Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: Your company can request a maximum of 2,000,000 in total …

Translation

Key loanInfo

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
cargoLoadingMode	Cargo Loading Mode	Modo de Carregamento de Carga
jobsWithDamage	Jobs with Damage	Trabalhos com Dano
allGames	All Games	Todos os Jogos
noDamage	No Damage	Sem Dano
onlyWotrJobs	Only WOTR Jobs	Apenas trabalhos WOTR
onlyOwnedTrailer	Only with Owned Trailer	Apenas com Atrelado Próprio
minimumDistance	Minimum {0}	Mínimo {0}
specialJobs	Special Jobs	Trabalhos Especiais
manualParking	Only Manual Parking	Apenas Estacionamento Manual
badge_jobs	Most Jobs Count	Contagem da Maioria dos Trabalhos
badge_cargo_mass	Most Transported	Mais Transportados
requestLoan	Request a Loan	Pedir um Empréstimo
areYouSureToRequestALoan	Are you sure to request a Loan?	Tem a certeza que quer pedir um Empréstimo?
loan	Loan	Empréstimo
loan_instalment	Loan Instalment	Prestação de Impréstimo
loanInfo	Your company can request a maximum of 2,000,000 in total Loan value. The Instalment is paid daily.	A sua empresa pode solicitar um máximo de 2.000.000 no valor total do empréstimo. A prestação é paga diariamente.
currentLoans	Current Loans	Empréstimos Atuais
repay	Repay	Voltar a pagar
remainingDays	Remaining: {0} T¢	Restante: {0} T¢
dailyInstalment	Daily Instalment Value: {0} T¢	Valor da Prestação Diária: {0} T¢
endsAt	Ends at {0}	Termina a {0}
duration	Duration	Duração
rate	Rate {0}%	Taxa {0}%
jobCancelationPenalty	Job Cancelation Penalty	Penalidade de Cancelamento de Trabalho
jobCancelationPenaltyInfo	You can choose to override default job cancelation penalty but can't be less than 12.000 T¢	Pode escolher por anular a penalização por defeito do cancelamento de trabalho, mas não pode ser inferior a 12.000 €
cancelationPenalty	Cancelation Penalty	Penalidade de Cancelamento
enableInsurance	Enable Insurance	Habilitar Seguro
newsFeed	News Feed	Feed de Notícias
title	Title	Título
summary	Summary	Resumo
content	Content	Conteúdo

Key	English	Portuguese (Portugal)
liveEventsPlular	{0} events live now!	{0} eventos ao vivo agora!
liveEventsSingular	{0} event live now!	{0} evento ao vivo agora!
liveMapRouteTitle	Live Map	Mapa em Tempo Real
liveMapSettings	Live Map	Mapa em Tempo Real
liveMapShowTrackingInfoBox	Show Player Info Box	Mostrar Janela de Informação do Jogador
liveStreams	Live Streams	Transmissões ao Vivo
liveTxtTextFreeRoaming	Text in free roaming	Texto em condução livre
liveTxtTextOnJob	Text during a Job	Texto durante um Trabalho
load	Load	Carregar
loadAllTrafficData	Load all traffic data	Carregar todos os dados do tráfego
loadSaveEditFromCloud	Import Dispatch	Importar Envio
loadedFromBay	Loaded from Bay	Carregado da Plataforma
loading	Loading	A carregar
loadingCompany	Loading Company	Carregando Empresa
loan	Loan	Empréstimo
loanInfo	Your company can request a maximum of 2,000,000 in total Loan value. The Instalment is paid daily.	A sua empresa pode solicitar um máximo de 2.000.000 no valor total do empréstimo. A prestação é paga diariamente.
loan_instalment	Loan Instalment	Prestação de Impréstimo
lobby_name	Lobby Name	Nome de Sessão
localWebServerPort	Local Webserver Port	Porta do Servidor Web Local
localizationSettings	Localization settings	Definições de localização
localizationSettingsHint	You can configure how the overlay shows in-game units like km, miles, liters or gallons in Account Settings > Localization Settings	Podes configurar como o overlay mostra as unidades de medida como km, milhas, litros ou galões em Definições de Conta > Definições de localização
location	Location	Localização
locationTypeDescription	Hotel, Bus Station, Port, Service Station, Truck Dealer...	Hotel, Estação de Autocarros, Porto, Estação de Serviço, Stand de Camiões...
logBook	LogBook	Livro de Registo
loggedInAs	Logged in from Steam as {0}	Logado da Steam como {0}
logginInFormat	Displayed text while logging in to TruckersMP	Texto apresentado enquanto entra na TruckersMP
login	Login	Entrar
loginInternetError	Seems there is something blocking Trucky from accessing the Internet or Internet is disconnected	Parece que algo está a bloquear o Trucky de aceder à Internet ou não tens acesso à Internet
loginToSteam	Login to Steam	Entrar no Steam
loginToSteamToEnableFeature	Login with Steam to enable this feature	Inicie sessão com a Steam para habilitar esta funcionalidade

Loading…

Tuna

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)

English

Portuguese (Portugal) 74 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)

English

Portuguese (Portugal) 98 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

loanInfo

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

pt-PT.json, string 1707