Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: Logged in from Steam as {0}

Zen

Key	English	Portuguese (Portugal)
avoidRentingCostHint	To avoid renting cost, buy this Model	Para evitar custos de aluguer, compra este Modelo
gamesLauncher	Games Launcher	Lançador de Jogos
defaultHomepage	Default Homepage	Página Inicial Padrão
canceled	Canceled	Cancelado
jobReportHint	Do you think this job has something wrong or it's a result of some sort of cheating? Report to us, we'll look into it.	Pensas que este trabalho tem algo errado ou é resultado de algum tipo de batota? Reporta-nos, nós vamos investigar.
submitReport	Submit Report	Submeter Relatório
report	Report Job	Reportar Trabalho
market	Market	Mercado
notifications	Notifications	Notificações
profileSettings	Profile Settings	Definições de Perfil
displayVTCHistory	Display VTC History	Mostrar Histórico VTC
displayDiscord	Display your Discord profile	Mostrar o teu perfil Discord
receiveNotificationsEmail	Receive Notifications via E-Mail	Receber Notificações via Email
wotrProfile	World Of Trucks Profile	Perfil World Of Trucks
discordServerInvite	Discord Server Invite	Convite para Servidor Discord
loggedInAs	Logged in from Steam as {0}	Sessão iniciada a partir do Steam como {0}
username	Username	Nome de Utilizador
privacyPolicy	Privacy Policy	Política de Privacidade
terms	Terms and Conditions	Termos e Condições
acceptPrivacy	I do accept the Privacy Policy	Eu aceito a Política de Privacidade
submit	Submit	Submeter
createAnAccount	Create an Account	Criar uma Conta
completeRegistration	Complete your Registration	Concluir o teu Registo
pleaseAcceptPrivacy	Please accept the Privacy terms before proceed	Por favor, aceita os Termos de Privacidade antes de prosseguir
applicationSent	Application Sent! Thank you!	Candidatura Enviada! Obrigado!
applicationFormIncomplete	Please insert an application message	Por favor, insere uma mensagem de candidatura
signInToTrucky	Sign in to Trucky	Iniciar Sessão no Trucky
continueWithSteam	Continue with Steam	Continuar com Steam
avatarHint	Avatar must be an image min 400x400 pixel, ratio 1:1, max size 1MB	O Avatar deve ser uma imagem min 400x400 pixel, rácio 1:1, tamanho máx 1MB
advancedSettings	Advanced Settings	Definições Avançadas
device	Device	Dispositivo

Key	English	Portuguese (Portugal)
loadAllTrafficData	Load all traffic data	Carregar todos os dados do tráfego
loadSaveEditFromCloud	Import Dispatch	Importar Despacho
loadedFromBay	Loaded from Bay	Carregado do Cais
loading	Loading	A Carregar
loadingCompany	Loading Company	A Carregar Empresa
loan	Loan	Empréstimo
loanInfo	Your company can request a maximum of 2,000,000 in total Loan value. The Instalment is paid daily.	A tua empresa pode solicitar um máximo de 2.000.000 no valor total do Empréstimo. A Prestação é paga diariamente.
loan_instalment	Loan Instalment	Prestação do Empréstimo
lobby_name	Lobby Name	Nome do Lobby
localWebServerPort	Local Webserver Port	Porta do Servidor Web Local
localizationSettings	Localization settings	Definições de localização
localizationSettingsHint	You can configure how the overlay shows in-game units like km, miles, liters or gallons in Account Settings > Localization Settings	Podes configurar como o overlay mostra unidades no jogo como km, milhas, litros ou galões em Definições de Conta > Definições de Localização
location	Location	Localização
locationTypeDescription	Hotel, Bus Station, Port, Service Station, Truck Dealer...	Hotel, Estação de Autocarros, Porto, Estação de Serviço, Concessionário de Camiões...
logBook	LogBook	LogBook
loggedInAs	Logged in from Steam as {0}	Sessão iniciada a partir do Steam como {0}
logginInFormat	Displayed text while logging in to TruckersMP	Texto apresentado ao iniciar sessão no TruckersMP
login	Login	Iniciar Sessão
loginInternetError	Seems there is something blocking Trucky from accessing the Internet or Internet is disconnected. Usually a full Trucky reinstall should fix this issue.	Parece que há algo a bloquear o acesso do Trucky à Internet ou a Internet está desligada. Geralmente, uma reinstalação completa do Trucky deverá resolver este problema.
loginToSteam	Login to Steam	Iniciar sessão no Steam
loginToSteamToEnableFeature	Login with Steam to enable this feature	Inicia sessão com o Steam para ativar esta funcionalidade
logo	Logo	Logótipo
logoAnimation	Animation	Animação
logoHeight	Custom logo height (in pixels)	Altura do logótipo personalizado (em pixeis)
logout	Logout	Terminar sessão
logs	Logs	Logs
logsExported	Support logs archive has been placed on the Desktop	O arquivo de logs de Suporte foi colocado no Desktop
longTrailer	Long trailers	Reboques longos
longTrailerHelpText	If you have a long trailer like a double or triple or a long modded custom trailer, this option repositions the truck directly towards the exit of the company avoiding having to make too complicated maneuvers in reverse.	Se tiveres um reboque longo, como um duplo ou triplo, ou um reboque personalizado modificado longo, esta opção reposiciona o camião diretamente para a saída da empresa, evitando ter que fazer manobras de marcha-atrás muito complicadas.
long_hauler	Long Hauler	Longa Distância