Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: Ideal for 2K and 4K Screens with high DPI zooming

Zen

Key	English	Portuguese (Portugal)
thisOptionCanCausePerformanceIssue	This option can cause performance issue when enabled	Esta opção pode ter impacto na performance quando ativa
gameMustBeWindowed	Game must be windowed - could not work properly when full screen	Jogo deve estar em modo janela - pode não funcionar corretamente em ecrã completo
rpmStep	RPM Step	Cadência do RPM
fullGameInfo	Full Game Info	Toda a Informação do Jogo
homeDirectoryProfilesEmpty	The profiles directory does not contains profiles - Probably you are using Steam Cloud synced profiles. Switch your profile to local removing the Steam Cloud sync.	O diretório de perfis não contêm qualquer perfil - Provavelmente estás a usar um perfil com a sincronização da Steam Cloud. Muda o teu perfil para local desativando a sincronização Steam Cloud na edição de perfil.
localizationSettingsHint	You can configure how the overlay shows in-game units like km, miles, liters or gallons in Account Settings > Localization Settings	Podes configurar como o overlay mostra as unidades de medida como km, milhas, litros ou galões em Definições de Conta > Definições de localização
genericLoginError	Generic Login Error - Please contact Trucky	Erro de Login - Por favor contacta o Trucky
cannoCreatePluginsFolder	Trucky cannot create the plugins folder in the Game Installation Path (Antivirus?)	Trucky não consegue criar a pasta de plugins no Diretório de Instalação do Jogo (Antivírus?)
loginInternetError	Seems there is something blocking Trucky from accessing the Internet or Internet is disconnected	Parece que algo está a bloquear o Trucky de aceder à Internet ou não tens acesso à Internet
gameIsRunning	Game is running. Please close the game before proceeding to the first configuration	O jogo está em execução. Por favor fecha o jogo antes de iniciar a configuração inicial
invalidPathForGame	Game Installation Path is wrong. Does not exists or contains the game	Diretório de Instalação do Jogo está errado. Não existe ou não contêm o jogo
invalidHomeDirPathForGame	Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles	Diretório Inicial está errado: não existe ou não contêm perfis
cannotCopyTelemetry	Trucky cannot copy the Telemetry Plugins: file is busy, locked, or something forbid to copy the file (Antivirus?)	Trucky não consegue copiar os Plugins de Telemetria: ficheiro está ocupado, bloqueado, ou algo está a proibir a cópia do ficheiro (Antivírus?)
genericInstallTelemetryError	generic Telemetry install error	Erro de instalação da Telemetria
helpFirstConfigurationVideo	Need help? Watch the tutorial video	Precisas de ajuda? Vê o vídeo tutorial
automaticScreenshotHelpText	Take screenshot automatically when a job has been delivered - Triggers 4.5 seconds after having unloaded the cargo	Tira uma screenshot automática quando um trabalho é entregue - Ativa 4.5 segundos após descarregar a carga
inGameWindowsScaleHint	Ideal for 2K and 4K Screens with high DPI zooming	Ideal para Monitores 2k ou 4k com alto DPI zooming
inGameWindowsScaleWarning	Scaling apply only to Dispatcher and In-Game Settings	Escala apenas se aplica ao Exportador e as Opções no Jogo
inGameWindowsScale	In-Game Windows Scale	Escala da Janela no Jogo
showCurrentServer	Show current MP server in Game Info	Mostrar servidor multiplayer atual na Info de Jogo
showNowPlaying	Show current Radio and Song in Game Info	Mostrar Rádio e Música atual na Info de Jogo
JOB_DISPATCHED	Job Dispatched	Trabalho Enviado
DISPATCH_CLAIMED	Dispatch Claimed	Envio Reinvidicado
companyWideRichPresence	Company wide Discord Rich Presence	Empresa com Status de Atividade no Discord
generalWebhooksConfiguration	General Webhooks Configuration	Configuração Geral de Webhooks
unitsOnDiscordWebhookPerGame	Units on Webhook messages per Game	Unidades das mensagens Webhook por Jogo
hideButton1	Hide Button 1	Esconder Botão 1
hideButton2	Hide Button 2	Esconder Botão 2
button1Text	Button 1 Custom Text (max 32 characters)	Botão 1 Texto Personalizado (máx 32 caracteres)
button1Url	Button 1 Custom URL	Botão 1 URL Personalizado
button2Text	Button 2 Custom Text (max 32 characters)	Botão 2 Texto Personalizado (máx 32 caracteres)
button2Url	Button 2 Custom URL	Botão 2 URL Personalizado
discordButtonsCache	Due to limitations in Discord, you won't see Rich Presence buttons on your Discord client. Ask to a friend to check for it	Devido a limitações no Discord, não vais ver os botão de Status de Atividade no teu cliente Discord. Pede a um amigo para verificar por ti
lookingForDiscordCustomizations	Looking for Discord Rich Presence Customizations? Check Premium Features	Procuras personalizar o Status de Atividade do Discord? Verifica as Definições Premium

Key	English	Portuguese (Portugal)
id	ID	ID
idling	Idling	Em Repouso
illegal_border_crossing	Illegal Border Crossing	Passagem Ilegal de Fronteira
illegal_trailer	Illegal Trailer	Atrelado Ilegal
imageCredits	Image credits	Créditos de imagem
imageUrl	Image URL	URL de Imagem
imperial	Imperial system	Sistema imperial
imperialGallons	Imperial Gallons	Galões imperiais
import	Import	Importar
importConfiguration	Import Configuration	Importar Configuração
importYourCompany	Import your Company	Importar a sua Empresa
importing	Importing {0} from TruckersMP.. please wait.	Importando {0} de TruckersMP... por favor aguarde.
inGameOverlaySettings	In-Game Overlay Settings	Opções do Overlay no Jogo
inGameTime	In-Game Time	Tempo no Jogo
inGameWindowsScale	In-Game Windows Scale	Escala da Janela no Jogo
inGameWindowsScaleHint	Ideal for 2K and 4K Screens with high DPI zooming	Ideal para Monitores 2k ou 4k com alto DPI zooming
inGameWindowsScaleWarning	Scaling apply only to Dispatcher and In-Game Settings	Escala apenas se aplica ao Exportador e as Opções no Jogo
inQueue	in queue	na fila
in_progress	In Progress	Em Progresso
inactive	Inactive	Inativo
inactiveMemberTreshold	Inactive Members Treshold (Days)	Limiar de Membros Inativos (Dias)
inactiveMemberTresholdHint	This value, in days, will help to filter members without a job completed in the give time range	Este valor, em dias, ajudará a filtrar os membros sem um trabalho concluído no intervalo de tempo indicado
income	Income	Retorno
increase_radio_volume	Increase Radio Volume	Aumentar Volume de Rádio
indicators	Indicators and Lights	Indicadores e Luzes
info	Info	Info
information	Information	Informação
informationRequirementsHelpText	This text will be used to ask for information in the Application process: remind here a short list of your requirements or what information you would see in the application message	Este texto será utilizado para pedir informações no âmbito do processo de candidatura: recorde aqui uma pequena lista dos seus requisitos ou as informações que gostaria de ver na mensagem de candidatura
informationWindowPosition	Information window position (traffic alerts, real time reports)	Posição da janela de informação (Alertas de tráfego, relatórios em tempo real)
insertAReviewMessage	Insert a review message	Insira uma mensagem de avaliação

Loading…

kworey

New translation

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)

English

Portuguese (Portugal) 50 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)

English

Portuguese (Portugal) 0 characters edited

3 weeks ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

inGameWindowsScaleHint

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

pt-PT.json, string 2038