Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: Click on the red button to remove Game Installation and …

Translation

Key removeGamePathsHint

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
oneTimePassword	One Time Password	Senha de Uso Único
generateOtp	Generate your One Time Password on Trucky Hub	Gera a tua Senha de Uso Único no Trucky Hub
generateOtpInfo	If the button above doesn't work, navigate with your browser on https://hub.truckyapp.com/otp	Se o botão acima não funcionar, obtém a mesma através do teu navegador em https://hub.truckyapp.com/otp
noAccount	Don't have an account? Register here	Não tens conta? Regista-te aqui
licensePlateSize	License Plate size	Tamanho da Matrícula
switchToHorizontalMode	Switch to Horizontal Mode	Mudar para o Modo Horizontal
switchToVerticalMode	Switch to Vertical Mode	Mudar para o Modo Vertical
checkAgain	Check again	Verificar outra vez
routeEditor	Route Editor	Editor de Rotas
cannotStartPublicTransportJobInProgress	Cannot start a new Public Transport job because you have a game job in progress	Não podes começar um novo Trabalho de Transportes Públicos porque já tens um trabalho a decorrer
freeRoaming	Free Roaming	Condução Livre
takeAnotherRoute	Take another Route	Usa outra Rota
routeCompleted	Route Completed	Rota Completa
selectGameDirectoryHint	<b>Game Installation Directory</b>: Select the folder where the game is installed not where the executable is located. Example: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Euro Truck Simulator	<b>Caminho do Diretório de Jogo</b>: Seleciona a pasta de jogo onde o mesmo está instalado não onde o executável está localizado. Exemplo: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Euro Truck Simulator
homeDirectoryHint	<b>Game Home Directory</b>: Select the folder where the game.log.txt or the profiles folder are located	<b>Diretório Inicial do Jogo</b>: Seleciona a pasta onde o ficheiro game.log.txt ou a pasta dos perfis está localizada
removeGamePathsHint	Click on the red button to remove Game Installation and Home Directory Paths if you don't have the game installed	Carrega no botão vermelho para apagar as localizações da Instalação do Jogo e do Diretório Inicial se não tiveres o jogo instalado
configurationHelp	Configuration Help	Ajudante de Configuração
controlTabHint	To move, resize and control in-game overlays, use <b>CONTROL+TAB</b> to go in Exclusive Mode	Para mover, redimensionar e controlar as sobreposições em jogo, use <b>CONTROL+TAB</b> para entrar em Modo Exclusivo
hotkeyToggleHint	Enabling or disabling hotkeys needs a full app restart to take effect	Ativar ou desativar teclas de atalho requer uma reinicialização completa da aplicação para ter efeito
checkForUpdates	Check for Updates	Verificar Atualizações
checkingForUpdates	Checking for updates, please wait...	A procurar atualizações, por favor aguarda...
noUpdatesAvailable	There are currently no updates available	Não existem atualizações disponíveis
appUpdates	App Updates	Atualizações da Aplicação
downloadingUpdate	Downloading Update...Please wait, this could take few seconds depending on your connection	A descarregar a atualização... Por favor aguarda, isto pode demorar alguns segundos dependendo da tua ligação
useAlwaysOnTopWindows	Use Windows as "Always on Top"	Usar a janela como "Sempre por cima"
gamesAreRunningOnProton	Games are running on Proton	Jogos estão a correr em Proton
thisOptionCanCausePerformanceIssue	This option can cause performance issue when enabled	Esta opção pode ter impacto na performance quando ativa
gameMustBeWindowed	Game must be windowed - could not work properly when full screen	Jogo deve estar em modo janela - pode não funcionar corretamente em ecrã completo
rpmStep	RPM Step	Cadência do RPM
fullGameInfo	Full Game Info	Toda a Informação do Jogo
homeDirectoryProfilesEmpty	The profiles directory does not contains profiles - Probably you are using Steam Cloud synced profiles. Switch your profile to local removing the Steam Cloud sync.	O diretório de perfis não contêm qualquer perfil - Provavelmente estás a usar um perfil com a sincronização da Steam Cloud. Muda o teu perfil para local desativando a sincronização Steam Cloud na edição de perfil.

Key	English	Portuguese (Portugal)
registerWithSteam	Register or Login easily with your Steam Account	Registe-se ou entre facilmente com a sua conta Steam
registerYourCompany	Register your Company	Registe a sua empresa
reject	Reject	Rejeitar
rejectReason	Reject Reason	Motivo de Rejeição
rejected	Rejected	Rejeitado
releaseDate	Release Date	Data de Lançamento
releaseType	Release Type	Tipo de Lançamento
reload	Refresh	Atualizar
remainingDays	Remaining: {0} T¢	Restante: {0} T¢
remidMeLater	Remind me later	Lembrar-me mais tarde
remoteRoutes	{0} Remote Routes	{0} Rotas Remotas
remove	Remove	Remover
removeAds	Remove ads	Remover publicidade
removeAdsAdnGetExtra	Remove Ads and get extra features	Remova Publicidades e obtenha funcionalidades extra
removeBan	Remove Ban	Remover Banimento
removeGamePathsHint	Click on the red button to remove Game Installation and Home Directory Paths if you don't have the game installed	Carrega no botão vermelho para apagar as localizações da Instalação do Jogo e do Diretório Inicial se não tiveres o jogo instalado
removeLogo	Remove image	Remover imagem
rentCost	Vehicle Rent Cost	Custo de Aluguer de Veículo
repay	Repay	Voltar a pagar
replayCapturingAlreadyInProgress	Replay capturing already in progress. Please wait...	A captura da repetição já está em progresso. Por favor, aguarde...
replayCapturingStarting	Replay creation in progress	Criação de repetição em progresso
replayCreated	Replay created	Repetição criada
replayFeatureNotEnabled	Replay feature not enabled. Enable it in overlay options	Funcionalidade de repetição não habilitada. Habilite nas opções de overlay
replayIsOff	Video Capture is OFF	Captura de Vídeo está desativada
replayIsOn	Video Capture is ON	Captura de Vídeo está ativada
replaySettings	Replay settings	Definições de Repetição
replay_Resolution	Resolution	Resolução
replay_TrafficOffense	Traffic Offense	Infração de trânsito
replay_automaticreplaytriggers	Automatic Replay Triggers	Ativação Automática de Repetições
replay_automatictriggerevents	When enabled automatically trigger a replay on event	Quando selecionada ativa automaticamente a repetição de evento

Loading…

kworey Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English Click on the red button to remove Game Installation and Home Directory Paths if you don't have the game installed Portuguese (Portugal) 11 characters edited Current translation Translated Carrega no botão vermelho para apagar as localizações d~~o Diretóri~~a Instalação deo Jogo e do Diretório Inicial se não tiveres o jogo instalado 7 months ago
kworey Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English Click on the red button to remove Game Installation and Home Directory Paths if you don't have the game installed Portuguese (Portugal) 18 characters edited Translated Carrega no botão vermelho para apagar as localizações d~~a Pasta~~o Diretório de Jogo e d~~a Pasta~~o Diretório Inicial se não tiveres o jogo instalado 7 months ago
kworey New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English Click on the red button to remove Game Installation and Home Directory Paths if you don't have the game installed Portuguese (Portugal) 121 characters edited Translated Carrega no botão vermelho para apagar as localizações da Pasta de Jogo e da Pasta Inicial se não tiveres o jogo instalado 7 months ago
admin New string added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English Click on the red button to remove Game Installation and Home Directory Paths if you don't have the game installed Portuguese (Portugal) 0 characters edited 7 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

removeGamePathsHint

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

pt-PT.json, string 2011