Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: If the button above doesn't work, navigate with your browser …

Translation

Key generateOtpInfo

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
resetDamage	Reset Damage	Repor Dano
resetUnfixableDamage	Reset Unfixable Damage	Repor Dano Não Reparável
videoTutorial	Video Tutorial	Tutorial em Vídeo
dispatcherSettings	Dispatcher Settings	Definições do Despachante
soundsSettings	Sounds Settings	Definições de Sons
enableAlertAudio	Enable Notification Sound	Ativar Som de Notificação
expiration	Expiration	Expiração
claim	Claim	Reclamar
claimedBy	Claimed by {0}	Reclamado por {0}
noExpiration	No Expiration	Sem Expiração
jobDispatched	Job Dispatched	Trabalho Despachado
dispatcher	Dispatcher	Despachante
personalDispatches	Personal Dispatches	Despachos Pessoais
oneTimePassword	One Time Password	Palavra-passe de Uso Único
generateOtp	Generate your One Time Password on Trucky Hub	Gera a tua Palavra-passe de Uso Único no Hub do Trucky
generateOtpInfo	If the button above doesn't work, navigate with your browser on https://hub.truckyapp.com/otp	Se o botão acima não funcionar, navega com o teu browser para https://hub.truckyapp.com/otp
noAccount	Don't have an account? Register here	Não tens conta? Regista-te aqui
licensePlateSize	License Plate size	Tamanho da Matrícula
switchToHorizontalMode	Switch to Horizontal Mode	Mudar para Modo Horizontal
switchToVerticalMode	Switch to Vertical Mode	Mudar para Modo Vertical
checkAgain	Check again	Verificar novamente
routeEditor	Route Editor	Editor de Rotas
cannotStartPublicTransportJobInProgress	Cannot start a new Public Transport job because you have a game job in progress	Não é possível iniciar um novo trabalho de Transporte Público porque tens um trabalho do jogo em curso
freeRoaming	Free Roaming	Condução Livre
takeAnotherRoute	Take another Route	Fazer outra Rota
routeCompleted	Route Completed	Rota Concluída
selectGameDirectoryHint	<b>Game Installation Directory</b>: Select the folder where the game is installed not where the executable is located. Example: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Euro Truck Simulator	<b>Diretório de Instalação do Jogo</b>: Seleciona a pasta onde o jogo está instalado, não onde o executável está localizado. Exemplo: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Euro Truck Simulator
homeDirectoryHint	<b>Game Home Directory</b>: Select the folder where the game.log.txt or the profiles folder are located	<b>Diretório Inicial do Jogo</b>: Seleciona a pasta onde o game.log.txt ou a pasta profiles estão localizados
removeGamePathsHint	Click on the red button to remove Game Installation and Home Directory Paths if you don't have the game installed	Clica no botão vermelho para remover os Caminhos do Diretório de Instalação e Diretório Inicial do Jogo se não tiveres o jogo instalado
configurationHelp	Configuration Help	Ajuda de Configuração
controlTabHint	To move, resize and control in-game overlays, use <b>CONTROL+TAB</b> to go in Exclusive Mode	Para mover, redimensionar e controlar overlays no jogo, usa <b>CONTROL+TAB</b> para entrar em Modo Exclusivo

Key	English	Portuguese (Portugal)
garageConf	Are you sure you want to buy this Garage?	Tens a certeza que queres comprar esta Garagem?
garageEmpty	The Garage is empty!	A Garagem está vazia!
garageInfo	A Garage is the place where your company will store your fleet. Every new Garage has 3 vehicle places.	Uma Garagem é o local onde a tua empresa irá armazenar a tua frota. Cada nova Garagem tem 3 lugares para veículos.
garageManagement	Garage Management	Gestão de Garagens
garagePlaces	Places	Locais
garageSell	Are you sure you want to sell this Garage?	Tens a certeza que queres vender esta Garagem?
garageSold	Garage Sold	Garagem Vendida
garageUpgrade	Are you sure you want to upgrade this Garage?	Tens a certeza que queres fazer upgrade a esta Garagem?
garageUpgraded	Garage Upgraded	Garagem Melhorada
garages	Garages	Garagens
general	General	Geral
generalSettings	General settings	Definições gerais
generalWebhooksConfiguration	General Webhooks Configuration	Configuração Geral de Webhooks
general_hotkeys	General Hotkeys	Teclas de Atalho Gerais
generateOtp	Generate your One Time Password on Trucky Hub	Gera a tua Palavra-passe de Uso Único no Hub do Trucky
generateOtpInfo	If the button above doesn't work, navigate with your browser on https://hub.truckyapp.com/otp	Se o botão acima não funcionar, navega com o teu browser para https://hub.truckyapp.com/otp
generateRandomMechanic	Find a New Mechanic	Encontrar um Novo Mecânico
generic	Generic	Genérico
genericInstallTelemetryError	generic Telemetry install error	erro genérico de instalação de Telemetria
genericLoginError	Generic Login Error - Please contact Trucky	Erro Genérico de Início de Sessão - Por favor, contacta o Trucky
german	German	Alemão
getSupport	Get support	Obter apoio
getTrucky	Get Trucky	Obter Trucky
getTruckyInfo	Improve your Virtual Trucking experience: In-Game Overlays, Discord Rich Presence, Mobile Dashboard, VTC Management, Job Tracking<br />Automatic Replay Recording, In-Game Radio Streaming, Mod Manager, TruckersMP integration with Traffic Alerts and Anti-AFK!	Melhora a tua experiência de Camionagem Virtual: Overlays no Jogo, Discord Rich Presence, Dashboard Móvel, Gestão VTC, Rastreio de Trabalhos<br />Gravação Automática de Replays, Streaming de Rádio no Jogo, Mod Manager, integração TruckersMP com Alertas de Tráfego e Anti-AFK!
giveItAContext	Give it a context	Dá-lhe um contexto
global	Global	Global
globalMarket	Global Market	Mercado Global
goPremium	GO PREMIUM	TORNA-TE PREMIUM
goal	Goal	Objetivo
goalHow	How the Goal should be reached?	Como é que o Objetivo deve ser alcançado?