Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: Show Live Map in Game HUD

Zen

Key	English	Portuguese (Portugal)
truck_teleported	Truck Teleported	Camião Teletransportado
trailer_teleported	Trailer Teleported	Reboque Teletransportado
excessive_mass	Excessive Cargo Mass	Peso Excessivo
excessive_max_speed	Excessive Max Speed	Excesso de Velocidade
excessive_distance_no_trailer	Excessive Distance with no Trailer	Demasiada Distância sem Reboque
visualModeFlipped	Flip Visual Mode (bottom placement)	Inverter Modo Visual (posicionamento inferior)
showGameTimeClock	Show Game Time Clock	Mostrar Relógio com o Tempo de Jogo
dispatcherReadCargoFromMemory	Cargo from Memory	Carga da Memória
dispatcherReadCargoFromMemoryInfo	With this setting, Trucky will read available cargo from the Game Memory integrating cargo not listed in the Game Save leveraging support for cargo and trailer mods. Could cause game crash.	Com esta definição, o Trucky lerá a carga disponível a partir da Memória do Jogo, integrando carga não listada no Jogo Guardado e aproveitando o suporte para mods de carga e reboques. Pode causar o fecho inesperado do jogo.
dispatcherReadCitiesFromMemory	Cities from Memory	Cidades da Memória
showDebugInfo	Debug Info	Informações de Debug
showDebugInfoHelpText	Show debug information about the data read from the game such as cities, companies and cargo IDs used from the game.	Mostrar informações de Debug sobre os dados lidos do jogo, tais como cidades, empresas e IDs de carga utilizados pelo jogo.
dispatcherReadCitiesFromMemoryInfo	With this setting, Trucky will read cities, companies and countries from the Game Memory, increasing the support for Map Mods. Furthermore cities and companies will be the actual ones present in game. Could cause game crash.	Com esta definição, o Trucky lerá cidades, empresas e países a partir da Memória do Jogo, aumentando o suporte para Mods de Mapas. Além disso, as cidades e empresas serão as que estão realmente presentes no jogo. Pode causar o fecho inesperado do jogo.
ifTheGameCrashDisableThis	If the game crash after enabling this setting, disable it and restart the game.	Se o jogo fechar inesperadamente após ativar esta definição, desative-a e reinicie o jogo.
showCompass	Show Compass
companyMembers	Company Members
searchCitiesCompanyCountries	Search Cities, Companies and Countries...
highwayColor	Highway Color
secondaryRoadsColor	Secondary Roads Color
gameInfoHudShowLiveMap	Show Live Map in Game HUD

Key	English	Portuguese (Portugal)
fuel	Fuel	Combustível
fuelConsumed	Fuel Consumed	Combustível Consumido
fuelCost	Fuel Cost	Custo de Combustível
fuelUsed	Fuel used	Combustível usado
fuel_economy	Fuel economy	Economia de combustível
fuel_used	Fuel used	Combustível usado
fuel_zero	No Fuel consumed	Sem Combustível consumido
fullGameInfo	Full Game Info	Informação Completa do Jogo
fullScreenGameInfoHelpText	Full Screen Game Info with draggable Widgets is a premium feature. Watch the tutorial here on how to enable it.	A Info do Jogo em Ecrã Completo com Widgets arrastáveis é uma funcionalidade premium. Vê o tutorial aqui sobre como ativá-la.
fullSession	Full Session	Sessão Completa
gallery	Gallery	Galeria
gallons	gal	gal
game	Game	Jogo
gameHomeDirectory	Game Home Directory	Diretório Inicial do Jogo
gameInfoDescription	Game info window (Truck, fuel, speed and speed limiter, delivery information, navigation)	Janela de Informação do Jogo (Camião, combustível, velocidade e limitador de velocidade, informação de entrega, navegação)
gameInfoHudShowLiveMap	Show Live Map in Game HUD
gameInfoMode	Game Info Window mode	Modo Janela de Informação do Jogo
gameInfoVertical	Game Info vertical mode	Modo vertical de Info do Jogo
gameInfoWindow	Game Info Window (Bottom Bar and Vertical)	Janela de Info do Jogo (Barra Inferior e Vertical)
gameInstallationDirectory	Game Installation Directory	Diretório de Instalação do Jogo
gameIsRunning	Game is running. Please close the game before proceeding to the first configuration	O jogo está a correr. Por favor, fecha o jogo antes de prosseguires para a primeira configuração
gameMode	Game Mode	Modo de Jogo
gameModeratorSpotted	Game moderator spotted	Moderador do jogo avistado
gameMustBeRunningProfileLoaded	Game must be running and profile loaded to use this feature	O jogo tem de estar a correr e o perfil carregado para usares esta funcionalidade
gameMustBeWindowed	Game must be windowed - could not work properly when full screen	O jogo deve estar em modo de janela - pode não funcionar corretamente em ecrã inteiro
gameNotInstalledOrNotCompatible	Cannot install this build: game not installed or version not compatible	Não é possível instalar esta build: jogo não instalado ou versão não compatível
gameOnly	Game Only	Apenas Jogo
gamePausedFormat	Displayed text while game is paused	Texto apresentado com o jogo em pausa
gameSettings	Game Settings	Definições do Jogo
gameStatsInfo	These settings will be applied when viewing game specific data	Estas definições serão aplicadas ao visualizar dados específicos do jogo

Loading…

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)

English

Portuguese (Portugal) 0 characters edited Current translation

47 minutes ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

gameInfoHudShowLiveMap

String age

47 minutes ago

Last updated

47 minutes ago

Source string age

47 minutes ago

Translation file

pt-PT.json, string 2429