Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: Join {0} other companies from all over the world!

Zen

Key	English	Portuguese (Portugal)
closeCompanyInfo	Closing your Company means the Company records and everything associated with it will be deleted: role, applications, jobs, fleet, economy, garages will be deleted, members will be deassociated from your Company. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE!	Encerrar a tua Empresa significa que os registos da Empresa e tudo o que lhe está associado será eliminado: função, candidaturas, trabalhos, frota, economia, garagens serão eliminadas, membros serão desassociados da tua Empresa. ESTA AÇÃO É IRREVERSÍVEL!
profile_cfg_not_loaded	Profile not detected	Perfil não detetado
max_speeding_time	Max speeding time	Tempo máximo de excesso de velocidade
warping	Warping	Warping
auto_park	Used Auto Park	Usou Estacionamento Automático
auto_load	Used Auto Load	Usou Carregamento Automático
fuel_zero	No Fuel consumed	Sem Combustível consumido
mass_zero	Cargo with zero mass	Carga com massa zero
modded_cargo	Not SCS Cargo	Carga Não SCS
late_delivery	Late Delivery	Entrega Atrasada
rest_time_overdue	Rest Time overdue	Tempo de Descanso em Atraso
race_miles	Race Miles	Milhas de Corrida
wrong_realistic_settings	Wrong Realistic Settings	Definições Realistas Erradas
short_distance	Short Distance	Distância Curta
no_damage_mod	No Damage Mod	Mod Sem Dano
joinClaim	Join {0} other companies from all over the world!	Junta-te a {0} outras empresas de todo o mundo!
login	Login	Iniciar Sessão
drivers	Drivers	Motoristas
companies	Companies	Empresas
deliveries	Deliveries	Entregas
getTrucky	Get Trucky	Obter Trucky
getTruckyInfo	Improve your Virtual Trucking experience: In-Game Overlays, Discord Rich Presence, Mobile Dashboard, VTC Management, Job Tracking<br />Automatic Replay Recording, In-Game Radio Streaming, Mod Manager, TruckersMP integration with Traffic Alerts and Anti-AFK!	Melhora a tua experiência de Camionagem Virtual: Overlays no Jogo, Discord Rich Presence, Dashboard Móvel, Gestão VTC, Rastreio de Trabalhos<br />Gravação Automática de Replays, Streaming de Rádio no Jogo, Mod Manager, integração TruckersMP com Alertas de Tráfego e Anti-AFK!
registerWithSteam	Register or Login easily with your Steam Account	Regista-te ou Inicia Sessão facilmente com a tua Conta Steam
registerYourCompany	Register your Company	Regista a tua Empresa
searchACompany	Search a new Company	Procurar uma nova Empresa
loading	Loading	A Carregar
downloadTrucky	Download Trucky	Transferir Trucky
thisPageForPatrons	This page is accessible only to Angel Patrons	Esta página é acessível apenas a Patronos Anjo
disableCooldown	Disable Race Stats Cooldown	Desativar Cooldown de Estatísticas de Corrida
usGallons	US Gallons	Galões EUA
imperialGallons	Imperial Gallons	Galões Imperiais

Key	English	Portuguese (Portugal)
jobTrackingCompleted	Job Completed and submited to the VTC Hub	Trabalho Concluído e submetido ao Hub VTC
jobTrackingCompletedOffline	Job Completed	Trabalho Concluído
jobTrackingDuplicated	Found duplicated job. Job Tracking not started	Trabalho duplicado encontrado. Rastreio de Trabalho não iniciado
jobTrackingStartedOffline	Job Tracking started in offline mode	Rastreio de Trabalho iniciado em modo offline
job_resumed	Job Resumed	Trabalho Retomado
jobs	Jobs	Trabalhos
jobsCancelled	Jobs cancelled	Trabalhos cancelados
jobsDelivered	Jobs delivered	Trabalhos entregues
jobsListUniqueID	Jobs list Unique ID:	ID Único da lista de trabalhos:
jobsPerMarketType	Jobs per market type	Trabalhos por tipo de mercado
jobsStatistics	Jobs statistics	Estatísticas de trabalhos
jobsWithDamage	Jobs with Damage	Trabalhos com Dano
jobs_cancelled	Jobs cancelled	Trabalhos cancelados
jobs_count	Jobs	Trabalhos
jobs_delivered	Jobs delivered	Trabalhos entregues
joinClaim	Join {0} other companies from all over the world!	Junta-te a {0} outras empresas de todo o mundo!
joinCompany	Join {0}	Aderir a {0}
joinDiscord	Join Discord	Aderir ao Discord
joyride_desktophelper_0	You can move this window to a second monitor and out of the game.<br />This window is also resizable so you can adjust the size for your needs	Podes mover esta janela para um segundo monitor e para fora do jogo.<br />Esta janela também é redimensionável, para que possas ajustar o tamanho às tuas necessidades
joyride_desktophelper_1	These are the widgets, for example, Truck, Job and Navigation information.	Estes são os widgets, por exemplo, informação de Camião, Trabalho e Navegação.
joyride_desktophelper_2	You can add others widgets or remove the default ones. Just click here on the Plus button. There are over 30 widgets available	Podes adicionar outros widgets ou remover os predefinidos. Basta clicares aqui no botão Mais. Estão disponíveis mais de 30 widgets
justified	Justified	Justificado
kickMember	Kick Member	Expulsar Membro
kickMemberConf	Are you sure to kick this member?	Tens a certeza que queres expulsar este membro?
kilometers	km	km
kilometersPerHour	km/h	km/h
km	km	km
kml	km/l	km/l
knowledgeBase	Knowledge Base	Base de Conhecimento
knownIssues	Known issues	Problemas conhecidos

Loading…

kworey Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English Join {0} other companies from all over the world! Portuguese (Portugal) 7 characters edited Current translation Translated ~~Ader~~Junta-te a {0} outras empresas de todo o mundo! a month ago
kworey Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English Join {0} other companies from all over the world! Portuguese (Portugal) 6 characters edited Translated ~~Junte-s~~Adere a {0} outras empresas de todo o mundo! a month ago
dnigamer New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English Join {0} other companies from all over the world! Portuguese (Portugal) 47 characters edited Translated Junte-se a {0} outras empresas de todo o mundo! a year ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English Join {0} other companies from all over the world! Portuguese (Portugal) 0 characters edited 2 years ago