Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: Air Brakes Simulation

Translation

Source change

Key hm_hardcore_simulation

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
jobPerSpeedStats	Jobs per Speed Stats	Trabalhos por Estatísticas de Velocidade
total_earned	Earned	Ganho
total_salary	Total Salary	Salário Total
total_salary_current_company	Total Salary (Current Company)	Salário Total (Empresa Atual)
visibleOnlyToYou	Visible only to you	Visível apenas para ti
invalidPathForETS2	Game Directory for ETS2 is wrong: does not exists or contains the game	Diretório do Jogo para ETS2 está errado: não existe ou não contém o jogo
invalidPathForATS	Game Directory for ATS is wrong: does not exists or contains the game	Diretório do Jogo para ATS está errado: não existe ou não contém o jogo
invalidHomeDirPathForETS2	Home Directory for ETS2 is wrong: does not exists or does not contains profiles	Diretório Inicial para ETS2 está errado: não existe ou não contém perfis
invalidHomeDirPathForATS	Home Directory for ATS is wrong: does not exists or does not contains profiles	Diretório Inicial para ATS está errado: não existe ou não contém perfis
ExclusiveMode	Exclusive Mode	Modo Exclusivo
hm_detected	Profile Detected	Perfil Detectado
hm_fuel_similation	Fuel Simulation	Simulação de Combustível
hm_police	Fines	Multas
hm_fatigue	Fatigue	Fadiga
hm_parking_difficulty	Parking Difficulty: Skilled Parking	Dificuldade de Estacionamento: Estacionamento Qualificado
hm_hardcore_simulation	Air Brakes Simulation	Simulação Hardcore
hm_simple_parking_doubles	Simple Parking Doubles	Estacionamento Simples de Reboques Duplos
hm_traffic_enabled	Traffic Enabled	Tráfego Ativado
hm_hud_speed_limit	Hud Speed Limit: Truck	Limite de Velocidade no HUD: Camião
hm_trailer_advanced_coupling	Trailer Advanced Coupling	Acoplamento Avançado de Reboque
hm_bad_weather_factor	Rain probability over 10%	Probabilidade de Chuva acima de 10%
hm_detours	Detours over 20%	Desvios acima de 20%
hm_road_events	Random Road Events over 10%	Eventos Aleatórios na Estrada acima de 10%
showTrackedJobID	Show Tracked Job ID	Mostrar ID do Trabalho Rastreio
showCurrentTrackedJobTripCounter	Show current Tracked Job logged Distance	Mostrar Distância registada do Trabalho Rastreio atual
showGameStatsTripCounter	Show current Game Session driven Distance	Mostrar Distância conduzida da Sessão de Jogo atual
showCurrentTrackedJobFuelEconomy	Show current Tracked Job Fuel Economy	Mostrar Economia de Combustível do Trabalho Rastreio atual
done	Done!	Feito!
gameInstallationDirectory	Game Installation Directory	Diretório de Instalação do Jogo
gameHomeDirectory	Game Home Directory	Diretório Inicial do Jogo
gameSettings	Game Settings	Definições do Jogo

Key	English	Portuguese (Portugal)
hide_open_save_edit_manager	Hide\open the Dispatcher in-game	Ocultar\abrir o Despachante no jogo
hide_open_second_monitor_window	Hide or Open the Desktop Helper (Second Monitor Window)	Ocultar ou Abrir o Auxiliar de Desktop (Janela do Segundo Monitor)
hide_open_servers	Close or open the servers window	Fechar ou abrir a janela de servidores
hide_open_traffic	Close or open the traffic window	Fechar ou abrir a janela de tráfego
high	High	Alta
highlightTMPChatKeywords	Keywords to highlight in TruckersMP Chat Widget	Palavras-chave a destacar no Widget de Chat do TruckersMP
highlightTMPChatKeywordsInfoText	Words separated by comma (,) without spaces. If the chat line contains one of these words, will be highlighted in yellow.	Palavras separadas por vírgula (,) sem espaços. Se a linha do chat contiver uma destas palavras, será destacada a amarelo.
highlights	Highlights	Destaques
hire	Hire	Contratar
hiringCost	Hiring Cost	Custo de Contratação
hm_bad_weather_factor	Rain probability over 10%	Probabilidade de Chuva acima de 10%
hm_detected	Profile Detected	Perfil Detectado
hm_detours	Detours over 20%	Desvios acima de 20%
hm_fatigue	Fatigue	Fadiga
hm_fuel_similation	Fuel Simulation	Simulação de Combustível
hm_hardcore_simulation	Air Brakes Simulation	Simulação Hardcore
hm_hud_speed_limit	Hud Speed Limit: Truck	Limite de Velocidade no HUD: Camião
hm_parking_difficulty	Parking Difficulty: Skilled Parking	Dificuldade de Estacionamento: Estacionamento Qualificado
hm_police	Fines	Multas
hm_road_events	Random Road Events over 10%	Eventos Aleatórios na Estrada acima de 10%
hm_simple_parking_doubles	Simple Parking Doubles	Estacionamento Simples de Reboques Duplos
hm_traffic_enabled	Traffic Enabled	Tráfego Ativado
hm_trailer_advanced_coupling	Trailer Advanced Coupling	Acoplamento Avançado de Reboque
homeConfiguration	Home Configuration	Configuração da Página Inicial
homeConfigurationHelpText	Drag and drop to reorder components. Toggle on and off desired information.	Arrasta e larga para reordenar componentes. Liga e desliga a informação desejada.
homeDirectory	Home Directory	Diretório Inicial
homeDirectoryHint	<b>Game Home Directory</b>: Select the folder where the game.log.txt or the profiles folder are located	<b>Diretório Inicial do Jogo</b>: Seleciona a pasta onde o game.log.txt ou a pasta profiles estão localizados
homeDirectoryProfilesEmpty	The profiles directory does not contains profiles - Probably you are using Steam Cloud synced profiles. Switch your profile to local removing the Steam Cloud sync.	O diretório de perfis não contém perfis - Provavelmente estás a usar perfis sincronizados com o Steam Cloud. Altera o teu perfil para local removendo a sincronização do Steam Cloud.
homeDirectoryWarning	Example: -homedir parameter is 'D:\Games', here set 'D:\Games\<Game Name>'. Use this setting if you use a different home directory for your game data. Don't change if you don't know exactly what it means. Trucky now detects the custom Home Directory automatically but this setting must be used if you want to use the Dispatcher with game closed.	Exemplo: o parâmetro -homedir é 'D:\Games', aqui define 'D:\Games<Game Name>'. Usa esta definição se usares um diretório inicial diferente para os dados do teu jogo. Não alteres se não souberes exatamente o que significa. O Trucky deteta agora automaticamente o Diretório Inicial personalizado, mas esta definição deve ser usada se quiseres utilizar o Despachante com o jogo fechado.
horizontal	Horizontal	Horizontal