Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: Your Server is ready to be provisioned. Launch Provisioning now?

Translation

Key readyToBeProvisioned

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
friends_only	Friends Only	Apenas Amigos
show_server	Show in Sessions List	Mostrar na Lista de Sessões
server_packages_dat	Server Packages .dat	Pacotes de Servidor .dat
server_packages_sii	Server Packages .sii	Pacotes de Servidor .sii
discord_webhook_url	Discord Webhook URL	URL de Webhook de Discord
siiMaxChars	Max 63 characters	Máximo de 63 caracteres
serverLogonTokenHelp	If you don't specify a Logon Token, the Server will be reachable only using a Session ID. Create your Logon Token here	Se não especificar um Token de Início de Sessão, o Servidor só será acessível utilizando um ID de Sessão. Crie o seu Token de Início de Sessão aqui
max8Players	Max 8 Players	Máximo 8 Jogadores
exportServerPackagesHelp	Click here to learn how to export Server Packages	Clique aqui para saber como exportar Pacotes de Servidores
discordWebhookHelp	Using the Discord Webhook the Server will send messages about users logging-in and exiting the server and when the server is up or down	Utilizando o Discord Webhook, o servidor enviará mensagens sobre os utilizadores que iniciam sessão e saem do servidor e quando o servidor está ativo ou inativo
provisionServer	Provision Server	Servidor de Provisão
deleteServer	Delete Server	Apagar Servidor
startServer	Start Server	Iniciar Servidor
stopServer	Stop Server	Parar Servidor
serverConfiguration	Server Configuration	Definições de Servidor
readyToBeProvisioned	Your Server is ready to be provisioned. Launch Provisioning now?	O seu servidor está pronto para ser aprovisionado. Iniciar o provisionamento agora?
deleteServerConfirm	Are you sure to delete this Server?	Tem a certeza que quer apagar este Servidor?
not_provisioned	Not Provisioned	Não provisionado
provisioned	Provisioned	Provisionado
provisioning	Installing Server	Instalando Servidor
creating	Creating Server Instance	A Criar Instância de Servidor
createANewServer	Create a new Server	Criar um novo Servidor
pleaseUploadServerPackages	Please upload a Server Packages .dat and .sii	Carregue os Pacotes de Servidor .dat e .sii
companyServer	Company Server	Servidor da Empresa
companyServerHelp	If selected, this server will be shown inside the VTC Hub Dashboard with Password (if any) in clear	Se selecionado, este servidor será mostrado no painel de controlo do VTC Hub com a palavra-passe (se existir) em claro
serverDeleted	Server Deleted	Servidor Apagado
serverStopped	Server Stopped	Servidor Parado
serverStarted	Server Started	Servidor Iniciado
downloadPackagesDat	Download Server Packages .dat	Descarregar Pacotes de Servidor .dat
downloadPackagesSii	Download Server Packages .sii	Descarregar Pacotes de Servidor .sii
logs	Logs	Logs (Registos)

Key	English	Portuguese (Portugal)
radioControlsHelp	You can control radio streaming using multimedia buttons on your keyboard. Play, Next and Previous are supported. Start the streaming with the dedicated hotkey. Increase or decrease the radio volume with hotkeys.	Pode controlar a transmissão de rádio utilizando os botões multimédia do seu teclado. São suportados os botões Reproduzir, Seguinte e Anterior. Iniciar a transmissão com a tecla de atalho dedicada. Aumentar ou diminuir o volume do rádio com as teclas de atalho.
radioIsOff	Radio is off	A rádio está desligada
radioStreaming	Radio streaming	Transmissão de rádio
radioVolume	Radio Volume	Volume do Rádio
radio_control	Radio Control	Controlo de Rádio
randomMechanicsHint	From here you can hire a new Mechanic. Each Mechanich have a precise set of skills and can take care of a specific maintenance type. Furthermore, they have a speed which means a decrease of 5% for each speed point in maintenance time	A partir daqui, pode contratar um novo Mecânico. Cada Mecânico tem um conjunto preciso de habilidades e pode cuidar de um tipo específico de manutenção. Além disso, têm uma velocidade que significa uma diminuição de 5% por cada ponto de velocidade no tempo de manutenção
rate	Rate {0}%	Taxa {0}%
rateThisPlayer	Rate this player	Avalie este jogador
rating	Rating	Avaliação
ratingAlreadySentByCurrentUser	You have already sent a review for this user	Já enviou uma avaliação para este utilizador
ratingDescriptionNote	Review message is not mandatory but can be helpful to describe better your rating for this player. Please write it in English.	Mensagem de avaliação não é obrigatória, mas ajuda a descrever melhor a sua avaliação para este jogador. Por favor escreve em Inglês.
ratingScreenTitle	Review for {0}	Avaliação para {0}
readAll	Read all	Ler tudo
readMore	Read More	Ler Mais
ready	Ready	Pronto
readyToBeProvisioned	Your Server is ready to be provisioned. Launch Provisioning now?	O seu servidor está pronto para ser aprovisionado. Iniciar o provisionamento agora?
real	Real	Real
realLife	Real Life	Vida Real
realLifeArrivalTime	Real Life Arrival Time	Tempo de Chegada na Vida Real
realLifeReaminingTime	Real Life Remaining Time	Tempo Restante na Vida Real
realMiles	Real Stats	Estatísticas Reais
realMilesExplain	Real Miles: max 100 kmh (62 mph) in ETS2 or 130 kmh (80 mph) in ATS	Estatísticas Reais: máximo de 100 km/h (62 mph) no ETS2 ou 130 km/h (80 mph) no ATS
realName	Real Name:	Nome Real:
real_distance	Job length	Duração do trabalho
realistic	Realistic Style	Estilo Realístico
realisticEconomy	Realistic Economy	Economia Real
realisticEconomyDescription	will manage a real budget, owning Garages, a Fleet, assigning vehicles to members, checking revenues and vehicles maintenance cost.	irá gerir um orçamento real, possuir Garagens, uma Frota, atribuir veículos aos membros, verificar as receitas e os custos de manutenção dos veículos.
realtimeClock	Realtime Clock	Relógio em Tempo Real
realtimeTrafficReports	Realtime Traffic Reports	Relatórios de Tráfego em Tempo Real
reason	Reason	Razão

Loading…

Tuna

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)

English

Portuguese (Portugal) 45 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)

English

Portuguese (Portugal) 64 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

readyToBeProvisioned

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

pt-PT.json, string 1636