Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: Add Widgets from the + button up there

Zen

Key	English	Portuguese (Portugal)
transportSource	Starting location for ferry and train	Local de partida do ferry e do comboio
transportTarget	Destination location for ferry and train	Local de chegada do ferry e do comboio
transportType	Transport Type	Tipo de Transporte
currency	Currency	Tipo de Moeda
jobIncome	Earned Money	Dinheiro Ganho
cancelPenalty	Job Cancellation Penalty	Penalidade de Cancelamento de Trabalho
vtrpcCustomizationHelpText	You can customize how VTRPC is shown on Discord and what information you want to show. Placeholders (the words with $ prefix) will be replaced with game data. Right click on the input field to show the list of available placeholders and select them easily.	Pode personalizar a forma como o VTRPC é mostrado no Discord e que informação quer mostrar. Os marcadores de posição (as palavras com prefixo $) serão substituídos por dados do jogo. Clique com o botão direito do rato no campo de entrada para mostrar a lista de marcadores de posição disponíveis e selecione-os facilmente.
tmpOnlineID	Multiplayer Online ID	ID Online de Multijogador
patronTier2	Remove ads<br />Enable premium features	Remover publicidade<br />Habilitar funcionalidades premium
patronTier3	Remove Ads<br />Enable Premium features<br/>New features and content preview	Remover Publicidades<br />Habilitar funcionalidades Premium<br/>Novas funcionalidades e pré-visualização de conteúdo
subscriptionText	How unlock premium features and remove ads	Como desbloquear funcionalidades premium e remover publicidade
subscriptionPricing	{0} $ per month / {1} $ per year (save 10%)	{0} $ por mês / {1} $ por ano (poupe 10%)
hide_open_second_monitor_window	Hide or Open the Desktop Helper (Second Monitor Window)	Ocultar ou Abrir o Desktop Helper (Segunda Janela do Monitor)
noTelemetry	No Telemetry	Sem Telemetria
noJob	Free as the wind	Livre como o vento
addWidgetsTip	Add Widgets from the + button up there	Adicionar Widgets a partir do botão +
addWidget	Add widget	Adicionar widget
remove	Remove	Remover
moveUp	Move up	Mover para cima
moveDown	Move down	Mover para baixo
radioIsOff	Radio is off	A rádio está desligada
noGPSPath	No GPS Path	Sem rota de GPS
currentServer	Current Server	Servidor Atual
realtimeTrafficReports	Realtime Traffic Reports	Relatórios de Tráfego em Tempo Real
desktopHelper	Desktop Helper	Desktop Helper
openDesktopHelperAtStartup	Open Desktop Helper at startup	Abrir o Desktop Helper ao iniciar
radio	Radio	Rádio
minutesTimeframe	Timeframe (minutes)	Prazo de Tempo (minutos)
show_friends_same_server	Show Friends on same Server	Mostrar Amigos no mesmo Servidor
show_friends_on_same_game	Show Friends on same game	Mostrar Amigos no mesmo jogo
show_servers_on_same_game	Show Servers for same game	Mostrar Servidor para o mesmo jogo

Key	English	Portuguese (Portugal)
achievementsCompletion	Achievements completion	Conclusão das conquistas
achievementsDisabled	Achievements have been temporarily disabled: a full rewrite is in progress.	As conquistas foram temporariamente desativadas: está em progresso uma reescrita completa.
actionRequired	Action required!	Requer uma ação!
active	Active	Ativo
activeMods	Active mods:	Mods ativos:
add	Add	Adicionar
addCcEmail	Add Carbon Copy Email	Adicionar Cópia Carbono do Email
addCcEmailHint	Adding an email as carbon copy, the user can reply directly via email	Adicionar uma mensagem de email como cópia carbono, o utilizador pode responder diretamente por email
addJob	Add delivery	Adicionar entrega
addNewVoices	To add new Voices here, install them from Windows' "Speech Settings"	Para adicionar novas vozes aqui, instale-as a partir das "Definições de Voz" do Windows
addNewWidget	Add new Widgets	Adicionar novos Widgets
addRole	Create Role	Criar Cargo
addSlots	Add Slots	Adicionar Slots
addToCalendar	Add to calendar	Adicionar ao Calendário
addWidget	Add widget	Adicionar widget
addWidgetsTip	Add Widgets from the + button up there	Adicionar Widgets a partir do botão +
addictedTo	Addicted to {0}	Viciado em {0}
additionalDetails	Additional details	Detalhes adicionais
additionalUsersHint	You can give access to control your server to additional users and set specific permission about what they can do with your server.	Pode dar acesso ao controlo do seu servidor a utilizadores adicionais e definir permissões específicas sobre o que podem fazer com o seu servidor.
additional_salary	Role Salary	Salário do Cargo
addons	Addons	Addons
adr	ADR	ADR
adr1	1 - Explosives	1 - Explosivos
adr2	2 - Gases	2 - Gases
adr3	3 - Fiammable Liquids	3 - Líquidos Inflamáveis
adr4	4 - Fiammable Solids	4 - Sólidos Inflamáveis
adr6	6 - Toxic and infectious substances	6 - Substâncias tóxicas e infeciosas
adr8	8 - Corrosive substances	8 - Substâncias corrosivas
adrBonus	ADR Bonus	Bónus de ADR
advancedSettings	Advanced Settings	Definições Avançadas

Loading…

Tuna

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)

English

Portuguese (Portugal) 27 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)

English

Portuguese (Portugal) 38 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

addWidgetsTip

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

pt-PT.json, string 783