Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: After changed this field you must restart Trucky and the …

Translation

Key afterChangeThisFieldYouMustRestartTruckyAndTheGame

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
jobTrackingDuplicated	Found duplicated job. Job Tracking not started	Encontrado trabalho duplicado. Rastreamento de trabalhos não iniciado
mainWindow	Main Window (Top Bar)	Janela Principal (Barra de Topo)
showServersMainWindow	Show Servers	Mostrar Servidores
showFriendsOnlineMainWindow	Show Friends Online	Mostrar Amigos Online
showCurrentMpServerMainWindow	Show Current MP Server	Mostrar o Servidor MP Atual
gameInfoWindow	Game Info Window (Bottom Bar and Vertical)	Janela de Informações do Jogo (Barra Inferior e Vertical)
showDesktopWindowOnStartup	Show Desktop Window at Startup	Mostrar a Janela do Ambiente de Trabalho ao Iniciar
readAll	Read all	Ler tudo
transferOwnership	Transfer Ownership	Transferir a Propriedade
transferOwnershipConfirmation	Are you sure to transfer ownership to another member? This action cannot be undone.	Tem a certeza de que quer transferir a propriedade para outro membro? Esta ação não pode ser anulada.
selectNewOner	Select a new Owner	Selecione um novo Dono
yourNewRole	Your new Role	O seu novo Cargo
transferOwnershipDisclaimer	The company ownership will be transferred to the new member you will choose. You will be unassigned as owner and will remain in the company with the new role.	A propriedade da empresa será transferida para o novo membro que escolher. Deixará de ser atribuído como dono e permanecerá na empresa com um novo cargo.
unlock	Unlock	Desbloquear
areYouSureChangeThisField	Are you sure to change this field?	Tem a certeza que quer alterar este campo?
afterChangeThisFieldYouMustRestartTruckyAndTheGame	After changed this field you must restart Trucky and the game, if running	Depois de alterar este campo, é necessário reiniciar o Trucky e o jogo, se estiver a correr
telemetryWsPort	Telemetry Server Port	Porta do Servidor de Telemetria
localWebServerPort	Local Webserver Port	Porta do Servidor Web Local
telemetrySettings	Telemetry Settings	Definições de Telemetria
disableJobTrackingSession	Disable Job Tracking for this Session	Desativar o Rastreamento de Trabalhos para esta Sessão
appChannel	App Channel	Canal de App
channelOptIn	As Angel Patron, you can opt-in in our special Testers' Channel where you can try in preview the new features, experimental developments and naturally contribute to test the app on a wider scale! You can get back to Live channel whenever you want!	Como Angel Patron, pode optar por participar no nosso canal "special Testers", onde pode experimentar as novas funcionalidades, desenvolvimentos experimentais e, naturalmente, contribuir para testar a aplicação numa escala mais ampla! Pode voltar ao canal Live sempre que quiser!
fix	Fix	Consertar
refuel	Refuel	Reabastecer
truckFixed	Truck Fixed!	Camião Consertado!
truckRefueled	Truck Refueled	Camião Abastecido
allTrucksFixed	All Trucks Fixed	Todos os Camiões Consertados
allTrucksRefueled	All Trucks Refueled	Todos os Camiões Abastecidos
trailerFixed	Trailer Fixed!	Atrelado Consertado!
allTrailersFixed	All Trailers Fixed	Todos os Atrelados Consertados
tokenInputPlaceholder	Paste here the token if the redirect doesn't work	Cole aqui o token se o redireccionamento não funcionar

Key	English	Portuguese (Portugal)
addWidgetsTip	Add Widgets from the + button up there	Adicionar Widgets a partir do botão +
addictedTo	Addicted to {0}	Viciado em {0}
additionalDetails	Additional details	Detalhes adicionais
additionalUsersHint	You can give access to control your server to additional users and set specific permission about what they can do with your server.	Pode dar acesso ao controlo do seu servidor a utilizadores adicionais e definir permissões específicas sobre o que podem fazer com o seu servidor.
additional_salary	Role Salary	Salário do Cargo
addons	Addons	Addons
adr	ADR	ADR
adr1	1 - Explosives	1 - Explosivos
adr2	2 - Gases	2 - Gases
adr3	3 - Fiammable Liquids	3 - Líquidos Inflamáveis
adr4	4 - Fiammable Solids	4 - Sólidos Inflamáveis
adr6	6 - Toxic and infectious substances	6 - Substâncias tóxicas e infeciosas
adr8	8 - Corrosive substances	8 - Substâncias corrosivas
adrBonus	ADR Bonus	Bónus de ADR
advancedSettings	Advanced Settings	Definições Avançadas
afterChangeThisFieldYouMustRestartTruckyAndTheGame	After changed this field you must restart Trucky and the game, if running	Depois de alterar este campo, é necessário reiniciar o Trucky e o jogo, se estiver a correr
aggregatedStats	Settings for Aggregated Stats	Configurações para estatísticas agregadas
aggregatedStatsInfo	These settings will be applied when viewing aggregated stats from both games	Estas configurações serão aplicadas ao ver estatísticas agregadas de ambos os jogos
alertInDistance	in {0} metres	em {0} metros
alertVolume	Alert sound volume	Volume do som de alerta
all	All	Tudo
allActionsSynced	All actions has been synced	Todas as ações foram sincronizadas
allGameModes	All Game Modes	Todos os Modos de Jogo
allGames	All Games	Todos os Jogos
allTime	All time	Tempo Todo
allTrailersFixed	All Trailers Fixed	Todos os Atrelados Consertados
allTrucksFixed	All Trucks Fixed	Todos os Camiões Consertados
allTrucksRefueled	All Trucks Refueled	Todos os Camiões Abastecidos
alltime	All time	Todo o tempo
angelPatronGet10off	Angel Patrons have 10% off in Checkout	Os Angel Patrons têm 10% de desconto no Checkout

Loading…

Tuna

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)

English

Portuguese (Portugal) 66 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)

English

Portuguese (Portugal) 73 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

afterChangeThisFieldYouMustRestartTruckyAndTheGame

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

pt-PT.json, string 1529