Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: Displayed text after travelling with a train or ferry

Translation

Key usedTransportFormat

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
indicators	Indicators and Lights	Indicadores e Luzes
restTime	Rest Time	Tempo de Descanso
gameInfoVertical	Game Info vertical mode	Informação de Jogo no modo vertical
showBrakeAirPressure	Show Brake Air Pressure	Mostrar Pressão de Ar dos Travões
psi	PSI	PSI
cargoMarketWarningForTrucksbookUsers	Warning for Trucksbook users: loading a cargo market, don't set the GPS to the green flag or Trucksbook will count the delivery as 1km driven	Aviso aos utilizadores do Trucksbook: ao carregar um carga do mercado de carga, não coloque o GPS na bandeira verde ou o Trucksbook contará a entrega como 1 km percorrido
smallImageTextFormat	Small Image Text	Texto de Imagem Pequeno
detailsFreeroamingFormat	Displayed text while free roaming	Texto apresentado durante condução livre
detailsOnJobFormat	Displayed text while on a job	Texto apresentado durante um trabalho
gamePausedFormat	Displayed text while game is paused	Texto apresentado enquanto o jogo está em pausa
logginInFormat	Displayed text while logging in to TruckersMP	Texto apresentado enquanto entra na TruckersMP
multiplayerInfoFormat	Displayed text while connected to TruckersMP	Texto apresentado enquanto conecta na TruckersMP
singleplayerFormat	Displayed text while on Singleplayer	Texto apresentado enquanto está no modo Um Jogador
availablePlaceholders	Available placeholders	Marcadores de lugar disponíveis
finedFormat	Displayed text after being fined	Texto apresentado depois de ser multado
usedTransportFormat	Displayed text after travelling with a train or ferry	Texto apresentado depois de viajar num comboio ou ferry
jobDeliveredFormat	Displayed text after delivering a job	Texto apresentado depois de entregar um trabalho
jobCanceledFormat	Displayed text after cancelling a job	Texto apresentado depois de cancelar um trabalho
tollgateFormat	Displayed text after paying at a tollgate	Texto apresentado depois de pagar numa portagem
truckBrand	Truck Brand	Marca de Camião
truckName	Truck Model Name	Nome de Modelo de Camião
speed	Speed	Velocidade
speedUnit	Speed Unit	Unidade de Velocidade
massUnit	Mass Unit	Unidade de Peso
distanceUnit	Distance Unit	Unidade de Distância
cargoMass	Cargo Mass	Peso da Carga
serverShortName	Server Short Name	Nome Curto de Servidor
serverName	Server Name	Nome de Servidor
players	Current Players on Server	Jogadores Atuais no Servidor
maxPlayers	Max Players on Server	Jogadores Máximos no Servidor
tripCounter	Trip Counter	Contador de Viagens

Key	English	Portuguese (Portugal)
updateAvailable	Update Available	Atualização Disponível
updateForATS	Update Trucky Telemetry for American Truck Simulator	Atualize a Telemetria do Trucky no American Truck Simulator
updateForETS2	Update Trucky Telemetry for Euro Truck Simulator 2	Atualize a Telemetria do Trucky no Euro Truck Simulator 2
updateInProgress	Update in progress. New version download is queued	Atualização em progresso. A transferência da nova versão está em fila de espera
updateOverlay	Update Overlay	Atualizar Overlay
updateRadios	Update Radios List	Atualizar a Lista de Rádios
updatesAvailable	{0} Updates Available	{0} Atualizações Disponíveis
upgrade	Upgrade	Melhorar
upload_picture	Upload picture	Carregar imagem
urgency	Urgency	Urgência
urgent	Urgent	Urgente
usGallons	US Gallons	Galões americanos
usa	USA	USA
useAlwaysOnTopWindows	Use Windows as "Always on Top"	Usar a janela como "Sempre por cima"
useGraphicOdometer	Use Graphic Odometer	Usar Odómetro Gráfico
usedTransportFormat	Displayed text after travelling with a train or ferry	Texto apresentado depois de viajar num comboio ou ferry
user	User	Utilizador
username	Username	Nome de Utilizador
users	Users	Utilizadores
usersAttending	Users Attending	Utilizadores Participantes
usersLogs	Users's Activity History	Histórico de Atividades dos Utilizadores
validForHardcoreLeaderboards	Valid for Hardcore Leaderboards	Válido para tabelas de classificação hardcore
validIn	Valid in:	Válido em:
valuable	Valuable	Valioso
value	Value	Valor
valueableBonus	Valueable Bonus	Bónus de Valor
variation	Variation	Variação
vatIncluded	VAT included	IVA incluído
vcRedist1	Microsoft VC Redist is a Windows component necessary for Trucky to run properly. This component is installed with many games and programs.	O Microsoft VC Redist é um componente do Windows necessário para que o Trucky funcione corretamente. Este componente é instalado em muitos jogos e programas.
vcRedist2	Clicking on "Download and Install", Trucky will download it for you and will launch the installation.	Ao clicar em "Descarregar e Instalar", o Trucky descarrega-o para si e inicia a instalação.

Loading…

Tuna

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)

English

Portuguese (Portugal) 40 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)

English

Portuguese (Portugal) 53 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

usedTransportFormat

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

pt-PT.json, string 750