Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: Hide or Open the Desktop Helper (Second Monitor Window)

Translation

Key hide_open_second_monitor_window

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
tripCounter	Trip Counter	Contador de Viagens
offenceType	Offence Type	Tipo de Infração
paidAmount	Paid Amount	Montante Pago
transportSource	Starting location for ferry and train	Local de partida do ferry e do comboio
transportTarget	Destination location for ferry and train	Local de chegada do ferry e do comboio
transportType	Transport Type	Tipo de Transporte
currency	Currency	Tipo de Moeda
jobIncome	Earned Money	Dinheiro Ganho
cancelPenalty	Job Cancellation Penalty	Penalidade de Cancelamento de Trabalho
vtrpcCustomizationHelpText	You can customize how VTRPC is shown on Discord and what information you want to show. Placeholders (the words with $ prefix) will be replaced with game data. Right click on the input field to show the list of available placeholders and select them easily.	Pode personalizar a forma como o VTRPC é mostrado no Discord e que informação quer mostrar. Os marcadores de posição (as palavras com prefixo $) serão substituídos por dados do jogo. Clique com o botão direito do rato no campo de entrada para mostrar a lista de marcadores de posição disponíveis e selecione-os facilmente.
tmpOnlineID	Multiplayer Online ID	ID Online de Multijogador
patronTier2	Remove ads<br />Enable premium features	Remover publicidade<br />Habilitar funcionalidades premium
patronTier3	Remove Ads<br />Enable Premium features<br/>New features and content preview	Remover Publicidades<br />Habilitar funcionalidades Premium<br/>Novas funcionalidades e pré-visualização de conteúdo
subscriptionText	How unlock premium features and remove ads	Como desbloquear funcionalidades premium e remover publicidade
subscriptionPricing	{0} $ per month / {1} $ per year (save 10%)	{0} $ por mês / {1} $ por ano (poupe 10%)
hide_open_second_monitor_window	Hide or Open the Desktop Helper (Second Monitor Window)	Ocultar ou Abrir o Desktop Helper (Segunda Janela do Monitor)
noTelemetry	No Telemetry	Sem Telemetria
noJob	Free as the wind	Livre como o vento
addWidgetsTip	Add Widgets from the + button up there	Adicionar Widgets a partir do botão +
addWidget	Add widget	Adicionar widget
remove	Remove	Remover
moveUp	Move up	Mover para cima
moveDown	Move down	Mover para baixo
radioIsOff	Radio is off	A rádio está desligada
noGPSPath	No GPS Path	Sem rota de GPS
currentServer	Current Server	Servidor Atual
realtimeTrafficReports	Realtime Traffic Reports	Relatórios de Tráfego em Tempo Real
desktopHelper	Desktop Helper	Desktop Helper
openDesktopHelperAtStartup	Open Desktop Helper at startup	Abrir o Desktop Helper ao iniciar
radio	Radio	Rádio
minutesTimeframe	Timeframe (minutes)	Prazo de Tempo (minutos)

Key	English	Portuguese (Portugal)
hidePlate	Hide truck plate	Esconder placa do camião
hidePlayerStyleTag	Hide Player Style Tag (Single Player or TruckersMP)	Ocultar Tag de Estilo de Jogador (Um Jogador ou TruckersMP)
hideStatsTypeTag	Hide Stats Type Tag (Speeder or Realistic Driver)	Ocultar Tag do Modo de Estatísticas (Velocista ou Condutor Realista)
hideWorkaholicTag	Hide Workaholic Tag	Ocultar Tag de Viciado em Trabalho
hide_colliding	Hide Colliding	Ocultar Colisões
hide_in_company	Hide in Company	Ocultar na Empresa
hide_open_bus_line_manager	Hide\Open Lines Manager	Ocultar\Abrir Gerenciador de Linhas
hide_open_bus_route_helper	Hide\Open Route Helper	Ocultar\Abrir Ajudante de Rota
hide_open_convoy_helper	Close or open the Convoy Helper	Fechar ou abrir o Ajudante de Comboios
hide_open_convoy_manager	Close or open the Convoy Manager	Fechar ou abrir o Gestor de Comboio
hide_open_friends	Close or open the friends window	Fechar ou abrir a janela de amigos
hide_open_game_report	Close or open the game summary	Fechar ou abrir resumo do jogo
hide_open_gameinfo	Close or open the game info window	Fechar ou abrir a janela de informação
hide_open_index	Close or open the main info window	Fechar ou abrir a janela principal de informação
hide_open_save_edit_manager	Hide\open the Dispatcher in-game	Ocultar\abrir o Exportador no jogo
hide_open_second_monitor_window	Hide or Open the Desktop Helper (Second Monitor Window)	Ocultar ou Abrir o Desktop Helper (Segunda Janela do Monitor)
hide_open_servers	Close or open the servers window	Fechar ou abrir a janela de servidores
hide_open_traffic	Close or open the traffic window	Fechar ou abrir a janela de tráfego
high	High	Elevado
highlightTMPChatKeywords	Keywords to highlight in TruckersMP Chat Widget	Palavras-chave a destacar no Widget de Chat da TruckersMP
highlightTMPChatKeywordsInfoText	Words separated by comma (,) without spaces. If the chat line contains one of these words, will be highlighted in yellow.	Palavras separadas por vírgula (,) sem espaços. Se a linha de conversação contiver uma destas palavras, será destacada a amarelo.
highlights	Highlights	Melhores Momentos
hire	Hire	Contratar
hiringCost	Hiring Cost	Custo de Contrato
hm_bad_weather_factor	Rain probability over 10%	Probabilidade de chuva acima de 10%
hm_detected	Profile Detected	Perfil Detectado
hm_detours	Detours over 20%	Desvios acima de 20%
hm_fatigue	Fatigue	Simulação de Fadiga
hm_fuel_similation	Fuel Simulation	Consumo de Combustível Realista
hm_hardcore_simulation	Hardcore Simulation	Simulação Hardcore