Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: The Subscription quantity is intended for single server: if you …

Translation

Key tip_subscriptions_0

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
serverDeleted	Server Deleted	Servidor Eliminado
serverStopped	Server Stopped	Servidor Parado
serverStarted	Server Started	Servidor Iniciado
downloadPackagesDat	Download Server Packages .dat	Transferir Server Packages .dat
downloadPackagesSii	Download Server Packages .sii	Transferir Server Packages .sii
logs	Logs	Logs
howManyServers	How many Servers?	Quantos Servidores?
vatIncluded	VAT included	IVA incluído
subscribe	Subscribe	Subscrever
month	month	mês
year	year	ano
subscriptions	Subscriptions	Subscrições
resume	Resume	Retomar
subscriptionCanceled	Subscription Canceled	Subscrição Cancelada
subscriptionResumed	Subscription Resumed	Subscrição Retomada
tip_subscriptions_0	The Subscription quantity is intended for single server: if you need a server for ETS2 and another for ATS, you may subscribe for 2 quantity	A quantidade de Subscrição destina-se a um único servidor: se precisares de um servidor para ETS2 e outro para ATS, podes subscrever 2 em quantidade
tip_subscriptions_1	The Subscription will be autorenewed at next due date	A Subscrição será renovada automaticamente na próxima data de vencimento
tip_subscriptions_2	You can cancel the Subscription when you want, before the due date, servers created will be still working until the Subscription validity date	Podes cancelar a Subscrição quando quiseres, antes da data de vencimento, os servidores criados continuarão a funcionar até à data de validade da Subscrição
tip_subscriptions_3	After canceled a Subscription, you can resume it before the next billing date otherwise it will be intended as expired and will be deactivated	Depois de cancelar uma Subscrição, podes retomá-la antes da próxima data de faturação, caso contrário será considerada expirada e será desativada
tip_subscriptions_4	When a Subscription is deactivated, all Servers associated will be immediately destroyed	Quando uma Subscrição é desativada, todos os Servidores associados serão imediatamente destruídos
subscribedOn	Subscribed on {0}	Subscrito em {0}
subscribedCanceledValidUntil	Subscription canceled, active until {0}	Subscrição cancelada, ativa até {0}
tip_hosting_1	Tip Hosting Server Dedicati	Dica Hospedagem de Servidor Dedicado
restartServer	Restart Server	Reiniciar Servidor
quota	Quota	Quota
manageSubscriptionButton	Manage your Subscription and Payment Informations	Gerir as tuas Informações de Subscrição e Pagamento
angelPatronGet10off	Angel Patrons have 10% off in Checkout	Patronos Anjo têm 10% de desconto no Checkout
billingInformation	Billing Information	Informações de Faturação
firstName	First Name	Primeiro Nome
lastName	Last Name	Último Nome
continueToPayment	Continue to Payment	Continuar para o Pagamento

Key	English	Portuguese (Portugal)
tip_enterprise_market_1	Prices are valid for all VTCs and applied to stock cargo types	Os preços são válidos para todas as VTCs e aplicados aos tipos de carga stock
tip_enterprise_market_2	Each cargo can increase or decrease its value based on demand and supply	Cada carga pode aumentar ou diminuir o seu valor com base na procura e oferta
tip_enterprise_market_3	More the cargo is supplied, more its price will decrease over the time	Quanto mais a carga for fornecida, mais o seu preço diminuirá ao longo do tempo
tip_enterprise_members-users_0	Create roles for your Staff and Drivers with manageable permissions	Cria funções para o teu Staff e Motoristas com permissões geríveis
tip_enterprise_members-users_1	Change the role of your members by accessing their details page "ℹ️"	Altera a função dos teus membros acedendo à página de detalhes "ℹ️"
tip_hosting_1	Tip Hosting Server Dedicati	Dica Hospedagem de Servidor Dedicado
tip_leaderboards_0	The month starts on 1st day of the current month	O mês começa no 1º dia do mês atual
tip_leaderboards_1	Week is considered Monday-Sunday	A Semana é considerada de Segunda-feira a Domingo
tip_leaderboards_2	The only way to acquire points is to drive on job	A única forma de adquirir pontos é conduzir em trabalho
tip_lines_manager_0	This feature simulates Bus trips with actual stops and passenger transport	Esta funcionalidade simula viagens de Autocarro com paragens reais e transporte de passageiros
tip_lines_manager_1	Select the map and a route	Seleciona o mapa e uma rota
tip_lines_manager_2	You can drive the route in normal direction or opposite direction	Podes conduzir a rota na direção normal ou na direção oposta
tip_lines_manager_3	You have to put GPS points by yourself	Tens de colocar os pontos GPS por ti próprio
tip_lines_manager_4	Valid stops are Bus Stations and Service Stations, depending on the route	Paragens válidas são Estações de Autocarros e Estações de Serviço, dependendo da rota
tip_lines_manager_5	Every trip is logged in your logbook	Cada viagem é registada no teu logbook
tip_subscriptions_0	The Subscription quantity is intended for single server: if you need a server for ETS2 and another for ATS, you may subscribe for 2 quantity	A quantidade de Subscrição destina-se a um único servidor: se precisares de um servidor para ETS2 e outro para ATS, podes subscrever 2 em quantidade
tip_subscriptions_1	The Subscription will be autorenewed at next due date	A Subscrição será renovada automaticamente na próxima data de vencimento
tip_subscriptions_2	You can cancel the Subscription when you want, before the due date, servers created will be still working until the Subscription validity date	Podes cancelar a Subscrição quando quiseres, antes da data de vencimento, os servidores criados continuarão a funcionar até à data de validade da Subscrição
tip_subscriptions_3	After canceled a Subscription, you can resume it before the next billing date otherwise it will be intended as expired and will be deactivated	Depois de cancelar uma Subscrição, podes retomá-la antes da próxima data de faturação, caso contrário será considerada expirada e será desativada
tip_subscriptions_4	When a Subscription is deactivated, all Servers associated will be immediately destroyed	Quando uma Subscrição é desativada, todos os Servidores associados serão imediatamente destruídos
tipsAndTricks	Tips & Tricks	Dicas e Truques
tires	Tires	Pneus
title	Title	Título
tmpCompanyOwner	Do you have a Company registered on TruckersMP? You can import your Company from TruckersMP, including Members and Roles defined on the TruckersMP VTC system.	Tens uma Empresa registada no TruckersMP? Podes importar a tua Empresa do TruckersMP, incluindo Membros e Funções definidas no sistema VTC do TruckersMP.
tmpOnlineID	Multiplayer Online ID	ID Online Multijogador
to	To	Para
toBeConfirmed	To be Confirmed	A Confirmar
toDistanceKm	Max Distance Logged (KM)	Distância Máxima Registada (KM)
today	Today	Hoje
toggle	Start or close the app	Iniciar ou fechar a app