Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: Use external programs like OBS or NVidia Experience to record …

Translation

Key externalReplaySettingsInfo

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
homeConfiguration	Home Configuration	Configuração da Página Inicial
homeConfigurationHelpText	Drag and drop to reorder components. Toggle on and off desired information.	Arrasta e larga para reordenar componentes. Liga e desliga a informação desejada.
CompanyNavigator	Company Navigator	Navegador da Empresa
Profile	Main Profile Info	Informação Principal do Perfil
MyDispatches	My Company Dispatches	Meus Despachos da Empresa
CompanyHero	Company Hero (banner with logo)	Herói da Empresa (banner com logótipo)
DailyCompanyStats	Daily Company Stats	Estatísticas Diárias da Empresa
MonthlyMembersStats	Monthly Members Stats	Estatísticas Mensais dos Membros
CompanyDispatches	Last Company Dispatches	Últimos Despachos da Empresa
LastCompanyJobs	Last Completed Company Jobs	Últimos Trabalhos da Empresa Concluídos
PersonalJobs	Last Completed Personal Jobs	Últimos Trabalhos Pessoais Concluídos
Achievements	Achievements	Conquistas
CompanyDedicatedServers	Company Dedicated Servers	Servidores Dedicados da Empresa
NewsFeed	Company News Feeds	News Feeds da Empresa
MonthlyCompanyStats	Montly Company Stats	Estatísticas Mensais da Empresa
externalReplaySettingsInfo	Use external programs like OBS or NVidia Experience to record a replay buffer. Trucky will trigger the replay when needed	Usa programas externos como OBS ou NVidia Experience para gravar um buffer de replay. O Trucky irá acionar o replay quando necessário
externalReplaySettings	External Replay Settings	Definições de Replay Externo
enableHotkeysForRecordingStart	Use Hotkeys for starting replay capturing or recording	Usa Atalhos para iniciar a captura ou gravação do replay
enableHotkeysForReplaySaving	Use Hotkeys for triggering Replay creation	Usa Atalhos para acionar a criação do Replay
external	External	Externo
builtIn	Built-in	Integrado
builtInInfo	Built-In Video Recording is in development and not ready yet for public use.	A Gravação de Vídeo Integrada está em desenvolvimento e ainda não está pronta para uso público.
invalidHotkeyOnlyLettersPermitted	Invalid Hotkey: only letters permitted	Atalho Inválido: apenas letras permitidas
hotkeysTriggered	Hotkeys triggered	Atalhos acionados
learnHowConfigureExternalReplay	Learn how configure OBS, NVidia Experience or similar programs to capture replays with Trucky	Aprende a configurar OBS, NVidia Experience ou programas semelhantes para capturar replays com o Trucky
exportingLogs	Exporting Support Logs... Please wait.	A Exportar Logs de Suporte... Por favor, espera.
logsExported	Support logs archive has been placed on the Desktop	O arquivo de logs de Suporte foi colocado no Desktop
configHealthChecker	Config Health Checker	Verificador de Integridade da Configuração
performingChecksPleaseWait	Peforming Checks... Please wait	A Realizar Verificações... Por favor, espera
thereAreUnsycedJobs	There are unsynced jobs	Existem trabalhos não sincronizados
unsycedActions	Unsynced actions	Ações não sincronizadas

Key	English	Portuguese (Portugal)
eventType	Event type	Tipo de evento
events	Events	Eventos
eventsAndConvoys	Events and Convoys	Eventos e Comboios
eventsFromTruckyEvents	Events and Convoys	Eventos e Comboios
eventsNext24Hours	Events in the next 24 hours	Eventos nas próximas 24 horas
exclusivePreview	Exclusive Preview!	Pré-Visualização Exclusiva!
expiration	Expiration	Expiração
expires	Expires:	Expira:
expiresAt	Expires At	Expira Em
export	Export	Exportar
exportServerPackagesHelp	Click here to learn how to export Server Packages	Clica aqui para saberes como exportar Server Packages
exportSupportLogs	Export Support Logs	Exportar Registos de Suporte
exportingLogs	Exporting Support Logs... Please wait.	A Exportar Logs de Suporte... Por favor, espera.
external	External	Externo
externalReplaySettings	External Replay Settings	Definições de Replay Externo
externalReplaySettingsInfo	Use external programs like OBS or NVidia Experience to record a replay buffer. Trucky will trigger the replay when needed	Usa programas externos como OBS ou NVidia Experience para gravar um buffer de replay. O Trucky irá acionar o replay quando necessário
external_contracts	WOTR Contracts	Contratos WOTR
external_market	WOTR Contracts with owned trailer	Contratos WOTR com reboque próprio
facebook	Facebook	Facebook
featured	Featured	Em destaque
featuredAndLatest	Featured and Latest Mods	Mods em Destaque e Mais Recentes
featuredEvents	Featured Events	Eventos em Destaque
filePath	File Path	Caminho do Ficheiro
fillEmail	Please fill your email	Por favor, preenche o teu email
fillQuestionNumber	Please fill question: {0}	Por favor, preenche a pergunta: {0}
filter	Filter	Filtro
filterBy	Filter by	Filtrar por
finalStopAnnouncement	Final Stop Announcement	Anúncio da Paragem Final
financeDetails	Finance Details	Detalhes Financeiros
fined	Fined	Multado

Loading…

kworey Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English Use external programs like OBS or NVidia Experience to record a replay buffer. Trucky will trigger the replay when needed Portuguese (Portugal) 39 characters edited Current translation Translated U~~tiliza um~~sa programas externos como o OBS ou NVidia Experience para gravar um buffer de rep~~etição .~~lay. O Trucky ~~vai~~irá acionar ~~a repetição sempre que~~o replay quando necessário a month ago
kworey Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English Use external programs like OBS or NVidia Experience to record a replay buffer. Trucky will trigger the replay when needed Portuguese (Portugal) 13 characters edited Translated Utiliza um programa externo como o OBS ou NVidia Experience para gravar um buffer de rep~~lay~~etição . Trucky vai acionar oa rep~~lay~~etição sempre que necessário 3 months ago
kworey Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English Use external programs like OBS or NVidia Experience to record a replay buffer. Trucky will trigger the replay when needed Portuguese (Portugal) 14 characters edited Translated Utiliza um programa externo como o OBS ou NVidia Experience para gravar um buffer de rep~~etições~~lay . Trucky vai acionar ao rep~~etição~~lay sempre que necessário a year ago
kworey New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English Use external programs like OBS or NVidia Experience to record a replay buffer. Trucky will trigger the replay when needed Portuguese (Portugal) 151 characters edited Translated Utiliza um programa externo como o OBS ou NVidia Experience para gravar um buffer de repetições . Trucky vai acionar a repetição sempre que necessário a year ago
admin New string added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English Use external programs like OBS or NVidia Experience to record a replay buffer. Trucky will trigger the replay when needed Portuguese (Portugal) 0 characters edited a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

externalReplaySettingsInfo

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

pt-PT.json, string 2076