Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish @ Trucky Translations Portal: Company Navigator

Zen

Key	English	Polish
discordButtonsCache	Due to limitations in Discord, you won't see Rich Presence buttons on your Discord client. Ask to a friend to check for it
lookingForDiscordCustomizations	Looking for Discord Rich Presence Customizations? Check Premium Features
hideButton2	Hide Button 2	Ukryj przycisk 2
button1Text	Button 1 Custom Text (max 32 characters)	Przycisk 1 Tekst niestandardowy (maks. 32 znaki)
button1Url	Button 1 Custom URL	Przycisk 1 niestandardowy URL
hideButton1	Hide Button 1	Ukryj
button2Text	Button 2 Custom Text (max 32 characters)	Przycisk 2 Niestandardowy tekst (maks. 32 znaki)
button2Url	Button 2 Custom URL	Przycisk 2 Niestandardowy URL
buttonDisabledGameRunning	This setting can be changed only when the game is NOT running	To ustawienie może zostać zmienione tylko jeżeli gra NIE jest uruchomiona
jobListID	Job List ID	ID na liście zleceń
dispatchedTo	Dispatched to {0}	Przydzielono do {0}
noJobsDispatched	No Jobs Dispatched	Brak przydzielonych zleceń
buttonDisabledGameNotRunning	This setting can be changed only when the game is running	To ustawienie może zostać zmienione tylko jeżeli gra jest uruchomiona
MonthlyCompanyStats	Montly Company Stats	Miesięczne statystyki firmy
CompanyDispatches	Last Company Dispatches	Ostatnie zlecenia firmowe
homeConfiguration	Home Configuration	Konfiguracja strony głównej
CompanyNavigator	Company Navigator	Menu nawigacyjne firmy
Profile	Main Profile Info	Główne informacje o profilu
MyDispatches	My Company Dispatches	Firmowa lista zleceń
CompanyHero	Company Hero (banner with logo)	Wizytówka firmy (baner z logo)
DailyCompanyStats	Daily Company Stats	Dzienne statystyki firmy
MonthlyMembersStats	Monthly Members Stats	Miesięczne statystyki członków
LastCompanyJobs	Last Completed Company Jobs	Ostatnio ukończone zlecenia firmowe
PersonalJobs	Last Completed Personal Jobs	Ostatnio ukończone zlecenia osobiste
Achievements	Achievements	Osiągnięcia
CompanyDedicatedServers	Company Dedicated Servers	Firmowe serwery dedykowane
NewsFeed	Company News Feeds	Aktualności firmowe
homeConfigurationHelpText	Drag and drop to reorder components. Toggle on and off desired information.	Przeciągnij i upuść by zmienić ułożenie komponentów. Włącz lub wyłącz pożądane informacje.
enableHotkeysForReplaySaving	Use Hotkeys for triggering Replay creation
invalidHotkeyOnlyLettersPermitted	Invalid Hotkey: only letters permitted	Nieprawidłowy skrót klawiszowy: można użyć jedynie liter
hotkeysTriggered	Hotkeys triggered	Skrót klawiszowy aktywowany
externalReplaySettings	External Replay Settings	Zewnętrzne ustawienia powtórek
externalReplaySettingsInfo	Use external programs like OBS or NVidia Experience to record a replay buffer. Trucky will trigger the replay when needed	Użyj zewnętrznych programów Jak OBS lub NVidia Experience by nagrać powtórkę. Trucky automatycznie włączy nagrywanie gdy zajdzie taka potrzeba
learnHowConfigureExternalReplay	Learn how configure OBS, NVidia Experience or similar programs to capture replays with Trucky	Dowiedz się jak skonfigurować OBS, NVidia Experience lub podobne programy do przechwytywania powtórek z Trucky
builtIn	Built-in	Wbudowane
external	External	Zewnętrzne
builtInInfo	Built-In Video Recording is in development and not ready yet for public use.	Wbudowane nagrywanie wideo jest w fazie rozwoju i nie jest jeszcze gotowe do użytku publicznego.
enableHotkeysForRecordingStart	Use Hotkeys for starting replay capturing or recording	Użyj skrótów klawiszowych by rozpocząć przechwytywanie lub nagrywanie powtórki

Key	English	Polish
	TruckersMP features	Funkcje TruckersMP
ACHIEVEMENT_CREATED	Achievements Created	Osiągnięcia stworzono
ACHIEVEMENT_REACHED	Achievements Reached from Member	Osiągnięcia zdobyte przez członka
APPLICATION_ACCEPTED	Application Accepted	Zaakceptowano podanie
APPLICATION_CREATED	Application Received	Otrzymano podanie
APPLICATION_REJECTED	Application Rejected	Odrzucono podanie
APPLICATION_RETIRED	Application Retired from User	Podanie wycofane przez użytkownika
Achievements	Achievements	Osiągnięcia
BusStop	Bus Station	Przystanek autobusowy
COPYING	Copying	Kopiowanie
CompanyDedicatedServers	Company Dedicated Servers	Firmowe serwery dedykowane
CompanyDispatches	Last Company Dispatches	Ostatnie zlecenia firmowe
CompanyHero	Company Hero (banner with logo)	Wizytówka firmy (baner z logo)
CompanyNavigator	Company Navigator	Menu nawigacyjne firmy
DISPATCH_CLAIMED	Dispatch Claimed	Zlecenie odebrane
DOWNLOAD_COMPLETED	Download Completed	Pobieranie zakończone
DailyCompanyStats	Daily Company Stats	Dzienne statystyki firmy
ExclusiveMode	Exclusive Mode	Tryb Eksluzywny
Ferry	Port	Port
Fuel	Gas Station	Stacja benzynowa
GARAGE_CREATED	New Garage	Nowy garaż
GARAGE_DELETED	Garage Sold	Garaż sprzedano
GARAGE_UPGRADED	Garage Upgraded	Garaż ulepszono
GENERIC_ERROR	Generic error while installing the Telemetry Plugin: the path could be wrong or the current file could be busy	Ogólny błąd podczas pobierania Plugina Telemetri: droga może być zła lub obecny plik jest zajęty
GasStation	Gas Station	Stacja benzynowa
Hotel	Hotel	Hotel
INSTALLED	Installed	Zainstalowane
INVALID_PATH	Game path is invalid: does not contain the game or is the wrong path	Droga gry jest niepoprawna: nie posiada gry lub droga jest zła