Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: Looking for Discord Rich Presence Customizations? Check Premium Features

Zen

Key	English	Portuguese (Portugal)
helpFirstConfigurationVideo	Need help? Watch the tutorial video	Precisas de ajuda? Vê o vídeo tutorial
inGameWindowsScaleHint	Ideal for 2K and 4K Screens with high DPI zooming	Ideal para Monitores 2k ou 4k com alto DPI zooming
inGameWindowsScaleWarning	Scaling apply only to Dispatcher and In-Game Settings	Escala apenas se aplica ao Exportador e as Opções no Jogo
automaticScreenshotHelpText	Take screenshot automatically when a job has been delivered - Triggers 4.5 seconds after having unloaded the cargo	Tira uma screenshot automática quando um trabalho é entregue - Ativa 4.5 segundos após descarregar a carga
inGameWindowsScale	In-Game Windows Scale	Escala da Janela no Jogo
showCurrentServer	Show current MP server in Game Info	Mostrar servidor multiplayer atual na Info de Jogo
showNowPlaying	Show current Radio and Song in Game Info	Mostrar Rádio e Música atual na Info de Jogo
JOB_DISPATCHED	Job Dispatched	Trabalho Enviado
DISPATCH_CLAIMED	Dispatch Claimed	Envio Reinvidicado
companyWideRichPresence	Company wide Discord Rich Presence	Empresa com Status de Atividade no Discord
generalWebhooksConfiguration	General Webhooks Configuration	Configuração Geral de Webhooks
unitsOnDiscordWebhookPerGame	Units on Webhook messages per Game	Unidades das mensagens Webhook por Jogo
hideButton1	Hide Button 1	Esconder Botão 1
hideButton2	Hide Button 2	Esconder Botão 2
button1Text	Button 1 Custom Text (max 32 characters)	Botão 1 Texto Personalizado (máx 32 caracteres)
button1Url	Button 1 Custom URL	Botão 1 URL Personalizado
button2Text	Button 2 Custom Text (max 32 characters)	Botão 2 Texto Personalizado (máx 32 caracteres)
button2Url	Button 2 Custom URL	Botão 2 URL Personalizado
discordButtonsCache	Due to limitations in Discord, you won't see Rich Presence buttons on your Discord client. Ask to a friend to check for it	Devido a limitações no Discord, não vais ver os botão de Status de Atividade no teu cliente Discord. Pede a um amigo para verificar por ti
lookingForDiscordCustomizations	Looking for Discord Rich Presence Customizations? Check Premium Features	Procuras personalizar o Status de Atividade do Discord? Verifica as Definições Premium
jobListID	Job List ID	ID Lista de Trabalho
dispatchedTo	Dispatched to {0}	Enviado para {0}
noJobsDispatched	No Jobs Dispatched	Nenhum Trabalho Enviado
buttonDisabledGameNotRunning	This setting can be changed only when the game is running	Estas opções só podem ser alteradas com o jogo aberto
buttonDisabledGameRunning	This setting can be changed only when the game is NOT running	Estas opções só podem ser alteradas quando o jogo estiver fechado

Key	English	Portuguese (Portugal)
login	Login	Entrar
loginInternetError	Seems there is something blocking Trucky from accessing the Internet or Internet is disconnected	Parece que algo está a bloquear o Trucky de aceder à Internet ou não tens acesso à Internet
loginToSteam	Login to Steam	Entrar no Steam
loginToSteamToEnableFeature	Login with Steam to enable this feature	Inicie sessão com a Steam para habilitar este recurso
logo	Logo	Logotipo
logoAnimation	Animation	Animação
logoHeight	Custom logo height (in pixels)	Altura do logótipo personalizado (em pixeis)
logout	Logout	Sair
logs	Logs	Logs (Registos)
longTrailer	Long trailers	Atrelados Longos
longTrailerHelpText	If you have a long trailer like a double or triple or a long modded custom trailer, this option repositions the truck directly towards the exit of the company avoiding having to make too complicated maneuvers in reverse.	Se tiver um atrelado longo, como um duplo ou triplo, ou um longo atrelado personalizado e modificado, esta opção reposiciona o camião diretamente para a saída da empresa, evitando ter de fazer manobras muito complicadas em marcha-atrás.
long_hauler	Long Hauler	Transportar de Longo Curso
longedJobDistance	Longest Job (Distance)	Trabalho Mais Longo (Distancia)
longestJobTime	Longest Job (Time)	Trabalho mais Longo (Tempo)
lookingForATradeOnSteam	Looking for a trade on Steam	À procura de uma troca na Steam
lookingForDiscordCustomizations	Looking for Discord Rich Presence Customizations? Check Premium Features	Procuras personalizar o Status de Atividade do Discord? Verifica as Definições Premium
lookingForPlayOnSteam	Looking for play on Steam	Quer jogar no Steam
lookingForPlayers	Looking for players	À procura de jogadores
mainDetails	Main details	Detalhes principais
mainSettings	Main Settings	Definições Principais
mainWindow	Main Window (Top Bar)	Janela Principal (Barra de Topo)
mainWindowDescription	Main window (TruckersMP information, players on server, current server, friends online)	Janela principal (Informação TruckersMP, jogadores no servidor, servidor atual, amigos online)
mainWindowType	Main window type	Tipo de janela principal
maintenance	Maintenance	Manutenção
maintenanceAlerts	Maintenance Alerts	Alertas de Manutenção
maintenanceEvents	Maintenance Events	Eventos de Manutenção
maintenances	Maintenance	Manutenção
manageApplications	Manage Applications	Gerenciar Aplicaçõoes
manageRoles	Manage Roles	Gerenciar Cargos
manageSubscriptionButton	Manage your Subscription and Payment Informations	Gerir a sua Subscrição e Informações de Pagamento

Loading…

kworey

New translation

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)

English

Portuguese (Portugal) 86 characters edited Current translation Translated

6 days ago

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)

English

Portuguese (Portugal) 0 characters edited

a week ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

lookingForDiscordCustomizations

String age

a week ago

Last updated

a week ago

Source string age

a week ago

Translation file

pt-PT.json, string 2049