Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: Learn how configure OBS, NVidia Experience or similar programs to …

Translation

Key learnHowConfigureExternalReplay

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
LastCompanyJobs	Last Completed Company Jobs	Últimos Trabalhos da Empresa Concluídos
PersonalJobs	Last Completed Personal Jobs	Últimos Trabalhos Pessoais Concluídos
Achievements	Achievements	Conquistas
CompanyDedicatedServers	Company Dedicated Servers	Servidores Dedicados da Empresa
NewsFeed	Company News Feeds	News Feeds da Empresa
MonthlyCompanyStats	Montly Company Stats	Estatísticas Mensais da Empresa
externalReplaySettingsInfo	Use external programs like OBS or NVidia Experience to record a replay buffer. Trucky will trigger the replay when needed	Usa programas externos como OBS ou NVidia Experience para gravar um buffer de replay. O Trucky irá acionar o replay quando necessário
externalReplaySettings	External Replay Settings	Definições de Replay Externo
enableHotkeysForRecordingStart	Use Hotkeys for starting replay capturing or recording	Usa Atalhos para iniciar a captura ou gravação do replay
enableHotkeysForReplaySaving	Use Hotkeys for triggering Replay creation	Usa Atalhos para acionar a criação do Replay
external	External	Externo
builtIn	Built-in	Integrado
builtInInfo	Built-In Video Recording is in development and not ready yet for public use.	A Gravação de Vídeo Integrada está em desenvolvimento e ainda não está pronta para uso público.
invalidHotkeyOnlyLettersPermitted	Invalid Hotkey: only letters permitted	Atalho Inválido: apenas letras permitidas
hotkeysTriggered	Hotkeys triggered	Atalhos acionados
learnHowConfigureExternalReplay	Learn how configure OBS, NVidia Experience or similar programs to capture replays with Trucky	Aprende a configurar OBS, NVidia Experience ou programas semelhantes para capturar replays com o Trucky
exportingLogs	Exporting Support Logs... Please wait.	A Exportar Logs de Suporte... Por favor, espera.
logsExported	Support logs archive has been placed on the Desktop	O arquivo de logs de Suporte foi colocado no Desktop
configHealthChecker	Config Health Checker	Verificador de Integridade da Configuração
performingChecksPleaseWait	Peforming Checks... Please wait	A Realizar Verificações... Por favor, espera
thereAreUnsycedJobs	There are unsynced jobs	Existem trabalhos não sincronizados
unsycedActions	Unsynced actions	Ações não sincronizadas
sync	Sync	Sincronizar
allActionsSynced	All actions has been synced	Todas as ações foram sincronizadas
syncInfo	Please sync pending actions when your computer is connected to Internet.	Por favor, sincroniza as ações pendentes quando o teu computador estiver ligado à Internet.
maintainDesktopHelperAlwaysOnTop	Maintain Desktop Helper always on top of other windows	Manter o Desktop Helper sempre por cima de outras janelas
truckersMPLiveMap	TruckersMP Live Map	Mapa ao Vivo do TruckersMP
truckyLiveMap	Trucky Live Map	Mapa ao Vivo do Trucky
currentTier	Current Tier	Tier Atual
exclusivePreview	Exclusive Preview!	Pré-Visualização Exclusiva!
previewAvailableForAngels	This feature is currently in preview and available only for Angel Patrons	Esta funcionalidade está atualmente em pré-visualização e disponível apenas para Patronos Anjo

Key	English	Portuguese (Portugal)
lateOrOnTimeJobs	Late or On-Time jobs	Trabalhos Atrasados ou a Tempo
late_delivery	Late Delivery	Entrega Atrasada
latest	Latest	Mais Recente
latest10Jobs	Latest 10 Jobs	Últimos 10 Trabalhos
latestJobs	Latest Jobs	Últimos Trabalhos
latestJobsCreated	Latest Jobs created	Últimos Trabalhos criados
latestSupportedVersion	Latest Supported Version	Última Versão Suportada
latestTruckyAnnouncement	Latest Trucky announcement	Último anúncio do Trucky
launchATS	Launch ATS	Iniciar ATS
launchETS2	Launch ETS2	Iniciar ETS2
launchParams	Launch Parameters	Parâmetros de Arranque
launchTMP	Launch TruckersMP	Iniciar TruckersMP
launchingInstall	Launching installation...	A Iniciar instalação...
leaderboards	Leaderboards	Tabelas de Classificação
leaderboardsDisclaimer	The leaderboards are an experimental feature. Points and level calculation come from data collected while using the Trucky Overlay and based on various metric like km driven on-job and free roaming, deliveries, etc.	As Tabelas de Classificação são uma funcionalidade experimental. O cálculo de pontos e níveis provém de dados recolhidos durante a utilização do Trucky Overlay e baseia-se em várias métricas como quilómetros percorridos em trabalho e em modo livre, entregas, etc.
learnHowConfigureExternalReplay	Learn how configure OBS, NVidia Experience or similar programs to capture replays with Trucky	Aprende a configurar OBS, NVidia Experience ou programas semelhantes para capturar replays com o Trucky
learnMore	Learn more	Saber mais
leaveCompany	Leave the Company	Sair da Empresa
leftCompany	Left {0}	Saiu em {0}
leftCompanyConf	Are you sure you want to leave the Company?	Tens a certeza que queres sair da Empresa?
lenghtUnit	Length Unit	Unidade de Comprimento
level	Level	Nível
levelFormatted	Level {0}	Nível {0}
libres	lbs	lbs
licensePlate	License Plate	Matrícula
licensePlateColorExample	Put the color tag before the characters you want to paint. Example: <color value=FF4517A5>TRUCKY	Coloca a tag de cor antes dos caracteres que queres pintar. Exemplo: <color value=FF4517A5>TRUCKY
licensePlateSize	License Plate size	Tamanho da Matrícula
lightsKey	Lights Keybind	Atalho de Teclas das Luzes
lightsKeyInfoText	This is the key you should usually hit to enable lights based on your game settings.	Esta é a tecla que deves carregar normalmente para ativar as luzes com base nas tuas definições do jogo.
line	Line	Linha

Loading…

kworey Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English Learn how configure OBS, NVidia Experience or similar programs to capture replays with Trucky Portuguese (Portugal) 12 characters edited Current translation Translated Aprende ~~como~~a configurar o OBS, NVidia Experience ou programas semelhantes para capturar rep~~etiçõe~~lays com o Trucky a month ago
kworey Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English Learn how configure OBS, NVidia Experience or similar programs to capture replays with Trucky Portuguese (Portugal) 6 characters edited Translated Aprende como configurar o OBS, NVidia Experience ou programas semelhantes para capturar rep~~lay~~etições com o Trucky 3 months ago
kworey New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English Learn how configure OBS, NVidia Experience or similar programs to capture replays with Trucky Portuguese (Portugal) 108 characters edited Translated Aprende como configurar o OBS, NVidia Experience ou programas semelhantes para capturar replays com o Trucky a year ago
admin New string added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English Learn how configure OBS, NVidia Experience or similar programs to capture replays with Trucky Portuguese (Portugal) 0 characters edited a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

learnHowConfigureExternalReplay

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

pt-PT.json, string 2085