Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: Trucky will delete replays older than the specified number of …

Translation

Key cleaningUpOldReplaysDaysInfo

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
overrideLicensePlateWithRemoteVehicle	Override License Plate with Remote Vehicle	Substituir Matrícula com Veículo Remoto
resetOverlays	Reset Overlays (Size and Positions)	Repor Overlays (Tamanho e Posições)
applyPage	Application Page	Página de Candidatura
applyTo	Apply to {0}	Candidatar-me a {0}
applicationSentMessage2	You will receive an email notification once your application is processed.	Vais receber uma notificação por email assim que a tua candidatura for processada.
questionnaire	Questionnaire	Questionário
question	Question	Pergunta
questionType	Question Type	Tipo de Pergunta
questionOptions	Question Options (Comma separated)	Opções da Pergunta (Separadas por vírgulas)
addQuestion	Add Question	Adicionar Pergunta
required	Required	Obrigatório
applicationSentMessage3	In the meantime, you can check "My Applications" page for updates.	Entretanto, podes verificar a página "Minhas Candidaturas" para veres o estado.
applicationSentMessage1	Someone from the company will review your application and get back to you soon.	Alguém da empresa vai rever a tua candidatura e responder-te em breve.
fillQuestionNumber	Please fill question: {0}	Por favor, preenche a pergunta: {0}
applicationSentMessage4	Thank you for your interest in joining {0}!	Obrigado pelo teu interesse em juntares-te a {0}!
cleaningUpOldReplaysSizeInfo	Trucky will delete replays when the total size is more than the specified value. Set to 0 to disable this feature.	O Trucky vai apagar replays quando o tamanho total for superior ao valor especificado. Coloca 0 para desativar esta funcionalidade.
cleaningUpOldReplaysDays	Clean up Old Replays after	Limpar Replays Antigos depois de
cleaningUpOldReplaysDaysInfo	Trucky will delete replays older than the specified number of days. Set to 0 to disable this feature.	O Trucky vai apagar replays mais antigos do que o número de dias especificado. Coloca 0 para desativar esta funcionalidade.
maximReplayStorageSize	Clean up Old Replays when size is more than	Limpar Replays Antigos quando o tamanho for superior a
cleanUpOldReplaysInfo	Trucky will delete old replays after a certain time. This is useful to save disk space and keep only the most recent replays.	O Trucky vai apagar replays antigos após um certo tempo. Isto é útil para poupar espaço em disco e manter apenas os mais recentes.
enableCleaningUpOldReplays	Enable Cleaning up Old Replays	Ativar Limpeza de Replays Antigos
restart	Restart Trucky	Reiniciar Trucky
public	Public	Público
channelInfo	You may change App Updates Channel to join the Public Beta: will receive frequent updates on new or unfinished features that should be tested widely from the Community. To return back to the Public version, select the Public channel and update the app.	Podes mudar o Canal de Atualização da Aplicação para acederes à Beta Pública: vais receber atualizações frequentes de funcionalidades novas ou inacabadas que precisam de ser testadas pela Comunidade. Para voltares à versão Pública, seleciona o canal Público e atualiza a aplicação.
beta	Beta	Beta
channel	Channel	Canal
company_log_loan_requested	Loan Requested	Empréstimo Solicitado
company_log_role_created	Role Created	Função Criada
company_log_application_rejected	Application Rejected	Candidatura Rejeitada
company_log_old_owner	Ownership Changed - Old Owner	Mudança de Propriedade - Antigo Proprietário
company_log_garage_upgraded	Garage Upgraded	Garagem Melhorada
company_log_garage_created	New Garage	Nova Garagem
company_log_vehicle_assigned	Vehicle Assigned	Veículo Atribuído
company_log_vehicle_updated	Vehicle Updated	Veículo Atualizado
company_log_vehicle_created	New Vehicle	Novo Veículo
company_log_vehicle_deleted	Vehicle Sold	Veículo Vendido
company_log_loan_repayment	Loan Repayment	Reembolso de Empréstimo
company_log_rank_created	Rank Created	Patente Criada
company_log_rank_deleted	Rank Deleted	Patente Eliminada
company_log_role_deleted	Role Deleted	Função Eliminada
company_log_user_unbanned	User Unbanned	Utilizador Desbanido
company_log_user_banned	User Banned	Utilizador Banido
company_log_got_kicked	Member Kicked	Membro Expulso
company_log_left	Member Left	Membro Saiu
company_log_joined	New Member	Novo Membro
company_log_kick	Member Kicked	Membro Expulso
company_log_economy_reset	Economy Reset	Economia Reposta
company_log_new_owner	Ownership Changed - New Owner	Mudança de Propriedade - Novo Proprietário
company_log_role_assigned	Role Assigned	Função Atribuída
company_log_application_accepted	Application Accepted	Candidatura Aceite
company_log_company_reset	Company Reset	Empresa Reposta
dateFrom	Date From	Data De
dateTo	Date To	Data Até
company_log_maintenance_started	Maintenance Started	Manutenção Iniciada
company_log_garage_deleted	Garage Sold	Garagem Vendida

