Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: Average Job (Time)

Zen

Key	English	Portuguese (Portugal)
appChannel	App Channel	Canal de App
channelOptIn	As Angel Patron, you can opt-in in our special Testers' Channel where you can try in preview the new features, experimental developments and naturally contribute to test the app on a wider scale! You can get back to Live channel whenever you want!	Como Angel Patron, pode optar por participar no nosso canal "special Testers", onde pode experimentar as novas funcionalidades, desenvolvimentos experimentais e, naturalmente, contribuir para testar a aplicação numa escala mais ampla! Pode voltar ao canal Live sempre que quiser!
fix	Fix	Consertar
refuel	Refuel	Reabastecer
truckFixed	Truck Fixed!	Camião Consertado!
truckRefueled	Truck Refueled	Camião Abastecido
allTrucksFixed	All Trucks Fixed	Todos os Camiões Consertados
allTrucksRefueled	All Trucks Refueled	Todos os Camiões Abastecidos
trailerFixed	Trailer Fixed!	Atrelado Consertado!
allTrailersFixed	All Trailers Fixed	Todos os Atrelados Consertados
tokenInputPlaceholder	Paste here the token if the redirect doesn't work	Cole aqui o token se o redireccionamento não funcionar
applyToken	Apply Token	Aplicar Token
pasteToken	Paste Token	Colar Token
avg	Average	Média
longestJobTime	Longest Job (Time)	Trabalho mais Longo (Tempo)
avgJobTime	Average Job (Time)	Trabalho Principal (Tempo)
longedJobDistance	Longest Job (Distance)	Trabalho Mais Longo (Distancia)
averageJobDistance	Average Job Distance	Média de Distância de Trabalho
preferred_vehicle	Preferred Vehicle	Veículo Preferido
parkingType	Parking Type	Tipo de Estacionamento
auto	Auto	Auto
manual	Manual	Manual
cargoLoad	Cargo Load	Carregamento de Carga
damageOnJobs	Damage on Jobs	Dano nos Trabalhos
damageLess5	Damage <= 5%	Dano <= 5%
damageMore5	Damage > 5	Dano > 5
communityBenchmark	Community Benchmark	Referência da Comunidade
currentMonthStats	Current Month Stats	Estatísticas Mensais Atuais
lastJobs	Last Jobs	Últimos Trabalhos
companyInsights	Company Insights	Informações da Empresa
yourInsights	Your Insights	As suas Ideias

Key	English	Portuguese (Portugal)
autoReplaySettings	Auto Replay settings	Definições de repetição automática
auto_load	Used Auto Load	Carga automática usada
auto_park	Used Auto Park	Estacionamento automático usado
autolaunchEnabled	Autolaunch enabled	Iniciar automaticamente habilitado
automaticScreenshotHelpText	Take screenshot automatically when a job has been delivered - Triggers 4.5 seconds after having unloaded the cargo	Tira uma screenshot automática quando um trabalho é entregue - Ativa 4.5 segundos após descarregar a carga
automaticScreenshots	Automatic Screenshots	Capturas de Ecrã Automáticas
availableBusStopVoicePlaceholders	Available Placeholders: $currentStop, $nextStop	Marcadores de lugar disponíveis: $currentStop, $nextStop
availableHotkeys	Available hotkeys	Teclas de atalho disponíveis
availablePlaceholders	Available placeholders	Marcadores de lugar disponíveis
avatarHint	Avatar must be an image min 400x400 pixel, ratio 1:1, max size 1MB	O avatar deve ser uma imagem com um mínimo de 400x400 pixéis, rácio 1:1, tamanho máximo de 1MB
avatarInfo	The avatar must be a squared image, min 400x400 pixels	O avatar deve ser uma imagem quadrada, com um mínimo de 400x400 pixéis
averageJobDistance	Average Job Distance	Média de Distância de Trabalho
averageMass	Average Mass	Peso Médio
avg	Average	Média
avgDeliveryRating	This is the average delivery rating in Hardcore Mode	Esta é a classificação média de entrega em modo Hardcore
avgJobTime	Average Job (Time)	Trabalho Principal (Tempo)
avg_real_distance	Average job length	Duração média do trabalho
avoidRentingCostHint	To avoid renting cost, buy this Model	Para evitar o custo do aluguer, compre este modelo
avoid_inspection	Avoid Inspection	Evite Inspeção
avoid_sleeping	Avoid Sleeping	Evite Dormir
avoid_weighing	Avoid Weighing	Evitar Pesagem
award_hardcore	Hardcore Simulation	Simulação Hardcore
award_race_miles	Most Distance Driven in Race Stats	Maior Distância Conduzida em Estatísticas de Corrida
award_real_miles	Most Distance Driven in Real Stats	Maior Distância Conduzida em Estatísticas Reais
award_total	Most Distance Driven Overall	Maior Distância Conduzida no Geral
awayOnSteam	Away on Steam	Ausente na Steam
back	Back	Atrás
backToDispatcher	Back to Dispatcher	Voltar ao Expedidor
background	Background	Fundo
backgroundEffect	Background Effect	Efeito de Fundo

Loading…

Tuna

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)

English

Portuguese (Portugal) 19 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)

English

Portuguese (Portugal) 18 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

avgJobTime

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

pt-PT.json, string 1549