Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish @ Trucky Translations Portal: These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for …

Translation

Key companyRPCInfo

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
Parking	Parking	Parking
GasStation	Gas Station	Stacja benzynowa
Hotel	Hotel	Hotel
Viewpoint	Viewpoint	Punkt widokowy
articleSaved	Article saved!	Artykuł zapisany!
jobs_count	Jobs	Oferty pracy
damage_cost	Damage Cost	Koszt uszkodzeń
fuel_used	Fuel used	Zużyte paliwo
pricePerKm	Price per KM	Cena za km
averageMass	Average Mass	Średnia masa
pricePerKmInfoText	Price per KM represents the base reward including the market change. For each Cargo Trucky can predict with a good approximation how much a job based on its distance will pay considering all bonues. Other costs like fines, transports, tollgates, fuel, renting are not included.	Cena za km przedstawia podstawę wynagrodzenia zawierająca zmiany rynkowe. Dla każdego ładunku Trucky może przewidzieć z dobrym przybliżeniem ile zarobisz za zlecenie bazując na dystansie i uwzględniając wszystkie dodatki. Inne koszty jak mandaty, transport, bramki, paliwo czy wynajem nie są wliczane.
ban	Ban	Ban
banConfirmation	Are you sure to ban this user?	Jesteś pewien, że chcesz zbanować tego użytkownika?
removeBan	Remove Ban	Usuń bana
issuedBy2	Issued by	Wystawiony przez
companyRPCInfo	These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After changed them, you may restart Trucky to take effect	Te ustawienie nadpiszą ID Bogatego Doświadczenie Discorda dla wszystkich członków twojej firmy. Po ich zmianie, możesz zrestartować Trucky, by zmiany zostały wprowadzone
customRPCHelp	Need help configuring your Discord Rich Presence Application? Click here	Potrzebujesz pomocy w konfigurowaniu swoich Bogatych Doświadczeń Discorda? Kliknij tutaj
job_resumed	Job Resumed	Zlecenie wznowione
fined	Fined	Grzywny
truck_fixed	Vehicle Fixed	Pojazd naprawiony
collision	Collision	Kolizja
tollgate_paid	Tollgate	Bramka
transport_used	Transport	Transport
crash	Accident with another Vehicle	Wypadek z innym pojazdem
avoid_sleeping	Avoid Sleeping	Unikanie snu
wrong_way	Wrong Way	Jazda pod prąd
speeding_camera	Speeding Camera	Fotoradar
no_lights	No Lights	Brak świateł
red_signal	Red Signal	Przejazd na czerwonym
speeding	Speeding	Przekroczenie prędkości
avoid_weighing	Avoid Weighing	Unikanie ważenia

Key	English	Polish
comopanyUpdated	Company updated!	Firmę zaktualizowano!
compact	Compact	Kompaktowy
companies	Companies	Firmy
company	Company	Firma
companyAchievements	Company Achievements	Osiągnięcia firmy
companyAwards	Company Awards	Nagrody firmy
companyBalance	Company Balance	Bilans firmy
companyCreated	Company created!	Firma stworzona!
companyInfo	Company Info	Informacje o firmie
companyInsights	Company Insights	Spostrzeżenia o firmie
companyJobs	Company Jobs	Zlecenia firmowe
companyJoined	Joined {0}	Dołączył {0}
companyMemberColor	Company Member Color	Kolor członka firmy
companyName	Company Name	Nazwa firmy
companyPlacementsNotFound	Cannot create the job. Company placements not found for this game and map	Nie można utworzyć zlecenia. Położenie firmy nie zostało znalezione dla tej gry i mapy
companyRPCInfo	These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After changed them, you may restart Trucky to take effect	Te ustawienie nadpiszą ID Bogatego Doświadczenie Discorda dla wszystkich członków twojej firmy. Po ich zmianie, możesz zrestartować Trucky, by zmiany zostały wprowadzone
companyServer	Company Server	Serwer firmowy
companyServerHelp	If selected, this server will be shown inside the VTC Hub Dashboard with Password (if any) in clear	Jeśli zaznaczono to serwer będzie pokazywany wewnątrz centrum pulpitu nawigacyjnego VTC z hasłem (jeśli ustawione)
companySettings	Company Settings	Ustawienia firmy
companyStyle	Company Style	Styl firmy
companyWideRichPresence	Company wide Discord Rich Presence	Firmowe bogate doświadczenie discorda
company_trailer_deliveries	Company trailer deliveries	Dostawy z naczepami firmowymi
completeRegistration	Complete your Registration	Dokończ swoją rejestrację
completed	Completed	Ukończono
completion	Completion	Ukończenie
configHealthChecker	Config Health Checker	Weryfikator zdrowia konfiguracji
configurationHelp	Configuration Help	Pomocnik konfiguracji
configurationWizard	Configuration wizard	Kreator konfiguracji
configureYourBanner	Configure your Banner	Skonfiguruj swój baner
congested	congested	przeciążony

Loading…

None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish	English These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After changed them, you may restart Trucky to take effect Polish 0 characters edited Current translation Translated Te ustawienie nadpiszą ID Bogatego Doświadczenie Discorda dla wszystkich członków twojej firmy. Po ich zmianie, możesz zrestartować Trucky, by zmiany zostały wprowadzone a month ago
FajFires Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish	English These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After changed them, you may restart Trucky to take effect Polish 0 characters edited Current translation Translated Te ustawienie nadpiszą ID Bogatego Doświadczenie Discorda dla wszystkich członków twojej firmy. Po ich zmianie, możesz zrestartować Trucky, by zmiany zostały wprowadzone a month ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish	English These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After changed them, you may restart Trucky to take effect Polish 0 characters edited Current translation Needs editing Te ustawienie nadpiszą ID Bogatego Doświadczenie Discorda dla wszystkich członków twojej firmy. Po ich zmianie, możesz zrestartować Trucky, by zmiany zostały wprowadzone 5 months ago
None Source string changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish	These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After chang~~ing~~ed them, you may restart Trucky to take effect 5 months ago
ShibaWasBanned Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish	English These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After changing them, you may restart Trucky to take effect Polish 0 characters edited Current translation Translated Te ustawienie nadpiszą ID Bogatego Doświadczenie Discorda dla wszystkich członków twojej firmy. Po ich zmianie, możesz zrestartować Trucky, by zmiany zostały wprowadzone 8 months ago
ChrisK1406 Source string changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish	These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After changeding them, you may restart Trucky to take effect 9 months ago
FajFires Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish	English These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After changed them, you may restart Trucky to take effect Polish 1 character edited Current translation Translated Te ustawienie nadpiszą ID Bogatego Doświadczenie Discorda dla wszystkich członków twojej firmy. Po ich zmianie, możesz zrestartować Trucky, by zmiany zostały wprowadzone. a year ago
FajFires New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish	English These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After changed them, you may restart Trucky to take effect Polish 170 characters edited Translated Te ustawienie nadpiszą ID Bogatego Doświadczenie Discorda dla wszystkich członków twojej firmy. Po ich zmianie, możesz zrestartować Trucky, by zmiany zostały wprowadzone. a year ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish	English These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After changed them, you may restart Trucky to take effect Polish 0 characters edited a year ago