Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: Price per KM represents the base reward including the market …

Translation

Key pricePerKmInfoText

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
max_speed	Max Speed	Velocidade Máx.
damage	Damage	Dano
last_job_days	Inactive Since	Inativo Desde
steam	Steam	Steam
messenger	Messenger	Messenger
Parking	Parking	Estacionamento
GasStation	Gas Station	Bomba de Gasolina
Hotel	Hotel	Hotel
Viewpoint	Viewpoint	Ponto de Interesse
articleSaved	Article saved!	Artigo guardado!
jobs_count	Jobs	Trabalhos
damage_cost	Damage Cost	Custo do Dano
fuel_used	Fuel used	Combustível usado
pricePerKm	Price per KM	Preço por KM
averageMass	Average Mass	Massa Média
pricePerKmInfoText	Price per KM represents the base reward including the market change. For each Cargo Trucky can predict with a good approximation how much a job based on its distance will pay considering all bonues. Other costs like fines, transports, tollgates, fuel, renting are not included.	O Preço por KM representa a recompensa base, incluindo a alteração do mercado. Para cada Carga, o Trucky pode prever com uma boa aproximação o quanto um trabalho com base na sua distância irá pagar, considerando todos os bónus. Outros custos como multas, transportes, portagens, combustível, aluguer não estão incluídos.
ban	Ban	Banir
banConfirmation	Are you sure to ban this user?	Tens a certeza que queres banir este utilizador?
removeBan	Remove Ban	Remover Banimento
issuedBy2	Issued by	Emitido por
companyRPCInfo	These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After changed them, you may restart Trucky to take effect	Estas definições irão anular os IDs de Aplicação Discord Rich Presence para todos os Membros da tua Empresa. Depois de os alterares, poderás ter de reiniciar o Trucky para que tenham efeito
customRPCHelp	Need help configuring your Discord Rich Presence Application? Click here	Precisas de ajuda a configurar a tua Aplicação Discord Rich Presence? Clica aqui
job_resumed	Job Resumed	Trabalho Retomado
fined	Fined	Multado
truck_fixed	Vehicle Fixed	Veículo Reparado
collision	Collision	Colisão
tollgate_paid	Tollgate	Portagem
transport_used	Transport	Transporte
crash	Accident with another Vehicle	Acidente com outro Veículo
avoid_sleeping	Avoid Sleeping	Evitar Dormir
wrong_way	Wrong Way	Via Errada

Key	English	Portuguese (Portugal)
positionInGameImported	Position in-game imported successfully	Posição no jogo importada com sucesso
positionSharing	Position Sharing	Partilha de Posição
positionSharingInformation	The in-game position is shared directly from the game save you selected. Be sure to save with quicksave or manually before sharing.	A posição no jogo é partilhada diretamente da gravação do jogo que selecionaste. Certifica-te de que gravas com quicksave ou manualmente antes de partilhar.
positive	Positive	Positiva
posted	Posted by {0} on {1}	Publicado por {0} em {1}
preferredMaxRouteLength	Preferred MAX route length	Comprimento MÁXIMO de rota preferido
preferredMinRouteLength	Preferred MIN route length	Comprimento MÍNIMO de rota preferido
preferred_brand	Preferred brand	Marca preferida
preferred_vehicle	Preferred Vehicle	Veículo Preferido
premium	Premium	Premium
preset	Preset	Preset
previewAvailableForAngels	This feature is currently in preview and available only for Angel Patrons	Esta funcionalidade está atualmente em pré-visualização e disponível apenas para Patronos Anjo
previous	Previous	Anterior
price	Price	Preço
pricePerKm	Price per KM	Preço por KM
pricePerKmInfoText	Price per KM represents the base reward including the market change. For each Cargo Trucky can predict with a good approximation how much a job based on its distance will pay considering all bonues. Other costs like fines, transports, tollgates, fuel, renting are not included.	O Preço por KM representa a recompensa base, incluindo a alteração do mercado. Para cada Carga, o Trucky pode prever com uma boa aproximação o quanto um trabalho com base na sua distância irá pagar, considerando todos os bónus. Outros custos como multas, transportes, portagens, combustível, aluguer não estão incluídos.
privacyPolicy	Privacy Policy	Política de Privacidade
privateCompanyEvent	Private Company Event	Evento Privado da Empresa
proficiencyBonus	Proficiency Bonus	Bónus de Proficiência
profile	Profile	Perfil
profileDetails	Profile details	Detalhes do Perfil
profileSettings	Profile Settings	Definições de Perfil
profile_cfg_not_loaded	Profile not detected	Perfil não detetado
profiles	Profiles	Perfis
profilesDisabled	Some profiles are not available for selection: they may be Cloud synced or in error (could not be decrypted). To use the Dispatcher the synchronization must be disabled.	Alguns perfis não estão disponíveis para seleção: podem estar sincronizados com a Cloud ou com erro (não foi possível desencriptar). Para usar o Despachante, a sincronização deve ser desativada.
profilesManagement	Profiles Management	Gestão de Perfis
project	Project	Projeto
promods	Promods	Promods
provisionServer	Provision Server	Fornecer Servidor
provisioned	Provisioned	Fornecido

Loading…

kworey

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)

English

Portuguese (Portugal) 23 characters edited Current translation Translated

a month ago

Tuna

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)

English

Portuguese (Portugal) 165 characters edited Translated

~~Price~~O preço peor KM represent~~s the base reward~~a a recompensa base includin~~g the market change. For each Cargo Trucky can predict with a good~~do a variação de mercado. Para cada carga, o Trucky pode prever com uma boa approxima~~tion how much a job based on its~~ção quanto um trabalho baseado na sua distaânc~~e will pay considering all bo~~ia irá pagar considerando todos os bónues. O~~ther~~utros coustos ~~like fine~~como multas, transportes, ~~tollgates, fuel, renting a~~portagens, combustível e alugueres não estãot inclu~~ded~~ídos.

2 years ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)

English

Portuguese (Portugal) 277 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pricePerKmInfoText

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

pt-PT.json, string 1757