Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: Enable Beacon automatically for Heavy Cargo and Special Transport jobs

Translation

Key enableAutoBeaconForHeavyCargo

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
auto	Auto	Auto
manual	Manual	Manual
cargoLoad	Cargo Load	Carregamento de Carga
damageOnJobs	Damage on Jobs	Dano nos Trabalhos
damageLess5	Damage <= 5%	Dano <= 5%
damageMore5	Damage > 5	Dano > 5
communityBenchmark	Community Benchmark	Referência da Comunidade
currentMonthStats	Current Month Stats	Estatísticas Mensais Atuais
lastJobs	Last Jobs	Últimos Trabalhos
companyInsights	Company Insights	Informações da Empresa
yourInsights	Your Insights	As suas Ideias
deleteAccountConfirmation	Are you sure to delete your account?	Tem a certeza que quer apagar a sua conta?
resetAccountConfirmation	Are you sure to reset your account? You will lost any progress, level, points and all your jobs will be deleted	Tens a certeza de que quer repor a sua conta? Perderá todo o progresso, nível, pontos e todos os seus trabalhos serão eliminados
resetProfile	Reset Profile	Repor Perfil
deleteAccount	Delete Account	Apagar Conta
enableAutoBeaconForHeavyCargo	Enable Beacon automatically for Heavy Cargo and Special Transport jobs	Ativar automaticamente o Beacon para os trabalhos de Carga Pesada e Transporte Especial
beaconKey	Beacon Keybind	Tecla Beacon
writeLiveTxt	Write Live Txt	Escrever Txt em direto
writeLiveTxtExplanation	Write a txt file on your hard disk to be read from tools like OBS	Escreva um ficheiro txt no seu disco rígido para ser lido por ferramentas como o OBS
liveTxtTextOnJob	Text during a Job	Texto durante um Trabalho
liveTxtTextFreeRoaming	Text in free roaming	Texto em condução livre
filePath	File Path	Diretório do Ficheiro
perGameStats	Per Game Stats	Estatísticas por Jogo
highlights	Highlights	Melhores Momentos
periodStats	Period Stats	Estatísticas do Período
mySubscriptions	My Subscriptions	As Minhas Subscrições
cancelSubscriptionConfirmation	Are you sure to cancel this Subscription?	Tem a certeza que quer cancelar esta Subscrição?
realistic	Realistic Style	Estilo Realístico
speeder	Speeder	Acelerador
long_hauler	Long Hauler	Transportar de Longo Curso
workhaolic	Workaholic	Viciado em Trabalho

Key	English	Portuguese (Portugal)
edit	Edit	Editar
editAchievement	Edit Achievement	Editar Conquista
editCompanyEvent	Edit Company Event	Editar Evento da Empresa
editCurrentProfile	Edit Current Profile	Editar Perfil Atual
editEvent	Edit event	Editar o evento
editEventError	The form contains invalid fields. Please check them, select or fill values and try to resend the event	O formulário contem campos inválidos. Por favor verifique-os, selecione ou preencha os valores e tente reenviar o evento
editGarage	Edit Garage	Editar Garagem
editObject	Edit {0}	Editar {0}
editRole	Edit Role	Editar Cargo
email	E-Mail Address	Endereço de Email
emailApplication	Your Email will be hidden for other users and will be used only to notify you about the status of your application.	O seu email será ocultado aos outros utilizadores e será utilizado apenas para o notificar sobre o estado da sua candidatura.
enable	Enable	Habilitar
enableAlertAudio	Enable Notification Sound	Activar Notificações de Som
enableAntiAfk	Enable AntiAFK on TruckersMP	Habilitar AntiAFK na TruckersMP
enableAudio	Enable audio on traffic reports and notifications	Habilitar áudio nas notificações e nos relatórios de tráfego
enableAutoBeaconForHeavyCargo	Enable Beacon automatically for Heavy Cargo and Special Transport jobs	Ativar automaticamente o Beacon para os trabalhos de Carga Pesada e Transporte Especial
enableAutoLights	Enable auto lights	Habilitar luzes automáticas
enableAutoLightsInfoText	With Auto Lights, your Truck Lights will be enabled automatically when you start the engine, regardless of daytime.	Com as Luzes Automáticas, as luzes do camião são ativadas automaticamente quando liga o motor, independentemente do tempo do dia.
enableAutoLightsOnMp	Enable Auto Lights on Multiplayer	Habilitar Luzes Automáticas no Multijogador
enableAutoLightsOnSp	Enable Auto Lights on Singleplayer	Habilitar Luzes Automáticas no modo Um Jogador
enableAutoRefresh	Enable auto refresh	Ativar atualização automática
enableAutoReplay	Enable auto replay on collisions	Habilitar repetição automática nas colisões
enableAutoReplayHelpText	When enabled, the app record few seconds before and after a collision. Useful for reporting players on Multiplayer without recording the whole session	Quando ativada, a aplicação grava alguns segundos antes e depois de uma colisão. Útil para reportar jogadores no modo Multijogador sem gravar a sessão inteira
enableAutoReplayOnlyOnMp	Enable auto replay on Multiplayer	Habilitar repetição automática no Multijogador
enableAutoReplayOnlyOnSp	Enable auto replay on Singleplayer	Habilitar repetição automática no modo de Um jogador
enableAutoWipers	Set Wipers on first position automatically	Colocar os limpa para-brisas na primeira posição automaticamente
enableAutoWipersInfoText	This is the key you should usually hit to enable wipers based on your game settings.	Esta é a tecla que normalmente deve ser premida para ativar os limpa para-brisas com base nas definições do jogo.
enableDoorsSound	Enable Doors Sound	Habilitar Som de Portas
enableHotkeysForRecordingStart	Use Hotkeys for starting replay capturing or recording	Usa teclas de atalho para começar a captura do replay ou a gravação
enableHotkeysForReplaySaving	Use Hotkeys for triggering Replay creation	Usa teclas de atalho para acionar a criação do Replay

Loading…

Tuna

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)

English

Portuguese (Portugal) 58 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)

English

Portuguese (Portugal) 70 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

enableAutoBeaconForHeavyCargo

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

pt-PT.json, string 1569