Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: {0} $ per month / {1} $ per year (save …

Zen

Key	English	Portuguese (Portugal)
maxPlayers	Max Players on Server	Jogadores Máximos no Servidor
tripCounter	Trip Counter	Contador de Viagens
offenceType	Offence Type	Tipo de Infração
paidAmount	Paid Amount	Montante Pago
transportSource	Starting location for ferry and train	Local de partida do ferry e do comboio
transportTarget	Destination location for ferry and train	Local de chegada do ferry e do comboio
transportType	Transport Type	Tipo de Transporte
currency	Currency	Tipo de Moeda
jobIncome	Earned Money	Dinheiro Ganho
cancelPenalty	Job Cancellation Penalty	Penalidade de Cancelamento de Trabalho
vtrpcCustomizationHelpText	You can customize how VTRPC is shown on Discord and what information you want to show. Placeholders (the words with $ prefix) will be replaced with game data. Right click on the input field to show the list of available placeholders and select them easily.	Pode personalizar a forma como o VTRPC é mostrado no Discord e que informação quer mostrar. Os marcadores de posição (as palavras com prefixo $) serão substituídos por dados do jogo. Clique com o botão direito do rato no campo de entrada para mostrar a lista de marcadores de posição disponíveis e selecione-os facilmente.
tmpOnlineID	Multiplayer Online ID	ID Online de Multijogador
patronTier2	Remove ads<br />Enable premium features	Remover publicidade<br />Habilitar funcionalidades premium
patronTier3	Remove Ads<br />Enable Premium features<br/>New features and content preview	Remover Publicidades<br />Habilitar funcionalidades Premium<br/>Novas funcionalidades e pré-visualização de conteúdo
subscriptionText	How unlock premium features and remove ads	Como desbloquear funcionalidades premium e remover publicidade
subscriptionPricing	{0} $ per month / {1} $ per year (save 10%)	{0} $ por mês / {1} $ por ano (poupe 10%)
hide_open_second_monitor_window	Hide or Open the Desktop Helper (Second Monitor Window)	Ocultar ou Abrir o Desktop Helper (Segunda Janela do Monitor)
noTelemetry	No Telemetry	Sem Telemetria
noJob	Free as the wind	Livre como o vento
addWidgetsTip	Add Widgets from the + button up there	Adicionar Widgets a partir do botão +
addWidget	Add widget	Adicionar widget
remove	Remove	Remover
moveUp	Move up	Mover para cima
moveDown	Move down	Mover para baixo
radioIsOff	Radio is off	A rádio está desligada
noGPSPath	No GPS Path	Sem rota de GPS
currentServer	Current Server	Servidor Atual
realtimeTrafficReports	Realtime Traffic Reports	Relatórios de Tráfego em Tempo Real
desktopHelper	Desktop Helper	Desktop Helper
openDesktopHelperAtStartup	Open Desktop Helper at startup	Abrir o Desktop Helper ao iniciar
radio	Radio	Rádio

Key	English	Portuguese (Portugal)
steamID	Steam ID:	ID Steam:
steamProfile	Steam profile	Perfil Steam
steamUsername	Steam Username:	Nome de Utilizador Steam:
stopServer	Stop Server	Parar Servidor
stops	Stops	Paragens
stopsCount	Stops Count	Contagem de Paragens
stopsNumber	{0} stops	{0} paragens
story	Story or Description	História ou Descrição
submit	Submit	Submeter
submitReport	Submit Report	Submeter Relatório
subscribe	Subscribe	Subscrever
subscribeToNotifications	Enable push notifications	Habilitar notificações por push
subscribedCanceledValidUntil	Subscription canceled, active until {0}	Subscrição cancelada, ativa até {0}
subscribedOn	Subscribed on {0}	Subscrito no {0}
subscriptionCanceled	Subscription Canceled	Subscrição Cancelada
subscriptionPricing	{0} $ per month / {1} $ per year (save 10%)	{0} $ por mês / {1} $ por ano (poupe 10%)
subscriptionResumed	Subscription Resumed	Subscrição Retomada
subscriptionText	How unlock premium features and remove ads	Como desbloquear funcionalidades premium e remover publicidade
subscriptions	Subscriptions	Subscrições
summary	Summary	Resumo
supportTheAuthor	Support the Author	Ajude o Autor
supportedATSVersion	Supported ATS version:	Versão ATS suportada:
supportedETSVersion	Supported ETS version:	Versão ETS2 suportada:
switch	Switch	Trocar
switchToHorizontalMode	Switch to Horizontal Mode	Mudar para o Modo Horizontal
switchToImported	Switch to imported one	Trocar para um importado
switchToVerticalMode	Switch to Vertical Mode	Mudar para o Modo Vertical
sync	Sync	Sincronizar
syncInfo	Please sync pending actions when your computer is connected to Internet.	Por favor sincronizadas as ações pendentes quando o teu computador estiver conectado à internet.
syncMembersFromTruckersMP	Sync Members from TruckersMP	Sincronizar Membros da TruckersMP

Loading…

Tuna

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)

English

Portuguese (Portugal) 14 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)

English

Portuguese (Portugal) 43 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

subscriptionPricing

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

pt-PT.json, string 779