Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish @ Trucky Translations Portal: Country (2 Digits Code, e.g. IT, FR, DE, US)

Translation

Key country2DigitsCode

English

Polish

Kraj (2 literowy kod, np. IT, FR, DE, US)

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
joyride_desktophelper_0	You can move this window to a second monitor and out of the game.<br />This window is also resizable so you can adjust the size for your needs	Możesz przesunąć to okno na drugi monitor i poza grę.<br />To okno jest także skalowalne więc możesz dopasować jego rozmiar do swoich potrzeb
joyride_desktophelper_1	These are the widgets, for example, Truck, Job and Navigation information.	To są widżety, np. ciężarówka, zlecenie i informacje nawigacyjne.
joyride_desktophelper_2	You can add others widgets or remove the default ones. Just click here on the Plus button. There are over 30 widgets available	Możesz dodać inne widżety lub usunąć domyślne. Po prostu kliknij na przycisk Plusa. Jest ponad 30 dostępnych widżetów
widgets	Widgets	Widżety
addNewWidget	Add new Widgets	Dodaj nowe widżety
integrations	Integrations	Integracje
enableTouchPortalPlugin	Enable Touch Portal Integration	Włącz integrację z portalem Touch
installTouchPortalPlugin	Get Touch Portal Plugin, Icon Pack and Pages	Zdobądź wtyczkę portalu Touch, paczkę ikon i stron
connected	Connected	Połączono
notConnected	Not Connected	Nie połączono
touchPortalPluginStatus	TouchPortal Plugin Status:	Status wtyczki portalu Touch:
forceConnectionToTP	Force Connection to Touch Portal	Wymuś połączenie do Portalu Touch
touchPortalExplanation	Touch Portal is a mobile and desktop application enabling remote control from your phone directly to the game. The special integration Trucky has, exchange game data and events with your phone animating your custom buttons. From Touch Portal you can control many Trucky features like traffic reports and video capture without using the hotkeys.	Portal Touch to mobilna i desktopowa aplikacja umożliwiająca zdalną kontrolę z twojego telefonu bezpośrednio do gry. Specjalna integracja Trucky umożliwia wymianę danych z gry i zdarzeń z twoim telefonem animując twoje dostosowane przyciski. Z Portalu Touch możesz kontrolować wiele funkcji Trucky, takich jak zgłoszenia czy nagrania bez korzystania ze skrótów klawiszowych.
mapBackgroundColor	Live Map Background Color	Kolor tła mapy na żywo
mapBackgroundOpacity	Live Map Background Opacity	Przeźroczystość tła mapy na żywo
country2DigitsCode	Country (2 Digits Code, e.g. IT, FR, DE, US)	Kraj (2 literowy kod, np. IT, FR, DE, US)
gpsNavigationSharing	GPS Navigation Sharing	Udostępnianie nawigacji GPS
shareGPSWaypoints	Share GPS Waypoints	Udostępnij punkty nawigacji GPS
sharedGPS	Shared GPS Waypoints:	Udostępniono punkty nawigacji GPS
downloadPluginsPagesIconsPack	Download the Plugin, Pages and Icons Pack	Pobierz paczkę wtyczki, stron i ikon
maximizeDesktopHelperAtStartup	Maximize Desktop Helper at startup	Maksymalizuj Pomocnika na pulpicie przy starcie
default	Default	Domyślne
copyCurrentProfile	Copy Current Profile	Skopiuj aktualny profil
editCurrentProfile	Edit Current Profile	Edytuj aktualny profil
deleteCurrentProfile	Delete Current Profile	Usuń aktualny profil
newProfile	New Profile	Nowy profil
profilesManagement	Profiles Management	Menadżer profilów
allGameModes	All Game Modes	Wszystkie tryby gry
clear	Clear	Wyczyść
applications	Applications	Podania
noNewApplicationsHere	No new Applications	Brak nowych podań

Key	English	Polish
contact	Contact	Kontakt
contactEmail	Contact E-Mail	Kontakt E-Mail
content	Content	Zawartość
continueToPayment	Continue to Payment	Kontynuuj do płatności
continueWithSteam	Continue with Steam	Kontynuuj z Steam
controlTabHelp	To control windows, interact with them, drag and resize, press CONTROL+TAB	By kontrolować okna, korzystać, przesuwać i zmieniać ich rozmiar, wciśnij CONTROL+TAB
controlTabHint	To move, resize and control in-game overlays, use <b>CONTROL+TAB</b> to go in Exclusive Mode	By przesuwać, zmienić rozmiar lub kontrolować nakładkę w grze, użyj <b>CONTROL+TAB</b>, by przejść do trybu wyłączności
controlTabToMoveOverlay	CONTROL+TAB to move overlay	CONTROL+TAB, by przesunąć nakładkę
convoy	Convoy	Konwój
convoyServer	Convoy Server	Serwer Konwoju
convoymode	Convoy Mode	Tryb Konwoju
copy	Copy	Kopiuj
copyCurrentProfile	Copy Current Profile	Skopiuj aktualny profil
couldTakeSomeTime	This could take some time depending on how many members there are in your VTC.	To może chwilę zająć, zależnie od tego ilu członków masz w swojej VTC.
country	Country	Kraj
country2DigitsCode	Country (2 Digits Code, e.g. IT, FR, DE, US)	Kraj (2 literowy kod, np. IT, FR, DE, US)
cover	Cover	Okładka
crash	Accident with another Vehicle	Wypadek z innym pojazdem
createANewCompany	Create a New Company	Stwórz nową firmę
createANewServer	Create a new Server	Stwórz nowy serwer
createAnAccount	Create an Account	Stwórz konto
createAnAccountOnTruckyMods	Create an account on TruckyMods.io - Part of Trucky	Utwórz konto na TruckyMods.io - część Trucky
createEvent	Create new event	Utwórz nowe wydarzenie
createEventOrConvoy	Create new event or convoy	Utwórz nowe wydarzenie
createNewAchievement	Create new Achievement	Stwórz nowe osiągnięcie
createNewEventOrConvoy	Create new event or convoy	Zaplanuj nowe wydarzenie lub konwój
createOwnCompany	You can create your own Company.	Możesz stworzyć własną firmę.
createRank	Create Rank	Stwórz Rangę
createSecret	Create Secret	Stwórz sekretny klucz
createYourCompany	Create your Company	Stwórz swoją firmę

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish

English

Polish 41 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

country2DigitsCode

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

pl.json, string 1044