Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish @ Trucky Translations Portal: Game Installation Directory

Zen

Key	English	Polish
hm_fatigue	Fatigue	Zmęczenie
hm_parking_difficulty	Parking Difficulty: Skilled Parking	Trudność Parkowania: Ciężkie Parkowanie
hm_hardcore_simulation	Hardcore Simulation	Symulacja Hardcore
hm_simple_parking_doubles	Simple Parking Doubles	Proste Parkowanie Podwójnej Naczepy
hm_traffic_enabled	Traffic Enabled	Ruch Włączony
hm_hud_speed_limit	Hud Speed Limit: Truck	Hud Limit Prędkości: Ciężarówka
hm_trailer_advanced_coupling	Trailer Advanced Coupling	Zaawansowane Podłączanie Naczepy
hm_bad_weather_factor	Rain probability over 10%	Szansa na deszcz powyżej 10%
hm_detours	Detours over 20%	Objazdy ponad 20%
hm_road_events	Random Road Events over 10%	Randomowe Zdarzenie Drogowe ponad 10%
showTrackedJobID	Show Tracked Job ID	Pokaż śledzone ID pracy
showCurrentTrackedJobTripCounter	Show current Tracked Job logged Distance	Pokaż aktualną Śledzoną Pracę zapisanego dystansu
showGameStatsTripCounter	Show current Game Session driven Distance	Pokaż aktualny przejechany dystans Sesji Gry
showCurrentTrackedJobFuelEconomy	Show current Tracked Job Fuel Economy	Pokaż aktualne Użycie Paliwa Śledzonej Pracy
done	Done!	Ukończone!
gameInstallationDirectory	Game Installation Directory	Ścieżka instalacji gry
gameHomeDirectory	Game Home Directory	Ścieżka do profili gry
gameSettings	Game Settings	Ustawienia Gry
inGameOverlaySettings	In-Game Overlay Settings	Ustawienia nakładki w grze
INVALID_PATH	Game path is invalid: does not contain the game or is the wrong path	Droga gry jest niepoprawna: nie posiada gry lub droga jest zła
GENERIC_ERROR	Generic error while installing the Telemetry Plugin: the path could be wrong or the current file could be busy	Ogólny błąd podczas pobierania Plugina Telemetri: droga może być zła lub obecny plik jest zajęty
telemetryPluginInstalled	Telemetry Plugin installed!	Plugin Telemetri zainstalowany!
applicationSettings	App Settings	Ustawienia Aplikacji
invalidHomeDirPath	Selected Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles	Wybrana Droga Domu jest zła: nie istnieje lub nie posiada profili
autoLaunch	Start Trucky at System Startup	Włącz Trucky na Starcie Systemu
showDesktopWindowAtStartup	Show Trucky at System Startup	Pokaż Trucky na Starcie Systemu
useGraphicOdometer	Use Graphic Odometer	Użyj graficznego licznika kilometrów
otherComponents	Other Components	Inne komponenty
showClock2	Show Real Life Clock	Pokaż zegar z rzeczywistym czasem
resetOdometer	Reset Odometer	Zresetuj drogomierz
resetDamage	Reset Damage	Zresetuj uszkodzenia

Key	English	Polish
fuelCost	Fuel Cost	Koszt paliwa
fuelUsed	Fuel used	Zużyte paliwo
fuel_economy	Fuel economy	Ekonomia paliwa
fuel_used	Fuel used	Zużyte paliwo
fuel_zero	No Fuel consumed	Nie zużyto paliwa
fullGameInfo	Full Game Info	Informacje o grze
fullSession	Full Session	Cała sesja
gallery	Gallery	Galeria
gallons	gal	gal
game	Game	Gra
gameHomeDirectory	Game Home Directory	Ścieżka do profili gry
gameInfoDescription	Game info window (Truck, fuel, speed and speed limiter, delivery information, navigation)	Okno informacji z gry (ciężarówka, paliwo, prędkość, tempomat, informacje o przesyłce, nawigacja)
gameInfoMode	Game Info Window mode	Informacje z gry w trybie okna
gameInfoVertical	Game Info vertical mode	Tryb pionowy informacji o grze
gameInfoWindow	Game Info Window (Bottom Bar and Vertical)	Okno informacji z gry (dolny i pionowy pasek)
gameInstallationDirectory	Game Installation Directory	Ścieżka instalacji gry
gameIsRunning	Game is running. Please close the game before proceeding to the first configuration	Gra jest uruchomiona. Należy zamknąć grę przed rozpoczęciem konfiguracji
gameMode	Game Mode	Tryb gry
gameModeratorSpotted	Game moderator spotted	Zauważono moderatora
gameMustBeWindowed	Game must be windowed - could not work properly when full screen	Gra musi być uruchomiona w trybie okienkowym - może nie działać poprawnie w trybie pełnoekranowym
gameNotInstalledOrNotCompatible	Cannot install this build: game not installed or version not compatible	Nie można zainstalować tej wersji: gra jest nie zainstalowana lub jej wersja jest niekompatybilna
gameOnly	Game Only	Tylko w grze
gamePausedFormat	Displayed text while game is paused	Wyświetlany tekst, gdy gra jest zapauzowana
gameSettings	Game Settings	Ustawienia Gry
gameStatsInfo	These settings will be applied when viewing game specific data	Te ustawienia zostaną zastosowane, gdy będziesz przeglądać dane z konkretnej gry
gameStatus	Game Status	Stan gry
gameSummary	Game Summary	Podsumowanie gry
gameVersions	Game Versions	Wersje gry
game_info_hud_show_cargo	Game HUD - Show Cargo Info	Game HUD - pokaż informacje o ładunku
game_info_hud_show_chat	Game HUD - Show Chat Panel	Game Hud - pokaż czat