Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: This text will be used to ask for information in …

Translation

Key informationRequirementsHelpText

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
positive	Positive	Positiva
negative	Negative	Negativa
notChanged	Not Changed	Não Alterado
datesRange	Dates Range	Intervalo de Datas
export	Export	Exportar
rewardPerKmPerTon	Reward per km/ton	Recompensa por km/ton
orderByAscending	Order by Ascending	Ordenar por Ascendente
orderByDescending	Order by Descending	Ordenar por Descendente
dataUpdated	Data updated successfully	Dados atualizados com sucesso
changeNickname	Change Nickname	Alterar Nome de Utilizador
changeAvatar	Change Avatar	Alterar Avatar
avatarInfo	The avatar must be a squared image, min 400x400 pixels	O avatar deve ser uma imagem quadrada, mínimo 400x400 pixels
discordExample	(username#discriminator)	(nome de utilizador#discriminator)
emailApplication	Your Email will be hidden for other users and will be used only to notify you about the status of your application.	O Teu Email será ocultado para outros utilizadores e será usado apenas para te notificar sobre o estado da tua candidatura.
applicationMessage	Write a small text to present yourself: your experience, motivation, why the Company should accept your application..	Escreve um pequeno texto para te apresentares: a tua experiência, motivação, porque é que a Empresa deve aceitar a tua candidatura..
informationRequirementsHelpText	This text will be used to ask for information in the Application process: remind here a short list of your requirements or what information you would see in the application message	Este texto será usado para pedir informação no processo de Candidatura: lembra aqui uma lista curta dos teus requisitos ou que informação gostarias de ver na mensagem de candidatura
rejectReason	Reject Reason	Razão da Rejeição
internalComment	Internal Comment	Comentário Interno
messageFromTheUser	Message from the User	Mensagem do Utilizador
assignToMe	Assign to Me	Atribuir a Mim
assignToMeHelpText	You can assign this application to you: automatically the application status will be changed in 'In Progress'	Podes atribuir esta candidatura a ti: automaticamente o estado da candidatura será alterado para 'Em Curso'
internalCommentHelpText	This field can be visibile only internally to other recruiters	Este campo pode ser visível apenas internamente para outros recrutadores
pleaseFillRejectReason	Please fill the Reject Reason field	Por favor, preenche o campo Razão da Rejeição
viewTruckyWebProfile	View Trucky Web Profile	Ver Perfil Web Trucky
syncMembersFromTruckersMP	Sync Members from TruckersMP	Sincronizar Membros do TruckersMP
synchedXMembers	Synced new {0} Members	Sincronizados {0} novos Membros
avoidRentingCostHint	To avoid renting cost, buy this Model	Para evitar custos de aluguer, compra este Modelo
gamesLauncher	Games Launcher	Lançador de Jogos
defaultHomepage	Default Homepage	Página Inicial Padrão
canceled	Canceled	Cancelado
jobReportHint	Do you think this job has something wrong or it's a result of some sort of cheating? Report to us, we'll look into it.	Pensas que este trabalho tem algo errado ou é resultado de algum tipo de batota? Reporta-nos, nós vamos investigar.

Key	English	Portuguese (Portugal)
inGameWindowsScale	In-Game Windows Scale	Escala da Janela no Jogo
inGameWindowsScaleHint	Ideal for 2K and 4K Screens with high DPI zooming	Ideal para Ecrãs 2K e 4K com zoom DPI alto
inGameWindowsScaleWarning	Scaling apply only to Dispatcher and In-Game Settings	A Escala aplica-se apenas ao Despachante e às Definições no Jogo
inQueue	in queue	na fila
inYourLocalTimezone	In your local timezone	No teu fuso horário local
in_menu_ghosting	Disable collisions when game paused	Desativar colisões quando o jogo está em pausa
in_progress	In Progress	Em Curso
inactive	Inactive	Inativo
inactiveMemberTreshold	Inactive Members Treshold (Days)	Limite de Membros Inativos (Dias)
inactiveMemberTresholdHint	This value, in days, will help to filter members without a job completed in the give time range	Este valor, em dias, ajudará a filtrar membros sem um trabalho concluído no intervalo de tempo dado
income	Income	Rendimento
increase_radio_volume	Increase Radio Volume	Aumentar Volume do Rádio
indicators	Indicators and Lights	Indicadores e Luzes
info	Info	Info
information	Information	Informação
informationRequirementsHelpText	This text will be used to ask for information in the Application process: remind here a short list of your requirements or what information you would see in the application message	Este texto será usado para pedir informação no processo de Candidatura: lembra aqui uma lista curta dos teus requisitos ou que informação gostarias de ver na mensagem de candidatura
informationWindowPosition	Information window position (traffic alerts, real time reports)	Posição da janela de informação (alertas de tráfego, relatórios em tempo real)
insertAReviewMessage	Insert a review message	Insira uma mensagem de avaliação
insertHereTheSharedUniqueID	Insert Unique ID here	Inserir ID Único aqui
install	Install	Instalar
installForATS	Install Trucky Telemetry for American Truck Simulator	Instalar a Telemetria Trucky para American Truck Simulator
installForETS2	Install Trucky Telemetry for Euro Truck Simulator 2	Instalar a Telemetria Trucky para Euro Truck Simulator 2
installTheTelemetryPlugin	Install the Telemetry plugin	Instalar o plugin de Telemetria
installTouchPortalPlugin	Get Touch Portal Plugin, Icon Pack and Pages	Obter Plugin, Icon Pack e Páginas Touch Portal
installed	installed	instalado
installedAsAnotherVersion	This project is already installed with another version	Este projeto já está instalado com outra versão
integrations	Integrations	Integrações
internalComment	Internal Comment	Comentário Interno
internalCommentHelpText	This field can be visibile only internally to other recruiters	Este campo pode ser visível apenas internamente para outros recrutadores
internalizationSettings	Internalization Settings	Definições de Internalização