Perfil
newThread	New Thread	Nova Discussão
newTruckersMPGameVersionReleaseNotificationText	New TruckersMP version released	Nova versão TruckersMP disponível
new_member_default_role	Default Role	Cargo por Defeito
new_member_default_role_hint	If checked, this role will be assigned to new members after accepting the application	Se estiver selecionada, este cargo será atribuído aos novos membros após a aceitação da candidatura
news	News	Notícias
newsAndEvents	TruckersMP News	Notícias TruckersMP
newsFeed	News Feed	Feed de Notícias
next	Next	Próximo
nextMaintenance	Next Maintenance	Próxima Manutenção
nextStop	Next Stop	Próxima Paragem
next_radio	Play next radio	Reproduzir próxima rádio
nickName	Nickname:	Alcunha:
no	No	Não
noAccount	Don't have an account? Register here	Não tens conta? Regista-te aqui
noActiveLogs	No past Activities	Sem Atividades passadas
noAutoPark	No Auto Park	Sem Estacionamento Automático
noBans	No bans	Sem Banimentos
noBusRouteSelected	No Route Selected. Please open the Lines Manager (ALT+SHIFT+B) and start a route.	Nenhuma rota selecionada. Por favor, abra o Gestor de Linhas (ALT+SHIFT+B) e inicie uma rota.

Loading…

Tuna

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)

English

Portuguese (Portugal) 67 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)

English

Portuguese (Portugal) 85 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

new_member_default_role_hint

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

pt-PT.json, string 1443