Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil) @ Trucky Translations Portal: You may use this setting if you have performance issues, …

Translation

Key useAlternativeDataExchangeInfo

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
cleanRecordingsAfter	Clean Recordings after	Limpar Gravações depois
cleanRecordingsStorageMoreThan	Clean Recordings when is more than	Gravações Limpas quando for mais do que
theme	Theme	Tema
boxedThemeAlignment	Boxed Theme Alignment	Alinhamento do Tema
visualLook	Visual Look	Apareência Visual
game_info_hud_show_cargo	Game HUD - Show Cargo Info	HUD do Jogo - Mostrar Informações da Carga
game_info_hud_show_damage	Game HUD - Show Damage Info	HUD do Jogo - Mostrar Informações de Danos
game_info_hud_show_route	Game HUD - Show Route	HUD do Jogo - Mostrar Rota
game_info_hud_show_messages	Game HUD - Show Messages Panel	HUD do Jogo - Mostrar Painel de Mensagens
game_info_hud_show_chat	Game HUD - Show Chat Panel	HUD do Jogo - Mostrar Painel do Bate-papo
modern	Modern	Moderno
flat	Flat	Sem Formatação
center	Center	Centralizado
justified	Justified	Justificado
forbidden_mods	Forbidden Mods	Mods Proibidos
useAlternativeDataExchangeInfo	You may use this setting if you have performance issues, delayed overlay not tracking in real time, or jobs not reported as completed	Você pode usar essa configuração se tiver problemas de desempenho, se a sobreposição atrasada não estiver sendo rastreada em tempo real ou se os trabalhos não forem relatados como concluídos
CompanyEvents	Company Events	Eventos da empresa
adsAndPrivacy	Ads and Privacy	Anúncios e privacidade
manage	Manage	Gerenciar
betaInfo	You may change App Updates Channel to join the Public Beta: will receive frequent updates on new or unfinished features that should be tested widely from the Community. To return back to the Public version, select the Public channel and update the app.	Você pode alterar o canal de atualizações do aplicativo para participar do Beta público: receberá atualizações frequentes sobre recursos novos ou inacabados que devem ser amplamente testados pela comunidade. Para voltar à versão pública, selecione o canal público e atualize o aplicativo.
useAlternativeDataExchange	Use Alternative Data Exchange	Usar intercâmbio de dados alternativo
newVehicles	New Vehicles	Veículos novos
usedVehicles	Used Vehicles	Veículos usados
brand	Brand	Marca
transmission	Transmission	Transmissão
unfixableDamage	Unfixable Damage	Danos irreparáveis
electronics	Electronics	Eletrónica
replace_parts	Replace Parts	Substituir peças
maintenaceStarted	Maintenance Started	Manutenção iniciada
replacePart	Replace Part	Substituir peça
truckyDealership	Trucky Dealership	Concessionária Trucky
fleetNumber	Fleet Number	Número da frota
bus	Bus	Ônibus

Key	English	Portuguese (Brazil)
updateAll	Update All	Atualizar Tudo
updateAvailable	Update Available	Atualização Disponível
updateForATS	Update Trucky Telemetry for American Truck Simulator	Atualizar Telemetria do Trucky para American Truck Simulator
updateForETS2	Update Trucky Telemetry for Euro Truck Simulator 2	Atualizar Telemetria do Trucky para Euro Truck Simulator 2
updateInProgress	Update in progress. New version download is queued	Atualização em andamento. O download da nova versão está na fila
updateOverlay	Update Overlay	Atualização de Sobreposição
updateRadios	Update Radios List	Atualizar Lista de Rádios
updatesAvailable	{0} Updates Available	{0} Atualizações Disponíveis
upgrade	Upgrade	Atualização
upload_picture	Upload picture	Fazer upload da imagem
urgency	Urgency	Urgência
urgent	Urgent	Urgente
usGallons	US Gallons	Galões Americanos (gal)
usa	USA	EUA
useAlternativeDataExchange	Use Alternative Data Exchange	Usar intercâmbio de dados alternativo
useAlternativeDataExchangeInfo	You may use this setting if you have performance issues, delayed overlay not tracking in real time, or jobs not reported as completed	Você pode usar essa configuração se tiver problemas de desempenho, se a sobreposição atrasada não estiver sendo rastreada em tempo real ou se os trabalhos não forem relatados como concluídos
useAlwaysOnTopWindows	Use Windows as "Always on Top"	Use o Windows como "Sempre no topo"
useGraphicOdometer	Use Graphic Odometer	Use Odômetro Gráfico
usedTransportFormat	Displayed text after travelling with a train or ferry	Texto exibido depois de viajar em um trem ou em uma balsa
usedVehicles	Used Vehicles	Veículos usados
user	User	Usuário
username	Username	Nome de Usuário
users	Users	Usuários
usersAttending	Users Attending	Usuários Presentes
usersLogs	Users's Activity History	Histórico de Atividades dos Usuários
validForHardcoreLeaderboards	Valid for Hardcore Leaderboards	Válido para a Classificação Hardcore
validIn	Valid in:	Válido em:
valuable	Valuable	Alto Valor
value	Value	Valor
valueableBonus	Valueable Bonus	Bônus de Valiosidade

Loading…

Mastine Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil)	English You may use this setting if you have performance issues, delayed overlay not tracking in real time, or jobs not reported as completed Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated Você pode usar essa configuração se tiver problemas de desempenho, se a sobreposição atrasada não estiver sendo rastreada em tempo real ou se os trabalhos não forem relatados como concluídos 12 days ago
kworey Source string changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil)	You may u se this setting if you have performance issues, delayed overlay not tracking in real time, or jobs not reported as completed 3 weeks ago
Mastine New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil)	English You may u se this setting if you have performance issues, delayed overlay not tracking in real time, or jobs not reported as completed Portuguese (Brazil) 190 characters edited Current translation Translated Você pode usar essa configuração se tiver problemas de desempenho, se a sobreposição atrasada não estiver sendo rastreada em tempo real ou se os trabalhos não forem relatados como concluídos 6 months ago
admin New string added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil)	English You may use this setting if you have performance issues, delayed overlay not tracking in real time, or jobs not reported as completed Portuguese (Brazil) 0 characters edited 6 months ago