Key	English	Portuguese (Portugal)
chooseBrand	Choose a Brand	Escolhe uma Marca
chooseCompanyStyle	Choose between a Realistic Economy Simulation or Based on Miles driven.	Escolhe entre uma Simulação de Economia Realista ou Baseada em Milhas percorridas.
chooseCompanyStyle2	Choose the Company style	Escolhe o estilo da Empresa
chooseCompanyStyleHeader	Choose between different Company styles:	Escolhe entre diferentes estilos de Empresa:
chooseGarage	Choose a Garage	Escolher uma Garagem
chooseModel	Choose a Model	Escolhe um Modelo
chooseWhenAtDestination	Choose when at destination	Escolher quando no destino
city	City	Cidade
claim	Claim	Reclamar
claimToken	Claim API Company Access Token	Solicitar Token de Acesso à API da Empresa
claimedBy	Claimed by {0}	Reclamado por {0}
cleanRecordingsAfter	Clean Recordings after	Limpar Gravações depois de
cleanRecordingsStorageMoreThan	Clean Recordings when is more than	Limpar Gravações quando for superior a
cleanUpOldReplaysInfo	Trucky will delete old replays after a certain time. This is useful to save disk space and keep only the most recent replays.	O Trucky vai apagar replays antigos após um certo tempo. Isto é útil para poupar espaço em disco e manter apenas os mais recentes.
cleaningUpOldReplaysDays	Clean up Old Replays after	Limpar Replays Antigos depois de
cleaningUpOldReplaysDaysInfo	Trucky will delete replays older than the specified number of days. Set to 0 to disable this feature.	O Trucky vai apagar replays mais antigos do que o número de dias especificado. Coloca 0 para desativar esta funcionalidade.
cleaningUpOldReplaysSizeInfo	Trucky will delete replays when the total size is more than the specified value. Set to 0 to disable this feature.	O Trucky vai apagar replays quando o tamanho total for superior ao valor especificado. Coloca 0 para desativar esta funcionalidade.
clear	Clear	Limpar
clickHereToEnableTheOverlay	Click here to enable the overlay for {0}	Clica aqui para ativar o overlay para {0}
close	Close	Fechar
closeCompany	Close Company	Encerrar Empresa
closeCompanyInfo	Closing your Company means the Company records and everything associated with it will be deleted: role, applications, jobs, fleet, economy, garages will be deleted, members will be deassociated from your Company. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE!	Encerrar a tua Empresa significa que os registos da Empresa e tudo o que lhe está associado será eliminado: função, candidaturas, trabalhos, frota, economia, garagens serão eliminadas, membros serão desassociados da tua Empresa. ESTA AÇÃO É IRREVERSÍVEL!
closeDoorsKeybind	Close Doors Button Keybind	Atalho de Teclas do Botão Fechar Portas
closed	Closed	Fechado
cmr	Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road	Convenção Relativa ao Contrato de Transporte Internacional de Mercadorias por Estrada
collision	Collision	Colisão
collisionDetectedStartingAutoReplay	Collision detected, starting auto replay	Colisão detetada, a iniciar auto replay
collisionsDisabled	Collissions disabled	Colisões desativadas
collisionsEnabled	Collisions enabled	Colisões ativadas
color	Color	Cor

Loading…

kworey Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English Trucky will delete replays older than the specified number of days. Set to 0 to disable this feature. Portuguese (Portugal) 15 characters edited Current translation Translated O Trucky vai apagar ~~as repetiçõe~~replays mais antigaos do que o número de dias especificado. Coloca 0 para desativar esta funcionalidade. 3 weeks ago
kworey Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English Trucky will delete replays older than the specified number of days. Set to 0 to disable this feature. Portuguese (Portugal) 16 characters edited Translated Trucky vai apagar as repetições mais antigas do que o número de dias especificado ~~de dias~~. Coloca 0 para desativar a funcionalidade. 3 months ago
kworey Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English Trucky will delete replays older than the specified number of days. Set to 0 to disable this feature. Portuguese (Portugal) 1 character edited Translated Trucky vai apagar as repetições mais antigas do que o número especificado de dias. Coloca 0 para desativar a funcionalidade. 3 months ago
kworey New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English Trucky will delete replays older than the specified number of days. Set to 0 to disable this feature. Portuguese (Portugal) 123 characters edited Translated Trucky vai apagar as repetições mais antigas do que o número especificado de dias. Coloca 0 para desativar a funcionalidade 3 months ago
admin New string added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English Trucky will delete replays older than the specified number of days. Set to 0 to disable this feature. Portuguese (Portugal) 0 characters edited 3 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

cleaningUpOldReplaysDaysInfo

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

pt-PT.json, string 2302