Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: Are you sure to delete this role?

Zen

Key	English	Portuguese (Portugal)
weightUnit	Weight Unit	Unidade de Peso
volumeUnit	Volume Unit	Unidade de Volume
lenghtUnit	Length Unit	Unidade de Comprimento
discordWebhookJobTracking	Discord Webhook URL - Jobs Tracking	URL do Webhook Discord - Rastreio de Trabalhos
discordWebhookApplicationAccepted	Discord Webhook URL - Application Accepted	URL do Webhook Discord - Candidatura Aceite
discordWebhookApplicationRejected	Discord Webhook URL - Application Rejected	URL do Webhook Discord - Candidatura Rejeitada
chooseCompanyStyleHeader	Choose between different Company styles:	Escolhe entre diferentes estilos de Empresa:
realisticEconomyDescription	will manage a real budget, owning Garages, a Fleet, assigning vehicles to members, checking revenues and vehicles maintenance cost.	irá gerir um orçamento real, possuindo Garagens, uma Frota, atribuindo veículos a membros, verificando receitas e custos de manutenção de veículos.
enterpriseMilesDescription	one thing is important: how much you and your members drive, no revenues, no economy. Companies of this type participate to the Leaderboards.	apenas uma coisa é importante: o quanto tu e os teus membros conduzem, sem receitas, sem economia. Empresas deste tipo participam nas Tabelas de Classificação.
ecoAndMilesDescription	the mix of the two upon. Manage a real Trucking Company and compete for who drive more	a mistura dos dois anteriores. Gere uma Empresa de Camionagem real e compete por quem conduz mais
requested	Requested	Solicitado
browse	Browse	Procurar
garagePlaces	Places	Locais
ok	OK	OK
kickMemberConf	Are you sure to kick this member?	Tens a certeza que queres expulsar este membro?
deleteRoleConf	Are you sure to delete this role?	Tens a certeza que queres eliminar esta função?
notDefined	Not Defined	Não Definido
connectPatreonLink	Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how to link your Steam Account	És um Subscritor mas as Funcionalidades Premium não estão ativadas? Clica aqui e descobre como ligar a tua Conta Steam
baseMemberSalary	Base Member Salary	Salário Base do Membro
salaryDescription	The Salary will be paid weekly for each member in your Company. You can pay an additional value for each role	O Salário será pago semanalmente a cada membro da tua Empresa. Podes pagar um valor adicional por cada função
roleSalary	Role Salary	Salário da Função
roleSalaryDesc	This value will be added to the Base Member Salary	Este valor será adicionado ao Salário Base do Membro
roleSaved	Role Saved	Função Guardada
globalMarket	Global Market	Mercado Global
demand	Demand	Procura
difference	Difference	Diferença
fragile	Fragile	Frágil
valuable	Valuable	Valioso
overweight	Overweight	Excesso de Peso
adr	ADR	ADR
dispatchToYourCompany	Dispatch to your Company	Despachar para a tua Empresa

Key	English	Portuguese (Portugal)
default	Default	Padrão
defaultHomepage	Default Homepage	Página Inicial Padrão
defaultRadio	Default radio station	Estação de rádio padrão
delete	Delete	Eliminar
deleteAccount	Delete Account	Eliminar Conta
deleteAccountConfirmation	Are you sure to delete your account?	Tens a certeza que queres eliminar a tua conta?
deleteAllPendingActions	Delete all pending actions	Eliminar todas as ações pendentes
deleteAnnouncementConfirmation	Are you sure to delete your message?	Tens a certeza que queres eliminar a tua mensagem?
deleteCompanyWarning	Are you sure to close the Company? This action is not reversible	Tens a certeza que queres encerrar a Empresa? Esta ação não é reversível
deleteCurrentProfile	Delete Current Profile	Eliminar Perfil Atual
deleteJob	Delete Job	Eliminar Trabalho
deleteJobConf	Are you sure to delete this Job?	Tens a certeza que queres eliminar este Trabalho?
deleteProfileInfo	You can close and delete your profile at any time, all your personal data will be deleted, any personal info deassociated from your account, including email address and Steam account, all jobs will be deleted. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE!	Podes encerrar e eliminar o teu perfil a qualquer momento, todos os teus dados pessoais serão eliminados, qualquer info pessoal desassociada da tua conta, incluindo endereço de email e conta Steam, todos os trabalhos serão eliminados. ESTAÇÃO É IRREVERSÍVEL!
deleteReviewConfirmation	Are you sure to delete this review?	Tens a certeza que queres eliminar esta avaliação?
deleteRole	Delete Role	Eliminar Função
deleteRoleConf	Are you sure to delete this role?	Tens a certeza que queres eliminar esta função?
deleteSelected	Delete selected	Eliminar selecionados
deleteSelectedConf	Are you sure to delete the selected jobs?	Tens a certeza que queres eliminar os trabalhos selecionados?
deleteServer	Delete Server	Eliminar Servidor
deleteServerConfirm	Are you sure to delete this Server?	Tens a certeza que queres eliminar este Servidor?
deletedCompany	[Deleted Company]	[Empresa Eliminada]
deletedUser	Deleted User	Utilizador Eliminado
deliveries	Deliveries	Entregas
delivering	Delivering {0} from {1} to {2}	A Entregar {0} de {1} para {2}
delivery	Delivery	Entrega
deliveryManagement	Delivery management	Gestão de entregas
deliveryRating	Delivery Rating	Classificação de Entrega
deliveryTimeMinComponent	Delivery Time Format	Formato do Tempo de Entrega
delivery_rating	Delivery Rating	Classificação de Entrega
demand	Demand	Procura