Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: Company wide Discord Rich Presence

Zen

Key	English	Portuguese (Portugal)
invalidHomeDirPathForGame	Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles	O Diretório Inicial está errado: não existe ou não contém perfis
cannotCopyTelemetry	Trucky cannot copy the Telemetry Plugins: file is busy, locked, or something forbid to copy the file (Antivirus?)	O Trucky não consegue copiar os Plugins de Telemetria: o ficheiro está ocupado, bloqueado, ou algo impede a cópia do ficheiro (Antivírus?)
cannoCreatePluginsFolder	Trucky cannot create the plugins folder in the Game Installation Path (Antivirus?)	O Trucky não consegue criar a pasta plugins no Caminho de Instalação do Jogo (Antivírus?)
genericInstallTelemetryError	generic Telemetry install error	erro genérico de instalação de Telemetria
loginInternetError	Seems there is something blocking Trucky from accessing the Internet or Internet is disconnected. Usually a full Trucky reinstall should fix this issue.	Parece que há algo a bloquear o acesso do Trucky à Internet ou a Internet está desligada. Geralmente, uma reinstalação completa do Trucky deverá resolver este problema.
genericLoginError	Generic Login Error - Please contact Trucky	Erro Genérico de Início de Sessão - Por favor, contacta o Trucky
helpFirstConfigurationVideo	Need help? Watch the tutorial video	Precisas de ajuda? Vê o vídeo tutorial
inGameWindowsScale	In-Game Windows Scale	Escala da Janela no Jogo
inGameWindowsScaleHint	Ideal for 2K and 4K Screens with high DPI zooming	Ideal para Ecrãs 2K e 4K com zoom DPI alto
inGameWindowsScaleWarning	Scaling apply only to Dispatcher and In-Game Settings	A Escala aplica-se apenas ao Despachante e às Definições no Jogo
automaticScreenshotHelpText	Take screenshot automatically when a job has been delivered - Triggers 4.5 seconds after having unloaded the cargo	Tirar screenshot automaticamente quando um trabalho é entregue - Ativa 4.5 segundos após descarregar a carga
showCurrentServer	Show current MP server in Game Info	Mostrar servidor MP atual em Info do Jogo
showNowPlaying	Show current Radio and Song in Game Info	Mostrar Rádio e Música atuais em Info do Jogo
JOB_DISPATCHED	Job Dispatched	Trabalho Despachado
DISPATCH_CLAIMED	Dispatch Claimed	Despacho Reclamado
companyWideRichPresence	Company wide Discord Rich Presence	Discord Rich Presence para Toda a Empresa
generalWebhooksConfiguration	General Webhooks Configuration	Configuração Geral de Webhooks
unitsOnDiscordWebhookPerGame	Units on Webhook messages per Game	Unidades nas mensagens de Webhook por Jogo
hideButton1	Hide Button 1	Ocultar Botão 1
hideButton2	Hide Button 2	Ocultar Botão 2
button1Text	Button 1 Custom Text (max 32 characters)	Texto Personalizado do Botão 1 (máx 32 caracteres)
button1Url	Button 1 Custom URL	URL Personalizado do Botão 1
button2Text	Button 2 Custom Text (max 32 characters)	Texto Personalizado do Botão 2 (máx 32 caracteres)
button2Url	Button 2 Custom URL	URL Personalizado do Botão 2
discordButtonsCache	Due to limitations in Discord, you won't see Rich Presence buttons on your Discord client. Ask to a friend to check for it	Devido a limitações no Discord, não verás os botões Rich Presence no teu cliente Discord. Pede a um amigo para verificar
lookingForDiscordCustomizations	Looking for Discord Rich Presence Customizations? Check Premium Features	À procura de Personalizações Discord Rich Presence? Verifica as Funcionalidades Premium
jobListID	Job List ID	ID da Lista de Trabalhos
dispatchedTo	Dispatched to {0}	Despachado para {0}
noJobsDispatched	No Jobs Dispatched	Nenhum Trabalho Despachado
buttonDisabledGameNotRunning	This setting can be changed only when the game is running	Esta definição só pode ser alterada quando o jogo está a correr
buttonDisabledGameRunning	This setting can be changed only when the game is NOT running	Esta definição só pode ser alterada quando o jogo NÃO está a correr

Key	English	Portuguese (Portugal)
companyBalance	Company Balance	Saldo da Empresa
companyCreated	Company created!	Empresa criada!
companyEvents	Company Events	Eventos da Empresa
companyInfo	Company Info	Informação da Empresa
companyInsights	Company Insights	Insights da Empresa
companyJobs	Company Jobs	Trabalhos da Empresa
companyJoined	Joined {0}	Aderiu em {0}
companyMemberColor	Company Member Color	Cor do Membro da Empresa
companyName	Company Name	Nome da Empresa
companyPlacementsNotFound	Cannot create the job. Company placements not found for this game and map	Não é possível criar o trabalho. Colocações de empresa não encontradas para este jogo e mapa
companyRPCInfo	These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After changed them, you may restart Trucky to take effect	Estas definições irão anular os IDs de Aplicação Discord Rich Presence para todos os Membros da tua Empresa. Depois de os alterares, poderás ter de reiniciar o Trucky para que tenham efeito
companyServer	Company Server	Servidor da Empresa
companyServerHelp	If selected, this server will be shown inside the VTC Hub Dashboard with Password (if any) in clear	Se selecionado, este servidor será mostrado dentro do Dashboard do Hub VTC com a Palavra-passe (se houver) em claro
companySettings	Company Settings	Definições da Empresa
companyStyle	Company Style	Estilo de Empresa
companyWideRichPresence	Company wide Discord Rich Presence	Discord Rich Presence para Toda a Empresa
company_log_application_accepted	Application Accepted	Candidatura Aceite
company_log_application_rejected	Application Rejected	Candidatura Rejeitada
company_log_company_reset	Company Reset	Empresa Reposta
company_log_economy_reset	Economy Reset	Economia Reposta
company_log_garage_created	New Garage	Nova Garagem
company_log_garage_deleted	Garage Sold	Garagem Vendida
company_log_garage_upgraded	Garage Upgraded	Garagem Melhorada
company_log_got_kicked	Member Kicked	Membro Expulso
company_log_joined	New Member	Novo Membro
company_log_kick	Member Kicked	Membro Expulso
company_log_left	Member Left	Membro Saiu
company_log_loan_repayment	Loan Repayment	Reembolso de Empréstimo
company_log_loan_requested	Loan Requested	Empréstimo Solicitado
company_log_maintenance_started	Maintenance Started	Manutenção Iniciada

Loading…

kworey Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English Company wide Discord Rich Presence Portuguese (Portugal) 36 characters edited Current translation Translated ~~Empresa com Status de Atividade no Discord~~Discord Rich Presence para Toda a Empresa a month ago
kworey Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English Company wide Discord Rich Presence Portuguese (Portugal) 16 characters edited Translated Empresa com ~~presença~~Status de Atividade no Discord a year ago
kworey New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English Company wide Discord Rich Presence Portuguese (Portugal) 31 characters edited Translated Empresa com presença no Discord a year ago
admin New string added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English Company wide Discord Rich Presence Portuguese (Portugal) 0 characters edited a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

companyWideRichPresence

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

pt-PT.json, string 2045